Translation of "he is given" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Given - translation :

Keywords : Dada Dieron Dado

Examples (External sources, not reviewed)

He is given to lying.	Es propenso a mentir.
What God has given me is better than what He has given you.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
What Allah has given me is better than what He has given you.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
He gives wisdom to whom He will, and he who is given wisdom has been given a lot of good.	Concede la sabiduría a quien Él quiere. Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien.
Yet what God has given me is better than what He has given you.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
What Allah has given me is better than that which He has given you!	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
But what Allah has given me is better than what He has given you.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
He is my Lord. He has given me a good home.	Él es mi señor y me ha procurado una buena acogida.
Indeed He is my Lord He has given me a good abode.	Él es mi señor y me ha procurado una buena acogida.
He grants wisdom to whomever He wishes, and he, who is given wisdom, is certainly given an abundant good, and none takes admonition except those who possess intellect.	Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien. Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
But that which Allah hath given me is better than that which He hath given you.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
But that which Allah has given me is better than that which He has given you!	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
But he who is given the Record behind his back,	Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda
he who is given his record in his right hand	Aquél que reciba su Escritura en la diestra
But he who is given his Record behind his back,	Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda
He bestows wisdom upon anyone He wills, and he who is given wisdom is in fact given great wealth, but only those who have common sense learn lessons from these things.	Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien. Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
But when he came to Solomon, he said 'Is it wealth that you would give me, when Allah has given me that which is better than He has given to you?	Cuando llegó a Salomón. dijo Queréis colmarme de hacienda? Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
Gehenna (Hell) is before him and he is given oozing pus to drink,	Le espera la gehena y se le dará a beber una mezcla de pus y sangre,
He said The ability my Lord has given me is better.	Dijo El poderío que mi Señor me ha dado es mejor.
And he who is given his ledger in his right hand	Aquél que reciba su Escritura en la diestra
But he who is given his ledger from behind his back	Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda
And that it is He Who has given wealth and contentment?	que es Él Quien da riquezas y posesiones,
Then, he who is given his Book in his right hand	Aquél que reciba su Escritura en la diestra
But he who is given his Book from behind his back	Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda
Then he who is given his Record in his right hand,	Aquél que reciba su Escritura en la diestra
He took bread, and when he had given thanks, he broke it, and gave to them, saying, This is my body which is given for you. Do this in memory of me.	Entonces tomó pan, y habiendo dado gracias, lo partió y les dio diciendo Esto es mi cuerpo que por vosotros es dado. Haced esto en memoria de mí
beyond him Gehenna, and he is given to drink of oozing pus,	Le espera la gehena y se le dará a beber una mezcla de pus y sangre,
But as for he who is given his record behind his back,	Pero aquél que reciba su Escritura detrás de la espalda
He giveth wisdom unto whom He will, and he unto whom wisdom is given, he truly hath received abundant good.	Concede la sabiduría a quien Él quiere. Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien.
But as for he who is given his record in his left hand, he will say, Oh, I wish I had not been given my record	Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
He answered them, To you it is given to know the mysteries of the Kingdom of Heaven, but it is not given to them.	Y él respondiendo les dijo Porque a vosotros se os ha concedido conocer los misterios del reino de los cielos, pero a ellos no se les ha concedido
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.	El talento es dado por Dios sea humilde. La fama es dada por el hombre sea agradecido. La presunción es autoconcebida tenga cuidado.
He has given you cattle, children,	de rebaños e hijos varones,
He was given up for dead.	Lo dieron por muerto.
He was given an important mission.	Le confiaron una misión importante.
He gives the Wisdom to whomsoever He will, and whoso is given the Wisdom, has been given much good yet none remembers but men possessed of minds.	Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien. Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
Then as for he who is given his record in his right hand,	Aquél que reciba su Escritura en la diestra
He said, What My Lord has given me is better than any tribute .	Dijo El poderío que mi Señor me ha dado es mejor.
But that which God has given me is better than that which He has given you. Yet you rejoice in your gift.	No, sino que sois vosotros quienes están contentos con vuestros regalos.
But he who is given his record in his left hand will say, If only I had never been given my Record	Aquél que reciba su Escritura en la siniestra, dirá Ojalá no se me hubiera entregado la Escritura
If someone is given the like of what you were given, or they argue with you before your Lord, say, All grace is in God s hand He gives it to whomever He wills.	Que no se dé a otro lo que se os ha dado a vosotros, que no discutan con vosotros ante vuestro Señor . Di El favor está en la mano de Alá, Que lo dispensa a quien Él quiere .
He gives wisdom to whom He wills, and whoever has been given wisdom has certainly been given much good.	Concede la sabiduría a quien Él quiere. Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien.
As it is written, He has scattered abroad, he has given to the poor. His righteousness remains forever.	como está escrito Esparció dio a los pobres. Su justicia permanece para siempre
Whatever Allah has granted me is much more than what He has given you.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
Before him is Hell, and he will be given a drink of purulent water.	Le espera la gehena y se le dará a beber una mezcla de pus y sangre,

Muestra esta página en español