Translation of "here and hereafter" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Here - translation :

Hereafter - translation :

Keywords : Acá Aqui Venido Sucesivo Legalmente Hable Serás Partir

Examples (External sources, not reviewed)

Justice will be served, whether here or in the hereafter.	La justicia será cumplida, bien aquí o bien en el más allá.
Whoso is blind here will be blind in the Hereafter, and yet further from the road.	Quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del Camino.
And neglect the Hereafter.	y descuidáis la otra vida.
and forsake the Hereafter.	y descuidáis la otra vida.
And leave the Hereafter.	y descuidáis la otra vida.
And neglect the hereafter.	y descuidáis la otra vida.
and neglect the Hereafter.	y descuidáis la otra vida.
and leave be the Hereafter.	y descuidáis la otra vida.
And leave (neglect) the Hereafter.	y descuidáis la otra vida.
And you disregard the Hereafter.	y descuidáis la otra vida.
And leave alone the Hereafter.	y descuidáis la otra vida.
And you have forsaken the Hereafter.	y descuidáis la otra vida.
and are oblivious of the Hereafter.	y descuidáis la otra vida.
Upon the world and the Hereafter.	sobre la vida de acá y la otra.
about the world and the Hereafter.	sobre la vida de acá y la otra.
To this world and the Hereafter.	sobre la vida de acá y la otra.
On this world and the hereafter.	sobre la vida de acá y la otra. Te preguntan acerca de los huérfanos.
upon this world and the Hereafter.	sobre la vida de acá y la otra.
Whereas the Hereafter is better and everlasting.	siendo así que la otra es mejor y más duradera.
about this life and the life hereafter.	sobre la vida de acá y la otra.
and on Him depends the life hereafter.	que a Él incumbe la otra creación,
and to Us belong the world and the Hereafter.	Sí, es cosa Nuestra la otra vida y ésta.
Whereas the Hereafter is better and more lasting.	siendo así que la otra es mejor y más duradera.
Although the Hereafter is better and more lasting.	siendo así que la otra es mejor y más duradera.
Though the Hereafter is better, and more lasting.	siendo así que la otra es mejor y más duradera.
whereas the Hereafter is better and more enduring.	siendo así que la otra es mejor y más duradera.
while the Hereafter is better and more lasting.	siendo así que la otra es mejor y más duradera.
While the Hereafter is better and more enduring.	siendo así que la otra es mejor y más duradera.
While the hereafter is better and more lasting.	siendo así que la otra es mejor y más duradera.
although the Hereafter is better and more lasting.	siendo así que la otra es mejor y más duradera.
(Their bearings) on this life and the Hereafter.	sobre la vida de acá y la otra.
But the Hereafter is better and more enduring.	siendo así que la otra es mejor y más duradera.
See more hereof hereafter.	Ve más de esto más adelante.
and to Us belong the hereafter and the worldly life.	Sí, es cosa Nuestra la otra vida y ésta.
And most surely Ours is the hereafter and the former.	Sí, es cosa Nuestra la otra vida y ésta.
In (to) this worldly life and in the Hereafter.	sobre la vida de acá y la otra.
Yet to Allah belong this world and the Hereafter.	Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá.
And indeed the Hereafter and this world both belong to Us.	Sí, es cosa Nuestra la otra vida y ésta.
And verify Ours is both the Hereafter and the life present.	Sí, es cosa Nuestra la otra vida y ésta.
And indeed, to Us belongs the Hereafter and the first life .	Sí, es cosa Nuestra la otra vida y ésta.
They fear not the Hereafter.	No temen la otra vida.
Thou art my Patron in the world and the Hereafter.	Tú eres mi Amigo en la vida de acá y en la otra!
who do not pay Zakah, and who deny the Hereafter.	que no dan el azaque y niegan la otra vida!
You are my guardian in this world and the Hereafter!	Tú eres mi Amigo en la vida de acá y en la otra!
Rather, to Allah belongs the Hereafter and the first life .	Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá.

Muestra esta página en español