Translation of "holding it up" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Holding - translation :

Keywords : Sosteniendo Sujetando Reteniendo Aguantando Mantiene

Examples (External sources, not reviewed)

Bond prices are holding up reasonably well, meanwhile.	Los cursos de empréstito, por el contrario, están de verdad bien.
So if it's going to come and it's going to happen, what's holding it up?	Si va a venir y si va a suceder, qué lo retiene?
But with the pendulum, it allows me to manifest these invisible forces that are holding the magnets up.	Pero con el péndulo puedo manifestar estas fuerzas invisibles que sostienen los imanes.
We're only just holding it together.	Sólo estamos uniendo ambas cosas.
Students holding up banners that say Cheating is the death of knowledge.	Estudiantes sosteniendo pancartas que dicen Las trampas son la muerte del conocimiento.
There is no other force holding it together.	No hay ninguna otra fuerza que la mantenga unida.
But anyway, we're only just holding it together.	Como sea, las estamos uniendo.
We must break out of the vicious circle that is holding up negotiations.	Mi intervención comienza pues ahora, contando con el tiempo de mi colega Cravinho.
By holding it tightly, I feel strangely more detached.	Sujetándola fuerte, me siento extrañamente más separada.
And I practiced my walking as much as I could, and I went from the point of two people holding me up to one person holding me up to the point where I could walk around the furniture as long as it wasn't too far apart.	Y practiqué mi caminar tanto como pude, y fui desde el punto en que dos personas que me sostenían, a una persona que me sostenía, al punto donde podía caminar alrededor de los muebles siempre que no fuera muy lejos.
Some more than a half mile wide, they looked like pillars holding up the sky.	Algunas de ellas con casi un kilómetro de amplitud, parecían pilares sosteniendo el cielo.
She is capable only of holding up one or two fingers as her husband encourages her.	Ella sólo puede mantener uno o dos dedos erguidos, mientras su marido la anima.
A propos of this it is quite extraordinary that the Commission has blamed the European Parliament in recent weeks for holding up so many proposals.	Creo que es muy sugerente la posibilidad de distinguir entre directivas y otras normas de carácter amplio general y de carácter estricto con diferentes formas de consulta.
You can see other security features by holding the banknotes up to the light or tilting them .	Otros elementos de seguridad pueden verse mirando el billete al trasluz o inclinándolo .
She's holding out that cheap Kmart purse, and she is wielding it.	Está sosteniendo al frente el bolsillo barato de Kmart, y lo blande.
Other security features can be seen by holding the banknotes up to the light or by tilting them .	Diversas zonas del anverso están impresas en relieve , de forma que los billetes pueden identificarse también al tacto .
And you can see that each of the experimenters is actually holding up a little, yellow food dish.	Y pueden ver que cada experimentador, sostiene un pequeño plato amarillo con comida.
People holding hands, forming a human chain to warm up the GTC public trade center in Skopje, Macedonia.	Gente de la mano formando una cadena humana para calentar el GTC, centro comercial público en Skopje, Macedonia.
Holding the LMB pressed while the mouse pointer is over the Toolbar Up, Back or Forward buttons brings up a menu of recently visited locations.	Si mantiene pulsado el botón izquierdo del ratón mientras el cursor del ratón está sobre los botones Arriba, Atrás o Adelante de la barra de herramientas, hará aparecer un menú con las direcciones recientemente visitadas.
Are you holding her?	La están abrazando?
My holding the door.	Yo sujetando la puerta.
Omat Holding B. V.	Omat Holding B. V.
One memorable example included Joly and another actor in fat suits holding up an entire escalator full of people.	Un ejemplo memorable incluyó a Joly y a otro actor en trajes gordos retrasando una escalera mecánica llena de gente.
These cables were on the side of the bridge, like if you took a rubber band and stretched it taut across the Thames that's what's holding up this bridge.	Estos cables estaban a los lados del puente, como si tomaran una liga y la tensaran atravesando el Támesis eso es lo que está sosteniendo al puente.
She's holding back tons of steel with the sheer force of her little personality, in that crone ish voice, saying things like, Back it up, buddy! No, it's reserved!	Está deteniendo toneladas de acero con pura fuerza de su pequeña personalidad, con esa voz brujesca, diciendo cosas como, Échalo para atrás! No, está reservado!
It really is holding off the pain until later, said its director Robert Chote.	Esto está realmente aplazando el dolor para más adelante , dijo su director, Robert Chote.
It shoots up and it keeps going up.	Se dispara y continúa creciendo.
Armatic Holding AB Ställbergsvägen 1A	Armatic Holding AB Ställbergsvägen 1A
(a) Holding public office and	a) Ejercer cargos públicos y
Brian is holding Kate's hands.	Brian le está tomando la mano a Kate.
They are all holding books.	Tienen libros en sus manos.
Shafqat's parents holding his picture.	Los padres de Shafqat sosteniendo su fotografía.
Taxes on individual or household income excluding holding gains Taxes on individual or household holding gains	ES
The legitimacy of the independent ECB rests on a comprehensive framework for holding it accountable .	La legitimidad de la independencia del BCE se fundamenta en un marco global de exigencias de rendición de cuentas .
And it's these electrical objects that are holding all the information about whatever stimulated it.	Y son estos objetos eléctricos los que mantienen toda la información sobre lo que fuera que lo estimuló.
So, it is, in a sense, holding a model of the universe in my hands.	Es, en cierto modo, como sostener un modelo del universo en mis manos.
For this radio station, for this holding, or for the whole country it doesn t matter.	Para esta estación, para este grupo empresarial o para todo el país, no importa .
increase the benefits of holding cash ...	increase the benefits of holding cash ...
Why Latin America s Center is Holding	El centro reformista en América Latina
And she was holding her baby.	Y ella estaba cargando a su bebé.
Why are you holding my hands?	Por qué me tomas las manos?
Recollect my mother holding me tight.	Recuerdo a mi madre agarrándome fuerte.
She is holding a red flower.	Ella está sosteniendo una flor roja.
Tom and Mary are holding hands.	Tom y Mary van de la mano.
, leaving the passerby holding the ladder.	dejando al hombre sosteniendo la escalera.

Muestra esta página en español