Translation of "however long" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

However - translation :

Long - translation :

Keywords : Obstante Embargo Modos Formas Larga Largo Mientras Cuánto Cuánto

Examples (External sources, not reviewed)

Peru s long term prosperity, however, is far from certain.	Sin embargo, la prosperidad de Perú a largo plazo no está garantizada.
However , long term interest rates may benefit from lower inflation expectations .	Sin embargo , los tipos de interés a largo plazo pueden beneficiarse de la reducción de las expectativas inflacionistas .
And however much you long for, most men will not accept faith.	La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen.
It was , however , difficult to conduct long distance form of commodities and coins .	It was , however , difficult to conduct long distance form of commodities and coins .
In the long run , however , prices adjust to new supply and demand conditions .	In the long run , however , prices adjust to new supply and demand conditions .
However, all the regions eventually signed a long term contract with Czech Railways.	Todas las regiones sin embargo acabaron firmando contratos a la largo plazo con České dráhy.
However, we do not know how long this conflict is going to last.	No obstante, no sabemos cuánto durará este conflicto.
However , in the long run a more pronounced development of electronic money cannot be ruled out .	Sin embargo , no puede descartarse que se produzca un desarrollo más pronunciado del dinero electrónico en el largo plazo .
In Romania and Hungary , however , long term interest rates were above the reference value during the reference period .	En Rumanía y Hungría , los tipos de interés a largo plazo permanecieron en niveles superiores al valor de referencia durante el período analizado .
However , the possibility that its development could be more pronounced in the long run cannot be ruled out .	Sin embargo , no puede descartarse la posibilidad de que su desarrollo sea más pronunciado a largo plazo .
In the long term , however , bank lending rates generally adjust one to one to market interest rate developments .	Sin embargo , a largo plazo , los tipos de interés de los préstamos bancarios se ajustan en general a la evolución del tipo de interés de mercado en una proporción de uno a uno .
In its relations with the outside world, however, the Jewish state still has a long way to go.	Pero en sus relaciones con el mundo exterior, al estado judío le queda mucho camino por recorrer.
They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist .	Sin embargo , podrán aplicarse más allá del período especificado en el párrafo primero mientras subsistan dichas deficiencias .
They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist .	Sin embargo , podrán aplicarse más allá del período especificado en el primer párrafo mientras subsistan dichas deficiencias .
They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist.	Sin embargo, podrán aplicarse más allá del período especificado en el primer párrafo mientras subsistan dichas deficiencias.
However, women in the European Community still have a long way to go before they catch up with men.	De lo contrario, millones de mujeres trabajadoras seguirán sometidas a discriminación, degradación y explotación.
During most of 2001 , however , long term interest rates and stock prices in the euro area moved in the same direction .	Sin embargo , durante la mayor parte de 2001 , los tipos de interés a largo plazo y las cotizaciones bursátiles de la zona del euro se movieron en la misma dirección .
Mortgage lending, however, is a long standing activity for commercial and savings banks, mostly unaffected by Glass Steagall or its repeal.	Los créditos hipotecarios, sin embargo, constituyen una actividad de larga data para los bancos comerciales y de ahorro, que en gran medida no se vio afectada por la Glass Steagall o su derogación.
However, the three of us have been so busy that getting the right idea together has been taking a long time.	Sin embargo, los tres de nosotros hemos estado tan ocupados que tener la idea correcta en conjunto ha estado tomando mucho tiempo .
However, when I examine Mr Herman's report I find it long on Central Bank autonomy and very short on democratic accountability.	Esta se habría devaluado después automáticamente y habría estimulado de esta forma la actividad económica.
Politically, however, most of them have crossed the threshold that has long limited their access to the kitchen of international decision making.	Pero en materia política, la mayoría de ellas ya superó la barrera que por mucho tiempo limitó su acceso a la cocina de las decisiones internacionales.
Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long	Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo
They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as the relevant commitments have not been fulfilled .	Sin embargo , podrán aplicarse más allá del período especificado en el párrafo primero mientras no se hayan cumplido los compromisos pertinentes .
Though it has long been clear that Western polities rely on both, the contrast, however artificial, is now front and center once again.	Aunque desde hace tiempo resulta evidente que las políticas occidentales se basan en ambos, el contraste, por más artificial que sea, hoy vuelve a estar en el centro de la escena.
From the mercantilist perspective, however, these are simply the costs of building a modern economy and setting the stage for long term prosperity.	Desde la perspectiva mercantilista, sin embargo, estos son sencillamente los costos de construir una economía moderna y prepararse para la prosperidad en el largo plazo.
They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as the relevant commitments have not been fulfilled.	Sin embargo, podrán aplicarse más allá del período especificado en el primer párrafo mientras no se hayan cumplido los compromisos pertinentes.
However, the motion comes out clearly against the initiation of any military operations as long as clear possibility of a peaceful settlement exists.	En el problema de carácter más general del Golfo quiero dejar bien sentado que el Partido Laborista apoya sin reservas todas las resoluciones de las Naciones Unidas sobre esta cuestión.
However , (...	Sin embargo , (...
However ,	However ,
However, the EU s historic emphasis on achieving its social goals, to the exclusion of industry s long term needs, is undermining the entire European project.	Sin embargo, la histórica insistencia de la UE en el logro de sus objetivos sociales, con exclusión de las necesidades a largo plazo de la industria, está socavando todo el proyecto europeo.
As things stand, however, many young people do not receive skills training something which, in the long run, may undermine the Danish flexicurity system.	Sin embargo, en el actualidad hay muchos jóvenes que no reciben una formación que les capacite profesionalmente, lo cual a largo plazo puede socavar el sistema danés de flexiseguridad .
As things stand, however, many young people do not receive skills training something which, in the long run, may undermine the Danish flexicurity system.	Sin embargo, en la actualidad hay muchos jóvenes que no reciben una formación que les capacite profesionalmente, lo cual a largo plazo puede socavar el sistema danés de flexiguridad.
However suspicious of the other s long term strategic intentions each side may be, a non confrontational relationship is the only viable choice for both countries.	Por más sospechas que uno de los lados pueda abrigar en relación con las intenciones estratégicas a largo plazo de la otra parte, la única opción viable para ambos países es tener una relación no basada en la confrontación.
However , monetary	However , monetary
Now, however, the country may at long last be headed in the right direction. But it is likely to have a weaker president at the helm.	Sin embargo, ahora el país puede ir orientado por fin en la dirección correcta, pero es probable que tenga un presidente más débil al timón.
Life is a long, long road.	La vida es un camino muy largo.
Life is a long, long road.	La vida es un largo, largo camino.
However , the ECB suggests that sufficient flexibility should be provided for future developments of technical standards to ensure the efficiency of payment systems in the long term .	Sin embargo , el BCE sugiere que , a fin de velar por el buen funcionamiento de los sistemas de pago a largo plazo , se sea lo suficientemente flexible como para incluir normas tØcnicas futuras .
If, however, central banks can contain domestic and global inconsistencies long enough, the combination of endogenous healing and eventual political progress would significantly improve the probability distribution.	Si, sin embargo, los bancos centrales logran contener las inconsistencias internas y mundiales lo suficiente, la combinación de recuperación endógena y eventual progreso político mejorará significativamente la distribución de probabilidades.
However , it has	However , it has
Be careful, however.	Sin embargo, tengan cuidado.
However , it is important that those Member States which adopt the euro in the future will also be able to provide sufficiently long back series at that time .	No obstante , es importante que los Estados miembros que adopten el euro en el futuro , puedan también facilitar entonces series históricas suficientemente largas .
Long term interest rates , however , changed little immediately after the attacks . This was because , in contrast to previous periods of financial market turbulence , investors in the euro area seemed to prefer shortterm bonds or bank deposits , as safe assets , to long term bonds .	Sin embargo , los tipos de interés a largo plazo registraron escasos cambios a raíz de los atentados , dado que , contrariamente a períodos anteriores de turbulencia en los mercados financieros , los inversores de la zona del euro parecieron preferir bonos a corto plazo o depósitos bancarios , que consideraban más seguros , a los bonos a largo plazo .
) long.	) 2011.
long	long

Muestra esta página en español