Translation of "i stumbled upon" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Upon - translation :

Keywords : Tropezado Tropezó Tropecé Tropecé Tropezaste Érase Había Tierra Señor Muerte

Examples (External sources, not reviewed)

In another yearbook, I stumbled upon Barry Obama's picture.	En otro anuario me topé con una foto de Barry Obama.
I stumbled over it.	No di ni una.
Here's a website, VisibleBody.com, that I stumbled across.	Aquí está una página web, VisibleBody.com, que me encontré.
During one patrol, they stumbled upon old man Josip Simčić and his daughter Vinka.	Durante una patrulla, se encontraron con el anciano Josip Simčić y su hija Vinka.
And I stumbled across something called cancer stem cells.	Y me tropecé con algo llamado células madres cancerosas.
Recently The Economist recognized this, but I stumbled upon the idea 12 years ago, and that's what I've been working on.	Hace poco The Economist lo ha reconocido, pero a mí se me ocurrió la idea hace 12 años, y en ella he estado trabajando.
I went to Aspen recently and stumbled into this song.	Fui a Aspen recientemente y encontré esta canción.
She stumbled over a wheelbarrow.	Ella se tropezó con una carretilla.
And I feel very privileged to have stumbled across it living in the Maldives.	Y me siento muy privilegiado de haberme topado con ella mientras vivo en las Maldivas.
When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.	Cuando se acercaron a mí los malhechores, mis adversarios y mis enemigos, para devorar mis carnes, tropezaron y cayeron
And at 16, I stumbled across another opportunity, and I earned my first acting role in a film.	A los 16 años surgió otra oportunidad al obtener mi primer protagónico en una película.
The kid stumbled and fell to his knees.	El chico se tropezó y cayó de rodillas.
The newborn giraffe stumbled around on rickety legs.	La jirafa recién nacida se tambaleaba sobre sus patas raquíticas.
We stumbled on it, looking for some missing heat.	Nos lo encontramos buscando el calor desaparecido.
We've stumbled on another energy bonanza in fossil fuels.	hemos tropezado con otra bonanza de energía en combustibles fósiles.
We stumbled on your video on decimals and it got through.	Nos cruzamos con tu video sobre decimales y lo entendió.
Just as I moved to calm her, I stumbled on a rock and found myself sitting in the cold stream of the river.	Justo cuando me dirigía a calmarla tropecé con una piedra y me encontré sentado en la fría corriente del río.
The young men bare the mill The children stumbled under the wood.	Los jóvenes cargaron piedras de molino los muchachos desfallecieron bajo la carga de la leña
The memory of August 1914 should remind us how the world stumbled into catastrophe.	El recuerdo de agosto de 1914 debe servir para que no olvidemos cómo se sumió el mundo en la catástrofe.
Fear so intense that I remember nothing more, only that I stumbled out of the store in possession of what I knew I must have, a book as necessary to me as air ...	El miedo era tan intenso que no recuerdo nada más, sólo que salí dando tumbos de la tienda habiendo adquirido algo que sabía que debía tener, un libro necesario para mi como el aire...
The bows of the mighty men are broken. Those who stumbled are armed with strength.	Los arcos de los fuertes son quebrados, pero los que tropiezan se ciñen de poder
The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength.	Los arcos de los fuertes son quebrados, pero los que tropiezan se ciñen de poder
I will heap mischiefs upon them I will spend mine arrows upon them.	Yo añadiré males sobre ellos con mis flechas los acabaré
I happened upon it.	La encontré por casualidad.
I happened upon her.	La encontré por casualidad.
And I only stumbled on this because I was living in Malé, in Maldives for long enough for it to percolate into my brain that something rather special was going on.	Y me topé con esto sólo porque estaba viviendo en Malé, en Maldivas por el tiempo suficiente para que se filtrara en mi cerebro que algo más bien especial estaba pasando.
What we had stumbled across is something called positive psychology, which is the reason that I'm here today and the reason that I wake up every morning.	Lo que vimos es algo llamado psicología positiva, que es la razón por la que estoy hoy aquí y por la que me levanto cada mañana.
And thus one day we stumbled across a suitable waste product used in agriculture, on a Frisian farm.	Y así es como un día, en una explotación agrícola frisia, nos topamos con el subproducto adecuado procedente de la agricultura.
Bléna stumbled across a brief report in a newspaper and decided to start the campaign JusticeForHanna on Twitter.	Bléna se cruzó con un breve reportaje en un periódico y decidió empezar la campaña JusticeForHanna en Twitter.
And one of our biggest successes is we get mail from teenage girls in the middle of Iowa who say, I Googled Jessica Simpson and stumbled on your site.	Y uno de nuestros más grandes éxitos es que recibimos mensajes de niñas adolescentes en el centro de Iowa que dicen, Buscaba a Jessica Simpson y llegué a su página.
I say then, Have they stumbled that they should fall? God forbid but rather through their fall salvation is come unto the Gentiles, for to provoke them to jealousy.	Pregunto pues Acaso tropezaron para que cayesen? De ninguna manera! Más bien, con la transgresión de ellos ha venido la salvación a los gentiles, para que ellos sean provocados a celos
For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring	Porque yo derramaré aguas sobre el suelo sediento, y torrentes sobre la tierra seca. Derramaré mi Espíritu sobre tus descendientes, y mi bendición sobre tus vástagos
And I, behold, I will harden the hearts of the Egyptians, and they shall follow them and I will get me honour upon Pharaoh, and upon all his host, upon his chariots, and upon his horsemen.	Y he aquí, yo endureceré el corazón de los egipcios para que entren detrás de ellos, y mostraré mi gloria en el faraón y en todo su ejército, en sus carros y en sus jinetes
When evildoers came at me to eat up my flesh, even my adversaries and my foes, they stumbled and fell.	Cuando se acercaron a mí los malhechores, mis adversarios y mis enemigos, para devorar mis carnes, tropezaron y cayeron
And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I have gotten me honour upon Pharaoh, upon his chariots, and upon his horsemen.	Y los egipcios sabrán que yo soy Jehovah, cuando yo muestre mi gloria en el faraón, en sus carros y en sus jinetes
No, what I want to urge upon you instead what I want to urge upon you is militant atheism.	No, a lo que quiero incitarles, en lugar de eso a lo que les quiero persuadir es al ateísmo militante.
She lay sprawled on the ground close to the old Cooperative Union complex where she stumbled and fell trying to escape.	Yacía desparramada en el suelo cerca del antiguo complejo de la Unión Cooperativa donde tropezó y cayó mientras trataba de escapar.
Upon him I have relied, and to Him I return.	En Él confío y a Él me vuelvo arrepentido.
I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.	He visto siervos a caballo y príncipes andando a pie como siervos
I came upon a friend of mine.	Me encontré con un amigo mío.
And I immediately came upon a problem.	E inmediatamente encontré un problema.
I shall withdraw from you and all that you call upon beside Allah. I shall only call upon my Lord.	Me aparto de vosotros y de lo que invocáis en lugar de invocar a Alá, e invoco a mi Señor.
Now I will go apart from you and that you call upon, apart from God I will call upon my Lord, and haply I shall not be, in calling upon my Lord, unprosperous.	Me aparto de vosotros y de lo que invocáis en lugar de invocar a Alá, e invoco a mi Señor. Quizá tenga suerte invocando a mi Señor .
And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands.	Además, llamé la sequía sobre la tierra y sobre los montes sobre el trigo, sobre el vino nuevo, sobre el aceite y sobre todo lo que la tierra produce sobre los hombres, sobre el ganado y sobre todo trabajo de las manos.
When they came to the threshing floor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark for the oxen stumbled.	Cuando llegaron a la era de Quidón, Uza extendió su mano al arca para sujetarla, porque los bueyes tropezaron

Muestra esta página en español