Translation of "in achieving" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

In achieving - translation :

Keywords : Logrando Lograrlo Objetivos Metas Década

Examples (External sources, not reviewed)

Achieving Escape Velocity	Cómo alcanzar la velocidad de escape
Achieving sustainable fisheries	Logro de la pesca sostenible
(Of achieving immortality)	Adán desobedeció a su Señor y se descarrió.
BETTINI will be more important than technology in achieving market success in the nineties'.	El informe de la Comisión de Investigación y Tecnología reequilibra la distribución del gasto entre el área de materiales y el área de diseño y fabricación, para restablecer una proporción análoga a la que existe actual mente en BRITE EURAM.
The truth is that the way forward in Europe requires achieving greater productivity.	La verdad es que Europa no tiene otra salida que aumentar la productividad.
In Damascus, would be peacemakers come and go, talking diplomacy but achieving nothing.	En Damasco, aspirantes a mediadores van y vienen hablan de diplomacia pero no consiguen nada.
And in part, that testing feels an appropriate part of achieving something great.	Y, en parte, esa prueba es un factor importante para lograr cosas grandes.
The central role of Europe in achieving a negotiated solution must be quite clear.	La pro puesta trata de diferentes tipos de desperdicios, con los diversos grados de riesgos y diversos tipos de pro ductos acabados.
Price stability contributes in several ways to achieving high levels of economic activity and employment	La estabilidad de precios contribuye de varias maneras a lograr niveles de crecimiento económico y de empleo elevados .
AILAC s third way is gaining traction and could prove instrumental in achieving a global agreement.	La tercera vía de la AILAC está ganando impulso y puede resultar fundamental para lograr un acuerdo mundial.
Noting that challenges remain in achieving the goals of the three pillars of sustainable development,	Observando que se siguen planteando desafíos para el logro de los objetivos de los tres pilares del desarrollo sostenible,
monetary policy can make to achieving a favourable economic	adquisitivo de la nueva moneda . Un entorno de precios estables es la
Assessment of progress made towards achieving the headline objectives	Valoración de los avances logrados para la consecución de los principales objetivos
6. Regrets the current insufficient accountability of heads of departments in achieving equitable geographical distribution in the Secretariat	6. Lamenta que en la actualidad los jefes de departamento no rindan cuentas suficientes de lo hecho para lograr la distribución geográfica equitativa en la Secretaría
By achieving this , monetary policy is making a significant contribution towards a recovery in economic growth .	Con ello , la política monetaria contribuye de forma significativa a la recuperación del crecimiento económico .
Is that what Congress had in mind when it tasked the Fed with achieving stable prices ?	Es eso lo que tenía en mente el Congreso cuando encargó a la Fed que logre una estabilidad de precios ?
Desirous of achieving further progress in international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms,	Deseosa de realizar nuevos progresos en la cooperación internacional para promover y alentar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales,
Desirous of achieving further progress in international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms,	Deseosa de seguir avanzando en la cooperación internacional para promover y alentar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales,
Desirous of achieving further progress in international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms,	Deseosa de seguir avanzando en la cooperación internacional para desarrollar y estimular el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales,
Desirous of achieving the most complete registration of space objects,	Deseosa de lograr el registro más completo posible de los objetos espaciales,
We're well on the way to achieving our initial goal.	Estamos bien en la dirección para alcanzar nuestra meta inicial.
Assessment of the impact of achieving the target for renewables	Evaluación del impacto del logro del objetivo de las energías renovables
Assessment of the impact of achieving the target for renewables.	Evaluación del impacto del logro del objetivo de las energías renovables
( ii ) reducing national options and discretions in EU rules and achieving closer convergence of financial reporting requirements	( ii ) la reducción de las opciones y discrecionalidades nacionales incluidas en las reglamentaciones de la UE y el logro de una mayor convergencia en los requisitos de información financiera
Political leaders have set the ambitious target of achieving a 40 cut in CO2 emissions by 2030.	Los dirigentes politicos han fijado el ambicioso objetivo de lograr una reducción del 40 por ciento de las emisiones de CO2 de aquí a 2030.
Achieving a decline in greenhouse gas emissions at the lowest possible cost requires a revolution in energy use and production.	Lograr la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero con el menor costo posible requiere una revolución en el uso y la producción de la energía.
Achieving a balance between the two extremes is not easy . Go !	No resulta sencillo conseguir el equilibrio entre los dos extremos .
Emphasizing that education is an indispensable element for achieving sustainable development,	Subrayando que la educación es un elemento indispensable para alcanzar el desarrollo sostenible,
Realistically, however, the potential for achieving such an outcome is limited.	Sin embargo, de forma realista, es poco el potencial para alcanzar un resultado así.
Emphasizing that education is an indispensable element for achieving sustainable development,	Destacando que la educación es un elemento indispensable para alcanzar el desarrollo sostenible,
The Union aims at achieving balanced economic growth and price stability.	La Unión tiene por objeto lograr un crecimiento económico equilibrado y la estabilidad de precios.
One hundred twenty five girls are creating and achieving their dreams.	Ciento veinticinco niñas están creando y alcanzando sus sueños.
Members of the Council, are preventing us from achieving that objective.	TOMLINSON políticas internas, o de nuestras políticas exteriores tradicionales en el resto del mundo.
But let s not fool ourselves by thinking that achieving it will restore citizens faith in their political institutions.	Pero no nos engañemos a nosotros mismos pensando que lograrla devolverá la fe de los ciudadanos en sus instituciones políticas.
We now think that the realism we're achieving with this is good enough to be used in films.	Ahora pensamos que el realismo que estamos logrando con esto es suficiente para ser usado en películas.
My Lord is the best planner in achieving what He will He is All Knowing, and Truly Wise.	Mi Señor es bondadoso para quien Él quiere. Él es el Omnisciente, el Sabio.
In the short term a rate of Deutschmarks 2.95 serves the Government's interest in achieving a quick fix on inflation figures.	A corto plazo, un tipo de 2,95 marcos alemanes sirve los intereses del gobierno para lograr una rápida fijación de las cifras de inflación.
As such , SEPA contributes to achieving the goals of the Lisbon agenda .	La SEPA contribuye al logro de los objetivos de la agenda de Lisboa .
The last five years have underscored the challenge of achieving financial stability.	Los últimos cinco años han resaltado el desafío de alcanzar la estabilidad financiera.
4. Supports Africa's goal of achieving a conflict free Africa by 2010	4. Apoya el objetivo de África de lograr un continente sin conflictos para el año 2010
We have no idea really as to how it's achieving that movement.	No sabemos realmente cómo produce este movimiento.
Rami joined for the need to play music, rather than achieving success.	Rami se unió a la necesidad de reproducir música, en lugar de alcanzar el éxito.
Well designed institutions that create incentives to pursue stability and sustainability oriented policies are essential in achieving such objectives .	Al estimular el crecimiento económico , una reforma fiscal bien diseñada , no sólo mejora el bienestar , sino que contribuye también a la sostenibilidad de las finanzas públicas a largo plazo ( véase recuadro 5 ) .
Desirous of achieving further progress in international cooperation to promote and encourage respect for human rights and fundamental freedoms,	Deseosa de realizar nuevos progresos en la cooperación internacional para promover y alentar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales,
Assessing vertical restraints is also important in the context of the wider objective of achieving an integrated internal market.	La evaluación de las restricciones verticales también es importante en el contexto del objetivo más amplio de lograr un mercado interior integrado.

Muestra esta página en español