Translation of "in both ways" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Both - translation :

Keywords : Ambos Ambas Ambos Lados Costumbres Métodos Sentidos Maneras Caminos

Examples (External sources, not reviewed)

It goes both ways.	Funciona en ambos sentidos.
And it's going both ways.	Y va en ambos sentidos.
But bucking gender roles works both ways.	Pero la lucha contra los estereotipos va en ambos sentidos.
They're both perfectly good ways of thinking.	Ambas son formas de pensamiento perfectamente aceptables,
The Commission cannot have it both ways.	La Comisión no puede salir airosa en los dos casos.
Look both ways before you cross the road.	Mira a ambos lados antes de cruzar la calle.
Tom looked both ways before crossing the road.	Tom miró para los dos lados antes de cruzar la calle.
Both kill Yemenis in their own ways. Yemen Updates ( yemen_updates) April 13, 2015	Ambos matan yemeníes a su manera.
Tom looked both ways before he crossed the busy street.	Tom miró a ambos lados antes de cruzar la concurrida calle.
In an internal market there is no justification for allowing untaxed endconsumption. We cannot have it both ways.	El aeropuerto de Cork, en mi ciudad, ha ido desa rrollando sus enlaces con el continente, que son de vital importancia para el futuro de toda la región.
But when six billion humans are Googling, who's searching who? It goes both ways.	Pero cuando 6 mil millones de personas se están googleando , quien busca a quien? Es de doble vía,
The remaining third tried to have it both ways, arguing that governments intervened too much in some areas, and too little in others.	El tercio restante trató de quedar bien con Dios y con el diablo, y sostuvo que los gobiernos intervinieron demasiado en algunas áreas y demasiado poco en otras.
There are two ways to invest domestically or internationally and the world is falling short on both. nbsp	Hay dos maneras de invertir (dentro o fuera del país), y en ambas, el mundo no invierte lo suficiente.
I think there are ways and I'm being both very respectful and completely impious of stealing from religions.	Pienso que hay maneras, muy respetuosas y a la vez totalmente irreligiosas, de robar a las religiones.
you strive in various ways.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
The Americans want it both ways and they wish to reduce EC export refunds by retaining their own system.	Los norteamericanos quieren gozar de ambas ventajas y desean reducir las restituciones a la exportación de la CE manteniendo su pro pio sistema.
Folder listing failed in interesting ways.	El listado de carpetas falló de maneras interesantes.
There are two ways to log into kde graphically and via the command line. We'll look at them both briefly	Existen dos formas básicas de iniciar la sesión en kde de forma gráfica y a través de la línea de órdenes. Describiremos ambas brevemente
A new generation of scientists, engineers, and clinicians, educated more broadly than their predecessors, speak the languages of both and are working together in unprecedented ways.	Una nueva generación de científicos, ingenieros y clínicos, con una educación más amplia que la que recibieron sus antecesores, hablan ambos idiomas y están trabajando en conjunto de maneras sin precedentes.
It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways.	Les permite reutilizar los mismos materiales en múltiples formas diferentes, y sorprendentes nuevas maneras.
There are several ways in which price stability in the sense of avoiding both prolonged inflation and prolonged deflation contributes to achieving high levels of economic activity and employment .	Varias son las formas en las que la estabilidad de precios en el sentido de evitar tanto una inflación como una deflación prolongadas contribuye a alcanzar altos niveles de actividad económica y de empleo .
New to the gruesome game, Kennedy tried to have it both ways, by letting it proceed, but without US air cover.	Como carecía de experiencia con aquel juego horripilante, Kennedy intentó hacer las dos cosas, dejando que prosiguiera, pero sin la cobertura aérea de los EE.UU.
PRINCETON History matters, but in different ways.	PRINCETON La Historia tiene importancia, pero de diversas formas.
Beginners look for weapons in different ways.	Los novatos buscan armas de diferentes maneras.
Mars resembles our planet in some ways.	Marte se parece a nuestro planeta en algunos aspectos.
This plan is good in some ways.	En algunos aspectos este plan es bueno.
Language can be used in different ways.	La lengua se puede usar de diferentes formas.
Language can be used in many ways.	El lenguaje puede ser usado de muchas formas.
This book is unique in many ways.	Este libro es único en muchos sentidos.
Markku has helped me in many ways.	Markku me ha ayudado en muchos aspectos.
In 2001 Blackwell parted ways with Rykodisc.	En 2001 Blackwell y Rykodisc se separaron.
khelpcenter can be called in several ways	khelpcenter se puede invocar de diferentes modos
You can construct points in several ways	Puede construir puntos de varias formas
Destruction and misery are in their ways.	hay ruina y miseria en sus caminos
Destruction and misery are in their ways	hay ruina y miseria en sus caminos
Beirut is very safe in many ways.	Beirut es muy segura en muchas maneras.
One can, in general, obtain KDE in many ways.	Uno puede obtener KDE de muchos modos.
(e) To recommend ways in which organizations of the United Nations system with special competence in disarmament or education or both can harmonize and coordinate their efforts in disarmament and non proliferation education	e) Recomendar formas en que las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas con especial competencia en desarme o educación, o en ambos, puedan armonizar y coordinar sus actividades de educación para el desarme y la no proliferación
SOEs power will be curtailed in other ways.	El poder de las EE también se verá limitado de otras maneras.
The EU should support this in two ways.	La UE debería apoyar esto de dos maneras.
This will normally affect inflation in three ways .	Los tipos de cambio afectan normalmente a la inflación de tres formas .
In many ways, chess was Russia s national sport.	En varios sentidos, era su deporte nacional.
Our economic expertise is limited in fundamental ways.	Nuestra pericia económica tiene limitaciones fundamentales.
In many ways, China is breaking the mold.	En muchos sentidos, China está rompiendo el molde.
But talking can be done in different ways.	Pero se puede hablar de distintas maneras.

Muestra esta página en español