Translation of "both ways" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Both - translation :

Both ways - translation :

Keywords : Ambos Ambas Ambos Lados Costumbres Métodos Sentidos Maneras Caminos

Examples (External sources, not reviewed)

It goes both ways.	Funciona en ambos sentidos.
And it's going both ways.	Y va en ambos sentidos.
But bucking gender roles works both ways.	Pero la lucha contra los estereotipos va en ambos sentidos.
They're both perfectly good ways of thinking.	Ambas son formas de pensamiento perfectamente aceptables,
The Commission cannot have it both ways.	La Comisión no puede salir airosa en los dos casos.
Look both ways before you cross the road.	Mira a ambos lados antes de cruzar la calle.
Tom looked both ways before crossing the road.	Tom miró para los dos lados antes de cruzar la calle.
Tom looked both ways before he crossed the busy street.	Tom miró a ambos lados antes de cruzar la concurrida calle.
Both kill Yemenis in their own ways. Yemen Updates ( yemen_updates) April 13, 2015	Ambos matan yemeníes a su manera.
But when six billion humans are Googling, who's searching who? It goes both ways.	Pero cuando 6 mil millones de personas se están googleando , quien busca a quien? Es de doble vía,
There are two ways to invest domestically or internationally and the world is falling short on both. nbsp	Hay dos maneras de invertir (dentro o fuera del país), y en ambas, el mundo no invierte lo suficiente.
I think there are ways and I'm being both very respectful and completely impious of stealing from religions.	Pienso que hay maneras, muy respetuosas y a la vez totalmente irreligiosas, de robar a las religiones.
In an internal market there is no justification for allowing untaxed endconsumption. We cannot have it both ways.	El aeropuerto de Cork, en mi ciudad, ha ido desa rrollando sus enlaces con el continente, que son de vital importancia para el futuro de toda la región.
The Americans want it both ways and they wish to reduce EC export refunds by retaining their own system.	Los norteamericanos quieren gozar de ambas ventajas y desean reducir las restituciones a la exportación de la CE manteniendo su pro pio sistema.
There are two ways to log into kde graphically and via the command line. We'll look at them both briefly	Existen dos formas básicas de iniciar la sesión en kde de forma gráfica y a través de la línea de órdenes. Describiremos ambas brevemente
New to the gruesome game, Kennedy tried to have it both ways, by letting it proceed, but without US air cover.	Como carecía de experiencia con aquel juego horripilante, Kennedy intentó hacer las dos cosas, dejando que prosiguiera, pero sin la cobertura aérea de los EE.UU.
The remaining third tried to have it both ways, arguing that governments intervened too much in some areas, and too little in others.	El tercio restante trató de quedar bien con Dios y con el diablo, y sostuvo que los gobiernos intervinieron demasiado en algunas áreas y demasiado poco en otras.
Punish both of those among you who are guilty of this sin, then if they repent and mend their ways, leave them alone.	Si dos de los vuestros la cometen, castigad a ambos severamente.
KDE 's network transparency works both ways, allowing you to treat files and directories on your hard drive as if they were Internet bookmarks.	La transparencia de red de KDE funciona en los dos modos, permitiendole tratar los archivos y directorios en su disco duro como si se tratasen de marcadores de Internet.
Her ways are ways of pleasantness. All her paths are peace.	Sus caminos son caminos agradables, y en todas sus sendas hay paz
Christopher Columbus's The Idiot's Guide to Killing a Shark Barehanded and The Twenty Ways to Strangle a Giant Squid both went on to become bestsellers.	La guía para idiotas de cómo matar a un tiburón con las manos desnudas y las veinte formas de estrangular a un calamar gigante , ambos de Cristóbal Colón, llegaron a convertirse en best sellers.
O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!	Oh la profundidad de las riquezas, y de la sabiduría y del conocimiento de Dios! Cuán incomprensibles son sus juicios e inescrutables sus caminos
But beyond these new laws, there are even more insidious ways that the Kremlin is stifling civic organizing and political dissent both offline and online.	Pero más allá de estas nuevas leyes, existen incluso maneras más insidiosas en las que el Kremlin está sofocando la organización cívica y el disenso político tanto en línea como fuera de línea.
Well, look at some old ways, some ways that we'd already cracked.	Bien, mirad algunos de los viejos sistemas, algunos que ya hemos resuelto.
Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.	Sus caminos son caminos agradables, y en todas sus sendas hay paz
A new generation of scientists, engineers, and clinicians, educated more broadly than their predecessors, speak the languages of both and are working together in unprecedented ways.	Una nueva generación de científicos, ingenieros y clínicos, con una educación más amplia que la que recibieron sus antecesores, hablan ambos idiomas y están trabajando en conjunto de maneras sin precedentes.
But the current incumbent, Binyamin Netanyahu, cannot have it both ways, conditioning nuclear disarmament on peace while doing everything he can to stall the peace process.	Pero quien hoy ocupa ese mismo cargo, Benjamín Netanyahu, no puede pretender jugar a dos puntas poner la paz como condición para el desarme nuclear y al mismo tiempo hacer todo lo posible para trabar el proceso de paz.
Oh the depth of the riches both of the wisdom and the knowledge of God! How unsearchable are his judgments, and his ways past tracing out!	Oh la profundidad de las riquezas, y de la sabiduría y del conocimiento de Dios! Cuán incomprensibles son sus juicios e inescrutables sus caminos
Your ways are like the ways of those who have gone before you.	Lo mismo les pasó a los que os precedieron.
We need new ways, better ways, to cope with poverty, wars and disease.	necesitamos nuevos modos, mejores modos de manejar la pobreza, guerras y enfermedades.
It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways.	Les permite reutilizar los mismos materiales en múltiples formas diferentes, y sorprendentes nuevas maneras.
For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, says Yahweh.	Porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos son mis caminos, dice Jehovah
Well, there's two principle ways.	Bien, hay dos vías principales.
Ways of escaping from HTML	Formas de escapar de HTML
you strive in various ways.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
They went their separate ways.	Ellos se fueron por caminos separados.
Many ways lead to Rome.	Muchos caminos conducen a Roma.
For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD.	Porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos son mis caminos, dice Jehovah
People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence.	La gente está entendiendo, desde El Cairo a Oakland, que hay nuevas formas de unirse, nuevas formas de movilizarse, nuevas formas de influir.
There are several ways in which price stability in the sense of avoiding both prolonged inflation and prolonged deflation contributes to achieving high levels of economic activity and employment .	Varias son las formas en las que la estabilidad de precios en el sentido de evitar tanto una inflación como una deflación prolongadas contribuye a alcanzar altos niveles de actividad económica y de empleo .
Playing sound effects both pleasant and awful, Julian Treasure shows how sound affects us in four significant ways. Listen carefully for a shocking fact about noisy open plan offices.	Con efectos de sonido, tanto placenteros como horribles, Julian Treasure muestra cómo el sonido nos afecta de cuatro maneras significativas. Preste atención a hechos impactantes que aquí se presentan sobre los bulliciosos entornos abiertos de oficinas.
It was agreed to explore ways to enhance cooperation between the central banks of both regions and relevant regional fora , including through the organization of similar meetings in the future .	Se ha acordado explorar fórmulas para aumentar la cooperación entre los bancos centrales de las dos regiones y otros foros regionales , incluida la posibilidad de organizar reuniones similares en el futuro .
Rob Forbes on ways of seeing	Rob Forbes sobre modos de ver
We have all followed different ways.	Seguimos doctrinas diferentes'.
He has taken on bad ways.	Él estaba imbuido de maldad.

Muestra esta página en español