Translation of "in his favour" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Favour - translation :

Keywords : Hazme Hazme Pedirte Harías Pedirle

Examples (External sources, not reviewed)

The soul of the wicked desireth evil his neighbour findeth no favour in his eyes.	El alma del impío desea el mal su prójimo no halla gracia ante sus ojos
(This is) a Grace from Allah and His Favour.	por favor y gracia de Alá.
You may see them kneeling and bowing in reverence, seeking His favour and acceptance.	Se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de Alá y satisfacerle.
And is under no one's obligation to return his favour,	que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido,
And have in his mind no favour from anyone for which a reward is expected in return,	que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido,
Canadians in favour of euthanasia	Los canadienses, favorables a la eutanasia
Another republican who was in favour, John McCain, has not defined his position at this moment.	Otro republicano que apoyó, John McCain, no ha definido su postura en este momento.
Thus doth He perfect His favour unto you, in order that ye may surrender (unto Him).	Así completa Su gracia en vosotros. Quizás, así, os sometáis a Alá.
You yourself were in the same position before, but God conferred His special favour on you.	Vosotros también erais así antes s Alá os agració!
For his anger endureth but a moment in his favour is life weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.	Porque su ira dura sólo un momento, pero su favor dura toda la vida. Por la noche dura el llanto, pero al amanecer vendrá la alegría
Thus He perfecteth His favour on you that haply ye may submit.	Así completa Su gracia en vosotros. Quizás, así, os sometáis a Alá.
Through grace from Allah and His favour and Allah is Knowing, Wise.	por favor y gracia de Alá. Alá es omnisciente, sabio.
Fate has turned in my favour.	La fortuna se ha vuelto a mi favor.
Whoever works any act of righteousness and has faith, His endeavour will not be rejected We shall record it in his favour.	El esfuerzo del creyente que obra bien no será ignorado. Nosotros tomamos nota.
When in doubt, in favour of the accused.	Ante la duda, a favor del acusado.
And We bestowed favour upon Zechariah, when he cried to his Lord Lord!	Y a Zacarías. Cuando invocó a su Señor Señor!
The Commission is in favour of this.	Me gustaría saber si la Comisión puede decir algo al respecto.
The Socialist Group is entirely in favour.	El Grupo Socialista está totalmente a favor.
My vote in favour is accompanied by these revealing comments made by Pierre Gerbet in his book 'The Building of Europe'	Con mi voto decididamente favorable van estas luminosas observaciones de Pierre Gerbet en su libro La Construction de l'Europe presentar una serie de enmiendas de naturaleza democrática al informe Martin, que desafortunadamente no han sido votadas favorablemente a excepción de una.
excepting by some mercy of thy Lord surly His favour to thee is great.	No es sino una misericordia venida de tu Señor, Que te ha favorecido grandemente.
Thus does He complete His favour upon you that you may submit to Him.	Así completa Su gracia en vosotros. Quizás, así, os sometáis a Alá.
A good man sheweth favour, and lendeth he will guide his affairs with discretion.	El hombre de bien tiene compasión y presta, y administra sus cosas con justicia
My group has long had a strong position in favour of economic and monetary union, and in favour of political union.	En una democracia ver dadera, es un lugar en el que se desarrollan trabajos importantes.
had his Lord not bestowed His favour upon him, he would have been cast upon that barren shore (and would have remained there) in disgrace.	Si no llega a alcanzarle una gracia de su Señor, habría sido arrojado a una costa desnuda, reprobado.
Historical cinematographic theatres close in favour of Multiplex.	Las salas cinematográficas históricas cierran favoreciendo los Multiplex.
Our group is in favour of market organization.	Nuestro grupo defiende la organización de los mercados.
In the light of the king's countenance is life and his favour is as a cloud of the latter rain.	En la alegría del rostro del rey está la vida su favor es como nube de lluvia tardía
I am a wall, and my breasts like towers then was I in his eyes as one that found favour.	Yo soy muralla, y mis pechos son torreones. Entonces llegué a ser a sus ojos como quien encuentra paz
Promote Obama in Twitter law in favour of undocumented students	Promueve Obama en Twitter ley a favor de estudiantes indocumentados
We are in favour of transparency in the structural funds.	Estamos a favor de la transparencia en los Fondos estructurales.
Thus He completes His favour to you, so that you may submit wholly to Him.	Así completa Su gracia en vosotros. Quizás, así, os sometáis a Alá.
Firmly established in the favour of a Mighty King.	en una sede buena, junto a un potísimo Monarca.
We shall be voting in favour of this proposal.	Apelo a las y a los colegas para que en la votación de mañana den un claro apoyo a las propuestas de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, velando de este modo por el medio ambiente y la salud de las ciudadanas y ciudadanos de la Comunidad Europea.
My group will be voting in favour of it.	Mi Grupo votará a favor de ella.
I shall therefore vote in favour of the report.	Por ello, el informe de la Comisión de Energía, Inves tigación y Tecnología cuenta con mi voto favorable.
(But this was not done) so that God may admit into His favour whom He willed.	Para que Alá introduzca en Su misericordia a quien Él quiere.
In falsehood then believe they, and in Allah's favour disbelieve they?	Os ha proveído también de cosas buenas. Creen, pues, en lo falso y no creerán en la gracia de Alá?
We will not vote in favour of new measures, he said at a meeting with the deputies of his New Democracy party.	No votaremos en favor de nuevas medidas , afirmó durante una reunión con los diputados de su partido Nueva Democracia .
That is God's favour.	Así es el favor de Alá.
And do not favour others in order to receive more.	No des esperando ganancia!
Indeed the outcome will be in favour of the Godwary.	El fin es para los que temen a Alá!
That would be enough to secure my vote in favour.	Trabajo que bastaría en sí para concederle mi voto favorable.
We are in favour of the development of quality products.	Defendemos el desarrollo de los productos de calidad.
We shall vote in favour of it, but without conviction.	Votaremos a favor, pero no nos sale del alma.
This is the main precondition of our voting in favour.	En la fase actual, más que el calendario y la correspondiente aceleración lo que importa es el modo de ejecución.

Muestra esta página en español