Translation of "in their stride" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Stride - translation :

Their - translation :

Keywords : Zancada Zancadas Tiemblan Avanzamos Calma Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Examples (External sources, not reviewed)

Be moderate in your stride and lower your voice.	Sé modesto en tus andares! Habla en voz baja!
And moderate your stride, and lower your voice.	Sé modesto en tus andares! Habla en voz baja!
So along about September they can stride in and go, I'm important today.	Y cuando llega septiembre, entran presumiendo Hoy soy importante...
Sometimes, we have to stride forward, change direction, and embrace uncertainty.	A veces, debemos avanzar, cambiar de dirección y emprender la incertidumbre.
And to Solomon (We subjected) the wind, its morning (stride from sunrise till midnoon) was a month's (journey), and its afternoon (stride from the midday decline of the sun to sunset) was a month's (journey i.e. in one day he could travel two months' journey).	A Salomón el viento, que por la mañana hacía el camino de un mes y por la tarde de otro mes. Hicimos manar para él la fuente de bronce fundido.
Critics who take failures in commercial projects in stride find the Bank sloth like compared with the private sector and become indignant when its projects fail.	Los críticos que son indiferentes a los fracasos de los proyectos comerciales piensan que el Banco es demasiado lento en comparación con el sector privado y se indignan cuando sus proyectos fracasan.
Standing on the verge of greater integration, Europeans are hesitant, unsure whether we should really stride out on the onward journey.	Los europeos están en el umbral del camino a una mayor integración y se muestran vacilantes e inseguros respecto de si emprender o no el viaje .
There is all kinds of sort of plug and play kind of Legos that you can do to capture, in the wild, in the real world, things like tremor, gait, stride length and those kinds of things.	de tres derivaciones. Todo Plug and Play. como Legos que se pueden construir para captar en el mundo real, cosas como los temblores, el paso, la longitud de las zancadas, esas cosas.
And to Solomon (We made) the Wind (obedient) Its early morning (stride) was a month's (journey), and its evening (stride) was a month's (journey) and We made a Font of molten brass to flow for him and there were Jinns that worked in front of him, by the leave of his Lord, and if any of them turned aside from our command, We made him taste of the Penalty of the Blazing Fire.	De los genios, algunos trabajaban a su servicio, con permiso de su Señor. Al que hubiera desobedecido Nuestras órdenes, le habríamos hecho gustar el castigo del fuego de la gehena.
We had stories like The Seven League Boots the giant who had these boots, where, once you put them on, with every stride you could cover seven leagues, or 21 miles, a kind of travel completely unimaginable to people without that kind of energy at their disposal.	Teníamos historias como Las Botas de Siete Leguas el gigante que tenía estas botas, y que una vez que te las ponías con cada zancada, se podían cubrir siete leguas, o 21 millas , una especie de viaje totalmente inimaginable para las personas sin ese tipo de energía a su disposición.
If that is the future we want, we should stride toward it with full awareness and a sense of purpose, not meander carelessly until we fall into a hole, look up, and wonder how we got there.	Si es ese el futuro que queremos, debemos ir hacia él con conciencia y determinación, no deambulando descuidadamente hasta el día en que caigamos en un hoyo, miremos arriba y nos preguntemos cómo llegamos allí.
And they took their sheep, and their herds, and their asses, wasting all they had in their houses and in their fields.	Y se llevaron sus ovejas y sus vacas, y sus asnos, perdiendo todo lo que tenían en sus casas y en sus campos.
It is not in their interests, nor in their power.	ni les estaba bien, ni podían hacerlo.
These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.	Tales son los hijos de Cam, según sus familias, según sus idiomas, en sus territorios y en sus naciones
Their child is established with them in their sight, their offspring before their eyes.	Sus descendientes se establecen delante de ellos sus vástagos permanecen ante sus ojos
In their streets, they clothe themselves in sackcloth. In their streets and on their housetops, everyone wails, weeping abundantly.	En sus calles se ciñen de cilicio todos lamentan en sus azoteas y en sus plazas, deshechos en llanto
It's not in their taste, really. It's not in their texture.	De verdad, no reside en su sabor. Ni tampoco en su textura.
who are crooked in their ways, and wayward in their paths	cuyos senderos son torcidos y perversos sus caminos
And they'll be able to restore their altars and to worship their gods in their own way, in their own place.	Y podrán restaurar sus altares y adorar a sus dioses a su manera, en sus propios lugares.
Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes.	Sus descendientes se establecen delante de ellos sus vástagos permanecen ante sus ojos
All their deeds are recorded in their books	Todo lo que han hecho consta en las Escrituras.
their security in their winter and summer journeys.	pacto relativo a la caravana de invierno y la de verano,
shall have their abode in the Fire in requital for their deeds.	tendrán el Fuego como morada por lo que han cometido.
Therefore he consumed their days in vanity, and their years in terror.	Por eso los consumió en la vanidad, y consumió sus años con pánico
Can you feel their anger, their fear, their rage at what has happened in their country?	Sienten su ira, sus temores, su rabia por lo que ha sucedido en su país?
I heard about women being molested in their beds, flogged in their burqas, left for dead in parking lots, acid burned in their kitchens.	Escuché sobre mujeres acosadas en sus camas, azotadas en sus burcas, abandonas a la muerte en aparcaderos, quemadas con acido en sus cocinas.
then hear in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.	entonces escucha en los cielos su oración y su plegaria, y ampara su causa
They didn't turn from their cravings. Their food was yet in their mouths,	Pero cuando no habían colmado su apetito, estando la comida aún en sus bocas
Who persevere and place their trust in their Lord.	que tienen paciencia y confían en su Señor!
Who persevere, and put their trust in their Lord!	que tienen paciencia y confían en su Señor!
In fact, their hearts are stained from their deeds.	Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones.
Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.	Por eso los consumió en la vanidad, y consumió sus años con pánico
Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.	Su tierra produjo ranas hasta en las habitaciones de sus reyes
Their children, still in Portugal, are in the care of their paternal grandparents.	Sus hijos, todavía en Portugal, están al cuidado de sus abuelos paternos.
Likewise, their idols entice many idolaters to kill their children, in order to lead them to their ruin, and confuse them in their religion.	Así, los que ellos asocian han hecho creer a muchos asociadores que estaba bien que mataran a sus hijos. Esto era para perderles a ellos mismos y oscurecerles su religión.
For those their awaits a double recompense for their deeds, they shall live in safety in their lofty chambers.	Sólo quienes crean y obren bien recibirán una retribución doble por sus obras y morarán seguros en las cámaras altas.
Their employees live in.	Sus empleados viven dentro.
Then hear thou in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.	entonces escucha en los cielos su oración y su plegaria, y ampara su causa
These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.	Éstos fueron los hijos de Sem según sus familias, según sus idiomas, en sus territorios y en sus naciones
They cannot feed their offspring, their children, their breast milk because of the accumulation of these toxins in their food chain, in their part of the world's That means their immune systems are compromised.	No pueden alimentar a sus descendientes, sus hijos, con su leche materna debido a la acumulación de éstos contaminantes en la cadena alimenticia, de la piramide océanica Eso significa que sus sistemas inmunológicos están comprometidos.
In their transcript is guidance and mercy for those in awe of their Lord.	Su texto contiene dirección y misericordia para quienes temen a su Señor.
They put their fingers in their ears against the thunderclaps in dread of death.	Se ponen los dedos en los oídos contra el rayo, por temor a la muerte.
Those who persevere in patience, and put their trust, in their Lord and Cherisher.	que tienen paciencia y confían en su Señor!
Those who trust in their wealth, and boast in the multitude of their riches	Los que confían en sus posesiones y se jactan de la abundancia de sus riquezas
who remained steadfast and put their trust in their Lord!	que tienen paciencia y confían en su Señor!

Muestra esta página en español