Translation of "indeed not only" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Indeed - translation :

Only - translation :

Keywords : Efectivamente Ciertamente Efecto Duda Claro Sino única único Solo Manera

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, they are as important as ever and not only in academia.	De hecho, son tan importantes como siempre y no sólo en el ámbito académico.
Indeed, the unbelievers are only deluded.	Los infieles son presa de una ilusión.
Indeed your God is surely only One.	En verdad, vuestro Dios es Uno
Then indeed hell only is his destination.	tendrá por morada el fuego de la gehena,
Then indeed Paradise only is his destination.	tendrá el Jardín por morada.
Indeed only towards Us is their return	Volverán todos a Nosotros.
No indeed this is only a Reminder.	No! Es un Recuerdo,
Indeed, only those possessed with minds remember	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
This can indeed only be the groundwork.	Tal es la labor realizada en pocos meses.
Indeed not.	No!
Indeed your Lord only will raise them all on the Day of Resurrection indeed only He is Wise, All Knowing.	Tu Señor es Quien les congregará. Él es sabio, omnisciente.
And indeed your Lord indeed only He is the Almighty, the Most Merciful.	En verdad, tu Señor es el Poderoso, el Misericordioso.
Indeed, the time set by Allah, when it comes, will not be delayed, if you only knew.'	Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais...
Then indeed only upon Us is their reckoning.	Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas.
Indeed towards your Lord only is the return.	Pero todo vuelve a tu Señor.
Indeed, God is the one and only God.	Basta ya, será mejor para vosotros!
Indeed, a potential heir today needs legitimacy, not only from the powerful oligarchs but also from the street.	En efecto, ahora un heredero potencial necesita legitimidad, no solo de los poderosos oligarcas sino también de las calles.
Indeed You only are the All Knowing, the Wise.	Tú eres, ciertamente, el Omnisciente, el Sabio .
Indeed you only are the most honourable, the dignified!	Tú eres 'el poderoso', 'el generoso'!
Indeed You only are the Most Compassionate, Most Merciful. .	Señor! Tú eres manso, misericordioso .
Indeed You only are the Most Honourable, the Wise.	Perdónanos, Señor! Eres Tú el Poderoso, el Sabio .
Not only thank you not only that ...	No solo gracias no solo que...
They will submit, We do not have any knowledge indeed it is only You, Who knows all the hidden.	Tú eres Quien conoce a fondo las cosas ocultas .
Indeed only He is the All Hearing, the All Knowing.	Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.
Indeed Allah only is the Oft Forgiving, the Most Merciful.	No es Alá el Indulgente, el Misericordioso?
Say, Indeed, the guidance of Allah is the only guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
You are indeed the only wise and rightly guided man!	Tú eres, ciertamente, el benigno, el honrado .
Indeed this would not only make the break up risk more imaginable it would also make it much more concrete.	En efecto, esto no solo haría más imaginable el riesgo de una separación sino que también lo haría mucho más concreto.
Indeed , economies of scale , increased competition and greater efficiency will not only affect the banks revenues but also their costs .	De hecho , las economías de escala y la mayor competencia y eficiencia no incidirán únicamente sobre los ingresos de las entidades de crédito , sino también sobre sus costes .
And Allah has proclaimed, Do not ascribe two Gods indeed He is the only One God therefore fear Me alone.	Alá ha dicho No toméis a dos dioses! Él es sólo un Dios Uno!
No indeed not a refuge!	No! No habrá escape!
Indeed, wrongdoers will not succeed.	Los impíos no prosperarán .
Indeed, wrongdoers do not succeed.	Los impíos no prosperarán .
Esperanto indeed is not difficult.	Realmente esperanto no es difícil.
Not only.	No solo.
Indeed, not only has government spending been rising as a share of income so, too, has spending across many service sectors.	De hecho, no solo ha aumentado la participación del gasto gubernamental en el ingreso, también ha aumentado el gasto en muchos sectores de servicios.
Indeed your son has stolen we were witness only to what we know and we were not guardians of the unseen.	No atestiguamos sino lo que sabemos. No podíamos vigilar lo oculto.
Indeed, there are only bad options for the US in Syria.	En la práctica, todas las alternativas que tiene Estados Unidos en Siria son malas.
Indeed your Lord only is the Great Creator, the All Knowing.	Tu Señor es el Creador de todo, el Omnisciente.
Indeed their account is only upon my Lord, if you perceive.	Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
and this is indeed a mighty oath, if only you knew	(Juramento en verdad si supierais... solemne).
which is indeed a great oath if only you knew it	(Juramento en verdad si supierais... solemne).
And that is indeed part of the problem, but only part.	De hecho, eso es parte del problema, pero sólo parte.
Indeed we used to worship Him in our previous life indeed He only is the Benign, the Most Merciful.	Ya Le invocábamos antes. Es el Bueno, el Misericordioso .
Indeed, I see what you do not see indeed I fear Allah.	Veo lo que vosotros no veis. Temo a Alá.

Muestra esta página en español