Translation of "inform us accordingly" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Accordingly - translation :

Inform - translation :

Keywords : Consecuencia Acorde Consecuentemente Apropiadamente Adecuadamente Informarle Informarte Informaré Informarles Informaré

Examples (External sources, not reviewed)

Member States shall inform the Commission accordingly .	Informarán de ello a la Comisión .
The Member States shall inform the Commission accordingly .	Los Estados miembros informarán al respecto a la Comisión .
Payment institutions shall ensure that tied agents or subsidiaries acting on their behalf inform payment service users accordingly .	Las entidades de pago garantizarán que los agentes vinculados o filiales que actúan en su nombre informen al respecto a los usuarios de servicios de pago .
Where a payment institution intends to outsource some or all of its operations , it shall inform the competent some of its operations , it shall inform the competent authority accordingly .	Cuando una entidad de pago pretenda externalizar algunas o todas sus actividades , informará al respecto a la algunas de sus actividades , informará al respecto a la autoautoridad competente .
Where a payment institution intends to outsource some or all of its operations , it shall inform the competent authority accordingly .	Cuando una entidad de pago pretenda externalizar algunas o todas sus actividades , informará al respecto a la autoridad competente .
(They said) Inform us of the interpretation of this.	Danos a conocer su interpretación!
The public realm has to inform us not only where we are geographically, but it has to inform us where we are in our culture.	El ámbito público nos tiene que indicar no sólo dónde estamos geográficamente, sino que nos tiene que indicar dónde estamos en nuestra cultura.
The Vice President has just told us he will inform us of the Commission's recent action.	Tengo la esperanza de que la Comi sión se hará cargo de su responsabailidad como coordinadora de dichos organismos con la máxima serie dad posible.
Saudi Arabia feels a deep fear of abandonment by the US, and is acting accordingly.	Las acciones de Arabia Saudita se explican por un profundo temor de que Estados Unidos la abandone.
That does not bother us, but then the Council should inform us of the direction it is moving in.	Por consiguiente, ponemos un interrogante a un gran número de estas recomendaciones.
To Us is their return. Then We will inform them of what they did.	Volverán a Nosotros y ya les informaremos de lo que hacían.
To Us is their return, and We will inform them of what they did.	Volverán a Nosotros y ya les informaremos de lo que hacían.
Inform	InformLanguage
To Us is their return and then We shall inform them of all that they did.	Volverán a Nosotros y ya les informaremos de lo que hacían.
To Us will be their return, and We will inform them about what they have done.	Volverán a Nosotros y ya les informaremos de lo que hacían.
Inform us of its interpretation indeed, we see you to be of those who do good.	Danos a conocer su interpretación! Vemos que eres de quienes hacen el bien.
Inform us of its interpretation surely we see you to be of the doers of good.	Danos a conocer su interpretación! Vemos que eres de quienes hacen el bien.
and renumber subsequent paragraphs accordingly.	y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia.
Then to Us is your return, and We will inform you of what you used to do.	Luego, volveréis a Nosotros y ya os informaremos de lo que hacíais .
Inform us of its interpretation, they said , for indeed we see you to be a virtuous man.	Danos a conocer su interpretación! Vemos que eres de quienes hacen el bien.
Then to Us you shall return and We will inform you of all that you have done.	Luego, volveréis a Nosotros y ya os informaremos de lo que hacíais .
If the Commission considers that an excessive deficit in a Member State exists or may occur, it shall address an opinion to the Member State concerned and shall inform the Council accordingly.	Si la Comisión considera que un Estado miembro presenta o puede presentar un déficit excesivo, remitirá un dictamen a dicho Estado miembro e informará de ello al Consejo.
and renumber the subsequent paragraphs accordingly.	y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia.
Article 28 ( 4 ) shall apply accordingly .	Será de aplicación a estos efectos lo dispuesto en el artículo 28 , apartado 4 .
Add the desired user agent accordingly.	Por qué mi banco en línea no funciona con Konqueror?
Accordingly, no blame attached to him.	Por consiguiente, a este respecto se ha desechado cualquier culpa.
The DPO shall consider issues and facts impartially and with due regard to the data subject 's rights . If the DPO deems it appropriate , the DPO shall inform all other parties concerned accordingly .	b ) a efectos administrativos , el RPD será asignado a una de las dependencias del BCE , y c ) antes de evaluar la actuación del RPD en cuanto a sus tareas y obligaciones de RPD , los encargados de la evaluación consultarán con el SEPD . 3 .
Where the legislation of the third country does not ensure application of such equivalent measures , the Member States shall require the institutions concerned to inform the competent authorities of the relevant home State accordingly .	Directiva en materia de diligencia debida con respecto al cliente y conservación de documentos . Cuando el Derecho del tercer país no garantice la aplicación de dichas medidas equivalentes , los Estados miembros exigirán a las entidades e instituciones de que se trate que informen en consecuencia a las autoridades competentes del Estado de origen .
authority of its home Member State accordingly .	ridad competente de su Estado miembro de origen .
Those Directives should therefore be amended accordingly .	Dichas Directivas deben , pues , modificarse en consecuencia .
Article 14 ( 4 ) should be modified accordingly .	Por consiguiente , debe modificarse el artículo 14 , apartado 4 .
Who should I inform?	A quién debería informar?
Inform the team leader	Informar al líder del equipo
Instead of acknowledging geopolitical shifts, and adjusting their relationship accordingly, US and Russian officials remain committed to an obsolete post Cold War dynamic.	En vez de reconocer que la geopolítica del mundo ha cambiado y ajustar su relación en respuesta a esos cambios, los funcionarios estadounidenses y rusos siguen atados a una dinámica obsoleta del fin de la Guerra Fría.
Article 12 ( 4 ) and ( 5 ) shall apply accordingly .	Será de aplicación lo dispuesto en el artículo 12 , apartados 4 y 5 .
All we have to do is create the right institutional framework to unleash the creativity latent in all of us and focus it accordingly.	Solo hace falta disponer un marco institucional adecuado para liberar y enfocar la creatividad latente en cada uno de nosotros.
Accordingly, when they marched forward to fight with Goliath and his hosts, they prayed, Our Lord, bless us with fortitude, make firm our foothold and give us victory over the unbelieving host.	Y, cuando salieron contra Goliat y sus soldados, dijeron Señor! Infunde en nosotros paciencia, afirma nuestros pasos, auxílianos contra el pueblo infiel!
Article 9 Maintenance of authorisation Where any change affects the accuracy of information and evidence provided under Article 5 , the payment institution shall without undue delay inform the competent authority of its home Member State accordingly . EN	EN Artículo 9 Mantenimiento de la autorización Cuando se produzca cualquier cambio que afecte a la exactitud de la información y las pruebas facilitadas con arreglo al artículo 5 , la entidad de pago informará de ello sin demora a la autoridad competente de su Estado miembro de origen .
Why didn't you inform me?	Por qué no me informaste?
Inform the PHP subproject leader	Informe al líder del proyecto PHP
2 . If , in the case referred to in paragraph 1 , an intermediary payment service provider does not receive complete information on the payer , it shall inform the payment service provider of the payee accordingly , when transferring the funds .	Si , en el caso mencionado en el apartado 1 , un prestador del servicio de pagos intermediario no recibe información completa sobre el ordenante , informará en consecuencia al prestador del servicio de pagos del beneficiario al transferir los fondos .
If , in the case referred to in paragraph 1 , an intermediary payment service provider does not receive complete information on the payer , it shall inform the payment service provider of the payee accordingly , when transferring the funds . Delete .	Si , en el caso mencionado en el apartado 1 , un pres Suprímase . tador del servicio de pagos intermediario no recibe información completa sobre el ordenante , informará en consecuencia al prestador del servicio de pagos del beneficiario al transferir los fondos .
Accordingly , the ESS currently comprises around 1.74 billion banknotes .	En consecuencia , la reserva estratégica de billetes consta actualmente de 1,74 mm de billetes .
Accordingly , imports grew slightly faster than exports in 2003 .	En consecuencia , las importaciones crecieron en el 2003 ligeramente por encima de las exportaciones .
M1 Article 30 ( 1 ) and ( 2 ) shall apply accordingly .	M1 Será de aplicación lo dispuesto en el artículo 30 , apartados 1 y 2 .

Muestra esta página en español