Translation of "it may become" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Become - translation :

Keywords : Convierten Convertirte Convertirá Convertirme Convertirse

Examples (External sources, not reviewed)

Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.	Séales una trampa la mesa que tienen delante lo que es para bien, séales tropiezo
Follow it, then, and become God fearing you may be shown mercy.	Seguidla, pues, y temed a Alá! Quizás, así se os tenga piedad.
In fact, it could be argued that new leap frogging may become possible.	Incluso puede decirse que todavía hay margen para nuevos adelantamientos entre los corredores.
Shopping may be a hobby for a majority of women, but for men, it may become absolute hell.	Aunque para la mayoría de las mujeres ir de compras es un pasatiempo, para los hombres puede convertirse prácticamente en un infierno.
He may become a baseball player.	Él puede llegar a ser jugador de béisbol.
It may be thou frettest thy soul with grief, that they do not become Believers.	Tú, quizá, te consumas de pena porque no creen.
Markets may become spooked by another fiscal cliffhanger.	Los mercados pueden asustarse frente a otra situación fiscal de suspenso.
As the services covered by the Directive become increasingly mobile this may become a more significant issue.	A medida que los servicios regulados por la Directiva se van haciendo más móviles, ello puede tener mayor importancia.
This has He instructed you that you may become righteous.	Esto os ha ordenado Él. Quizás, así temáis a Alá .
If these become severe enough, they may require heart surgery.	Si llegase a ser lo suficientemente severo, puede requerir cirugía.
She may become the first Orthodox saint in Latin America.	Puede llegar a ser la primera santa ortodoxa de América Latina.
But, for the BRICS, continued rapid progress may become more difficult.	No obstante, para los BRICS mantener un crecimiento rápido puede volverse más difícil.
An Arabic Quran, without any defect, so they may become righteous.	Es un Corán árabe, exento de recovecos. Quizás, así, teman a Alá.
Thus does God guide you so that you may become pious.	Esto os ha ordenado Él. Quizás, así temáis a Alá .
He is studying hard so that he may become a lawyer.	Él trabaja duro para convertirse en abogado.
Second, repeated QE may become ineffective over time as the channels of transmission to real economic activity become clogged.	En segundo lugar, la FC reiterada puede ir perdiendo eficacia a medida que los canales de transmisión hacia la actividad económica real se van obstruyendo.
It has become quite autumnal.	Se ha vuelto bastante otoñal.
It has become much warmer.	Se ha puesto mucho más caluroso.
One such source of doubt may be the OMT s safety catch. To become operational, all European governments must approve it.	De las posibles razones para dudar del programa TMD, una es que para que sea operativo se necesita la aprobación de todos los gobiernos europeos.
I want to say why psychology was good, why it was not good and how it may become, in the next 10 years, good enough.	Quiero contarles por qué la psicología fue buena, por qué no fue buena y cómo, dentro de los próximos 10 años, puede convertirse en suficientemente buena.
Full scale human evolutionary engineering is still far off, but, at some point in the future, it may well become routine.	Aunque la ingeniería evolutiva a gran escala sobre seres humanos todavía está muy lejos, puede llegar un día en que sea asunto de rutina.
They said, Lord, we fear he may persecute us, or become violent.	Dijeron Señor! Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde .
Surely we fear that he may hasten to do evil to us or that he may become inordinate.	Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde .
The country will descend deeper into authoritarianism, political divisions will become irreconcilable, and yet another political rupture may become inevitable. 160	El país se hundirá aún más en el autoritarismo, las divisiones políticas se tornarán irreconciliables y una nueva ruptura política puede volverse inevitable.
Kill Yusuf or throw him somewhere in the land, so that your father s attention may be directed only towards you, and then after it you may again become righteous!	Matemos a José o expulsémosle a cualquier país, para que nuestro padre no nos mire más que a nosotros! Desaparecido José, seremos gente honrada .
O you who believe! Fasting is prescribed for you, as it was prescribed for those before you, that you may become righteous.	Creyentes! Se os ha prescrito el ayuno, al igual que se prescribió a los que os precedieron. Quizás, así, temáis a Alá.
And this coordination may become even trickier with the introduction of cyber weapons.	y esta coordinación podría volverse aún más difícil con la presencia de ciberarmas.
There are fears Christmas in Japan may become linked with canola base margarine.	Se teme que en Japón la Navidad estará asociada con la margarina de canola.
Thus We have revealed it an Arabic Quran, and We have diversified the warnings in it, that perhaps they would become righteous, or it may produce a lesson for them.	Hemos expuesto en él amenazas. Quizás, así, Nos teman o les sirva de amonestación.
It will become much warmer in March.	En marzo hará más calor.
We must not become obsessed with it.	Pero no debe ser tampoco una obsesión.
This is normally a secondary objective, but it may become central if the economy enters a low inflation credit and asset price boom.	Normalmente, se trata de un objetivo secundario, pero puede llegar a ser fundamental, si la economía entra en un auge de precios de los créditos y los activos con inflación baja.
O you who have believed, decreed upon you is fasting as it was decreed upon those before you that you may become righteous	Creyentes! Se os ha prescrito el ayuno, al igual que se prescribió a los que os precedieron. Quizás, así, temáis a Alá.
It is not common in collections, nor has it been found in the wild for several years, leading some to conclude that the species may have become extinct.	No es común en las colecciones, ni se ha encontrado en la naturaleza desde hace varios años, llevando a algunos a concluir que puede ser extinguida .
They want you to deny the Truth, so that you may become all alike.	Querrían que, como ellos, no creyerais, para ser iguales que ellos.
Yet most men will not become believers, no matter how eager you may be.	La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen.
He only invites his adherents, that they may become Companions of the Blazing Fire.	Llama a sus partidarios sólo para que moren en el fuego de la gehena.
Did then that which is good become death to me? May it never be! But sin, that it might be shown to be sin, by working death to me through that which is good that through the commandment sin might become exceeding sinful.	Luego, lo que es bueno llegó a ser muerte para mí? De ninguna manera! Más bien, el pecado, para mostrarse pecado, mediante lo bueno produjo muerte en mí a fin de que mediante el mandamiento el pecado llegase a ser sobremanera pecaminoso
It may be that my Lord will give me something better than your garden and will send upon it a calamity from the sky, and it will become a smooth, dusty ground,	quizá me dé Alá algo mejor que tu viñedo, lance contra él rayos del cielo y se convierta en compo pelado,
If you add lemon, it will become sour.	Si le añades limón, se pondrá ácido.
It is my dream to become a teacher.	Mi sueño es convertirme en profesor.
It took us 11 years to become operational.	Nos tomó 11 años lograr un nivel operativo.
LONDON Vladimir Putin may (or may not) enjoy 80 public support in Russia for his Ukraine policy but it has become increasingly clear that he has bitten off more than he can chew.	LONDRES Puede ser que Vladimir Putin tenga (o no) el 80 de apoyo popular en Rusia debido a su política hacia Ucrania, pero es cada vez más claro que está perdiendo el control de las cosas.
They said, As an excuse to your Lord, and so that they may become righteous.	Dijeron Para que vuestro Señor nos disculpe. Quizás, así teman a Alá .
Thus does Allah make clear His ordinances to the people that they may become righteous.	Así explica Alá Sus aleyas a los hombres. Quizás, así, Le teman.

Muestra esta página en español