Translation of "may become subject" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Become - translation :

Subject - translation :

Keywords : Convierten Convertirte Convertirá Convertirme Convertirse Súbdito Sujetos Sujeto Cambies Materia

Examples (External sources, not reviewed)

English has become my favorite subject.	El inglés se ha convertido en mi asignatura favorita.
European Community law has become a very obscure subject.	El Derecho comunitario se ha vuelto muy complicado.
Church administration has become increasingly subject to uniform civil codes.	La administración de la Iglesia está cada vez más sujeta a códigos civiles uniformes.
The plan may be subject to modification .	Dicho plan puede modificarse .
Each of them who rejected the Messenger become subject to Our punishment.	No hicieron todos sino desmentir a los enviados y se cumplió Mi castigo.
He may become a baseball player.	Él puede llegar a ser jugador de béisbol.
Those who have become subject to punishment will say, Lord, they seduced us.	Aquéllos contra quienes se pronuncie la sentencia dirán Señor! éstos son los que nosotros descarriamos. Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados.
Markets may become spooked by another fiscal cliffhanger.	Los mercados pueden asustarse frente a otra situación fiscal de suspenso.
They will become subject to punishment because of their injustice. Thus, they will not speak.	Se pronunciará contra ellos la sentencia por haber obrado impíamente y no tendrán qué decir.
Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.	Séales una trampa la mesa que tienen delante lo que es para bien, séales tropiezo
As the services covered by the Directive become increasingly mobile this may become a more significant issue.	A medida que los servicios regulados por la Directiva se van haciendo más móviles, ello puede tener mayor importancia.
This has He instructed you that you may become righteous.	Esto os ha ordenado Él. Quizás, así temáis a Alá .
If these become severe enough, they may require heart surgery.	Si llegase a ser lo suficientemente severo, puede requerir cirugía.
She may become the first Orthodox saint in Latin America.	Puede llegar a ser la primera santa ortodoxa de América Latina.
Believers, do not establish friendship with the people who have become subject to the wrath of God.	Creyentes! No toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de Alá!
It may , therefore , be subject to a proportionate and cost based fee .	Puede , por tanto , estar sujeto a una comisión proporcional y basada en el coste .
This a very serious subject, whatever Mrs Salisch may think and say.	Este es un asunto muy serio, a pesar de lo que diga o piense la Sra. Salisch.
(h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 6 of this Convention	h) Por delito determinante se entenderá todo delito del que se derive un producto que pueda pasar a constituir materia de un delito definido en el artículo 6 de la presente Convención
(h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 23 of this Convention	h) Por delito determinante se entenderá todo delito del que se derive un producto que pueda pasar a constituir materia de un delito definido en el artículo 23 de la presente Convención
Moreover , economic policies will become subject to a number of multilateral surveillance procedures within the EU policy framework .	Por otro lado , las políticas económicas quedan sujetas a una serie de procedimientos de vigilancia multilaterales en el marco de la UE .
But, for the BRICS, continued rapid progress may become more difficult.	No obstante, para los BRICS mantener un crecimiento rápido puede volverse más difícil.
An Arabic Quran, without any defect, so they may become righteous.	Es un Corán árabe, exento de recovecos. Quizás, así, teman a Alá.
Thus does God guide you so that you may become pious.	Esto os ha ordenado Él. Quizás, así temáis a Alá .
He is studying hard so that he may become a lawyer.	Él trabaja duro para convertirse en abogado.
Second, repeated QE may become ineffective over time as the channels of transmission to real economic activity become clogged.	En segundo lugar, la FC reiterada puede ir perdiendo eficacia a medida que los canales de transmisión hacia la actividad económica real se van obstruyendo.
It therefore excludes money market instruments which may remain subject to national legislation .	Excluye pues los instrumentos del mercado monetario que pueden seguir sujetos a la legislación nacional .
Such substitution may be subject to specific conditions established by the competent authorities .	Dicha sustitución podrá supeditarse a condiciones específicas establecidas por las autoridades competentes .
Thus have We made them subject to you that you may be grateful.	Quizás, así, seáis agradecidos.
Any bank may choose to become a counterparty if it is subject to the Eurosystem 's reserve requirements , is financially sound , and fulfils specific operational criteria enabling it to transact with the Eurosystem .	Any bank may choose to become a counterparty if it is subject to the Eurosystem 's reserve requirements , is financially sound , and fulfils specific operational criteria enabling it to transact with the Eurosystem .
Do not cause her to suffer lest you become subject to the torment of the great day (of Judgment).	No le hagáis mal! Si no, os sorprenderá el castigo de un día terrible!
It is they who are surrounded by evil and have become subject to the wrath and condemnation of God.	Sufrirán un revés. Alá se irritará con ellos, les maldecirá y les preparará la gehena.
S, subject subject	S, subject asunto
All activities , operations and processes of the ECB may be subject to internal auditing .	Todas las actividades , las operaciones y los procesos del BCE pueden someterse a un examen de auditoría interna .
it may, subject to the provisions of Article 18(2), buy and sell securities	salvo lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 18, podrá comprar o vender títulos
) and may be subject to the limitations authorised by Article 10 of the ECHR.	Libertad de las artes y de las ciencias
Thus have We made them subject unto you, that haply ye may give thanks.	Así los hemos sujetado a vuestro servicio. Quizás, así, seáis agradecidos.
They said, Lord, we fear he may persecute us, or become violent.	Dijeron Señor! Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde .
Follow it, then, and become God fearing you may be shown mercy.	Seguidla, pues, y temed a Alá! Quizás, así se os tenga piedad.
Shopping may be a hobby for a majority of women, but for men, it may become absolute hell.	Aunque para la mayoría de las mujeres ir de compras es un pasatiempo, para los hombres puede convertirse prácticamente en un infierno.
Surely we fear that he may hasten to do evil to us or that he may become inordinate.	Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde .
Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long	Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo
The country will descend deeper into authoritarianism, political divisions will become irreconcilable, and yet another political rupture may become inevitable. 160	El país se hundirá aún más en el autoritarismo, las divisiones políticas se tornarán irreconciliables y una nueva ruptura política puede volverse inevitable.
Was it because of the long time or did you want to become subject to the wrath of your Lord?	Es que la alianza os ha resultado demasiado larga o habéis querido que vuestro Señor se aíre con vosotros al faltar a lo que me habéis prometido?
The Committee may make its favourable opinion subject to such conditions as it considers essential.	Podrá subordinar su dictamen favorable a las condiciones que considere esenciales.
In fact, it could be argued that new leap frogging may become possible.	Incluso puede decirse que todavía hay margen para nuevos adelantamientos entre los corredores.

Muestra esta página en español