Translation of "it was determined" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Determined - translation :

Keywords : Determinado Decidida Determinada Decididos Determinó

Examples (External sources, not reviewed)

It was determined that faulty wiring was the cause of the fire.	Se determinó que el incendio fue provocado por cableado defectuoso.
He was determined to go abroad.	Él estaba decidido a ir al extranjero.
Tom was determined to kiss Mary.	Tom estaba determinado a besar a Mary.
Tom was determined to kill Mary.	Tom estaba determinado a matar a Mary.
In it every wise matter is determined	En ella se decide todo asunto sabiamente,
I was determined not to give in to temptation.	Estaba decidido a no rendirme ante la tentación.
She was determined never to talk to him again.	Ella estaba decidida a nunca volver a hablarle otra vez.
Of course, the C bit was determined and checked automatically by the machine normally it was of no concern to the programmers.	El bit C era determinado y verificado automáticamente por la máquina, normalmente los programadores no necesitaban preocuparse por él.
It was a man called Brian who runs a crack team of Scientologists who are determined to destroy psychiatry wherever it lies.	Un hombre llamado Brian dirige un equipo estrella de cientólogos decidido a destruir la psiquiatría dondequiera que aparezca.
It is determined by the given stock of capital	It is determined by the given stock of capital
Come what may, I am determined to accomplish it.	Pase lo que pase, estoy decidido a lograrlo.
It means it's determined and effective, but not violent.	Quiere decir determinada y efectiva pero no violenta.
It should be determined by transparent and effective trigger mechanisms .	Este sistema debería incorporar mecanismos de activación transparentes y eficaces .
And We defer it not but to a term determined.	No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado.
And We determined it , and excellent are We to determine.	Así lo hemos decidido y qué bien que lo hemos decidido!
The Commission determined that a completely new kind of weapon was needed.	La Comisión determinó que hacía falta un tipo de arma totalmente nuevo.
And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.	Bernabé quería llevar consigo a Juan, llamado Marcos
And truly the Son of man goeth, as it was determined but woe unto that man by whom he is betrayed!	A la verdad, el Hijo del Hombre va según lo que está determinado, pero ay de aquel hombre por quien es entregado
It was only after Kapteyn's death, in Amsterdam, that Robert Trumpler determined that the amount of interstellar reddening was actually much greater than had been assumed.	Fue después de la muerte de Kapteyn, en Ámsterdam, cuando Robert Trumpler determinó que la cantidad de enrojecimiento interestelar era mucho mayor que la asumidad por Kapteyn.
Today, Europe s fringes, by contrast, appear determined to escape into it.	Hoy, los extremos de Europa, parecen, en cambio, decididos a escaparse a ella.
And when the matter of fighting was determined, if they had been true to Allah, it would have been better for them.	Y, una vez tomada una decisión, lo mejor para ellos sería que fuesen sinceros con Alá.
She was determined to have him and were it not for his faith in God, he would certainly have yielded to her.	Ella lo deseaba y él la deseó. De no haber sido iluminado por su Señor...
To be determined .	Por determinar .
(We revealed it on the Night) wherein every matter is wisely determined	En ella se decide todo asunto sabiamente,
Through the investigation it was determined that a relative could be suspected of the crime and, indeed, a print on the bottle matched.	Por medio de la investigación se determinó que un familiar podría ser sospechoso del crimen y, efectivamente, una huella en la botella coincidía.
But when a course of action was clearly determined, it would have been better for them if they had proved true to Allah.	Y, una vez tomada una decisión, lo mejor para ellos sería que fuesen sinceros con Alá.
And Saul cast a javelin at him to smite him whereby Jonathan knew that it was determined of his father to slay David.	Entonces Saúl le arrojó una lanza para herirlo, por lo que Jonatán entendió que estaba decidido de parte de su padre el dar muerte a David
And the moon, We have determined it in phases till it returns like an old palmbranch.	Hemos determinado para la luna fases, hasta que se pone como la palma seca.
Not one habitation have We destroyed but at the time determined for it.	Nunca destruimos ciudad cuya suerte no estuviera decidida.
(a) To be determined	a) Se determinará más adelante
(b) To be determined	b) Se determinará más adelante
who determined and guided,	Que ha determinado y dirigido,
And the moon We have determined it by stations, till it returns like an aged palm bough.	Hemos determinado para la luna fases, hasta que se pone como la palma seca.
It is a small satisfaction perhaps, but it is a principle which I am determined to maintain.	Esto significa, por ejemplo, que esto resultará en sí particularmente negativo para el sistema de los doce Vicepresidentes de este Parlamen to.
Until recently, it seemed sensible to assume that our happiness was determined by factors such as luck, fate, or genes that are beyond our control.	Hasta hace poco, parecía lógico aceptar que nuestra felicidad estaba determinada por factores como la suerte, el destino o los genes, que quedan fuera de nuestro control.
The shape it takes will be determined by two key phenomena globalization and digitization.	Y estará definido por dos fenómenos clave la globalización y la digitalización.
Who determined its measures, if you know? Or who stretched the line on it?	Quién determinó sus medidas? Porque tú lo debes saber. O quién extendió sobre ella un cordel
I would reply to those critics that the pace of events was determined by the people.	A estos críticos tengo que decirles fueron las personas las que dicidieron esta velocidad.
And the moon We have determined for it phases, until it returns appearing like the old date stalk.	Hemos determinado para la luna fases, hasta que se pone como la palma seca.
When it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band.	Cuando se determinó que habíamos de navegar a Italia, entregaron a Pablo y a algunos otros presos a un centurión llamado Julio, de la compañía Augusta
2000 2001 to be determined	2000 2001 se determinará
2000 2001 to be determined	2000 2001 por determinar
Lo! He reflected, and determined	Ha reflexionado y tomado una decisión,
Who determined and guided them,	Que ha determinado y dirigido,
He reflected, and then determined	Ha reflexionado y tomado una decisión,

Muestra esta página en español