Translation of "it will remain" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Remain - translation :

Will - translation :

Keywords : Permanecerá Permanecen Permanezcan Permanezca Seguirá Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

You will remain in it forever .	Estaréis allí eternamente.
They will remain in it for ages.	que permanecerán en ella durante generaciones,
Hard power is there, and it will remain.	El poder duro está ahí, y seguirá estando.
And it will never be lightened upon them, and they will remain in it devastated.	castigo que no se les remitirá, y serán presa de la desesperación.
who shall inherit paradise and will remain in it forever .	que heredarán el paraíso, en el que estarán eternamente.
For the upright will dwell in the land. The perfect will remain in it.	Porque los rectos habitarán la tierra, y los íntegros permanecerán en ella
Whether he wrote it or not will always remain a secret.	Si lo escribió o no siempre seguirá siendo un secreto.
It will be said, Enter the gates of hell to remain in it forever .	Se dirá Entrad por las puertas de la gehena, para estar en ella eternamente!
If you remain in me, and my words remain in you, you will ask whatever you desire, and it will be done for you.	Si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pedid lo que queráis, y os será hecho
He will say, Indeed, you will remain.	Él dirá Os quedaréis ahí!
There you will remain forever	Estaréis allí eternamente.
Will you remain proudly heedless?	permaneciendo indiferentes?
I will remain at home.	Me quedaré en casa.
That will remain a mystery.	Eso seguirá siendo un misterio.
Tom will remain at home.	Tom se quedará en casa.
Other than his wife who, it is decreed, will remain with those who will stay behind.	salvo a su mujer . Determinamos sería de los que se rezagaran.
Looking forward , it will remain crucial to lay sound foundations for a recovery .	En cuanto al futuro , continuará siendo esencial sentar bases sólidas para una recuperación .
He will say Remain condemned in it, and do not speak to Me.	Dirá Quedaos en ella y no Me habléis!
The fire shall scorch their faces, and they will remain dejected in it.	El fuego abrasará su rostro tendrán allí los labios contraídos.
Allah will say, Remain rebuked in it, and do not speak to Me.	Dirá Quedaos en ella y no Me habléis!
They will remain in it forever what an evil burden it will be for them on the Day of Resurrection!	eternamente. Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección!
They said, O Moses, we will never enter it so long as they remain in it.	Dijeron Moisés! No entraremos nunca en ella mientras ellos estén dentro.
In which they will remain forever in it they will find neither a protector nor any supporter.	en el que estarán eternamente, para siempre. No encontrarán amigo ni auxiliar.
The Day of Judgment will come within a single roar and they will remain gazing at it.	Un solo Grito, nada más, y verán...
Where they will remain for aeons,	que permanecerán en ella durante generaciones,
Where they will remain for eons.	que permanecerán en ella durante generaciones,
In which they will remain forever	en la que permanecerán para siempre,
The secret will remain a secret.	El misterio seguirá siendo un misterio.
They will remain in it forever neither will the punishment be lightened for them, nor will they be given respite.	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
They will remain in it forever , and their punishment will not be lightened, nor will they be granted any respite,	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
However, it will remain very cold up to minus 15 degrees in some places.	Sin duda seguirá haciendo mucho frío, en algunos lugares hasta 15 grados negativos.
If We will, We would make it broken stubble and you would remain wondering,	Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e iríais lamentándoos
So when their time has come, they will not remain behind an hour, nor will they precede it .	Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora.
When their time has come, then they will not remain behind an hour, nor will they precede it .	Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora .
And when their term has come, they will not remain behind an hour, nor will they precede it .	Pero los retrasa por un plazo determinado y, cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora.
They will remain under it forever, and the torment will not be lightened for them, and they will not be reprieved.	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
Enter it to remain forever .	Entrad, pues, en él, por toda la eternidad!
Had they been gods, they would not have entered it, and they will all remain in it forever .	Si ésos hubieran sido dioses, no habrían bajado a ella. Estarán todos en ella eternamente.
Did We will, We would make it broken orts, and you would remain bitterly jesting	Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e iríais lamentándoos
They shall be the inmates of the Fire, and they will remain in it forever .	Ésos morarán en el Fuego eternamente.
to remain in them forever they will not seek to leave it for another place.	eternamente, y no desearán mudarse.
It will happen, if there remain ten men in one house, that they shall die.	Acontecerá que si quedan diez hombres en una casa, morirán
If enabled the effect will be deactivated after rotating the cube with the mouse, otherwise it will remain active	Si se habilita el efecto se desactivará después de rotar el cubo con el ratón, si no, permanecerá activo.
Will the Greeks remain in the eurozone?	Permanecerán los griegos en la eurozona?
The Wikileaks founder will remain in hiding.	Por lo tanto, sigue sin revelarse la localización del fundador de Wikileaks.

Muestra esta página en español