Translation of "will remain" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Remain - translation :

Permanecer

Will - translation :

Será

Will remain - translation :

Permanecerá

Keywords : Permanecerá Permanecen Permanezcan Permanezca Seguirá Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

He will say, Indeed, you will remain.	Él dirá Os quedaréis ahí!
There you will remain forever	Estaréis allí eternamente.
Will you remain proudly heedless?	permaneciendo indiferentes?
I will remain at home.	Me quedaré en casa.
That will remain a mystery.	Eso seguirá siendo un misterio.
Tom will remain at home.	Tom se quedará en casa.
Where they will remain for aeons,	que permanecerán en ella durante generaciones,
Where they will remain for eons.	que permanecerán en ella durante generaciones,
You will remain in it forever .	Estaréis allí eternamente.
In which they will remain forever	en la que permanecerán para siempre,
The secret will remain a secret.	El misterio seguirá siendo un misterio.
Will the Greeks remain in the eurozone?	Permanecerán los griegos en la eurozona?
The Wikileaks founder will remain in hiding.	Por lo tanto, sigue sin revelarse la localización del fundador de Wikileaks.
They will remain in it for ages.	que permanecerán en ella durante generaciones,
Whoever hates you will himself remain childless.	Sí, es quien te odia el privado de posteridad.
Her braveness will remain in our memories.	Su valentía será recordada.
We will remain a 3rd world continent!	Seguiremos siendo un continente del Tercer Mundo!
No nation will precede its term, nor will they remain thereafter.	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
Greece, one hopes, will remain in the eurozone.	Se tiene la esperanza de que Grecia permanezca dentro de la eurozona.
This implies that sanctions will remain in place.	Esto implica que las sanciones seguirán en pie.
This connection will remain open in this case.	La conexion quedara abierta en ese caso.
The connection will remain open in this case.	La conexion quedara abierta en ese caso.
In which they will remain for ages unending .	que permanecerán en ella durante generaciones,
Truly, the wrongdoers will remain in everlasting torment	No tendrán los impíos un castigo permanente?
This experience will always remain in my memory.	Esta experiencia quedará por siempre en mi memoria.
I am his friend and will remain so.	Soy su amigo y seguiré siéndolo.
Hard power is there, and it will remain.	El poder duro está ahí, y seguirá estando.
That land there will remain pasture in perpetuity.	Esa tierra de ahí continuará siendo pasto siempre.
Even with very low interest rates, according to this view, investment demand will remain low, and therefore aggregate demand will remain insufficient.	Según esa opinión, aun con tipos de interés muy bajos, la demanda de inversión seguirá siendo escasa y, por tanto, la demanda agregada seguirá siendo insuficiente.
They will be the dwellers of hell wherein they will remain forever.	Ésos morarán en el Fuego eternamente.
For how long will they bother to remain members?	Cuánto tiempo más seguirán siendo miembros?
The EU will remain a minor player in Pakistan.	La UE seguirá siendo un actor menor en Pakistán.
How long will you remain in Moscow? Until Sunday.	Hasta cuándo te quedás en Moscú? Hasta el domingo.
How long will you remain in Moscow? Until Sunday.	Hasta cuándo te quedas en Moscú? Hasta el domingo.
How long will you remain in Moscow? Until Sunday.	Hasta cuándo se queda en Moscú? Hasta el domingo.
Sadly, security checks for air travel will remain necessary.	Munich, no tengo porqué saber que proviene de Nue va York.
If you remain in me, and my words remain in you, you will ask whatever you desire, and it will be done for you.	Si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pedid lo que queráis, y os será hecho
They will have Gardens beneath which rivers flow, wherein they will remain forever.	Tendrán jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, para siempre .
There will be chaste mates for them, and they will remain therein forever .	Pero se les dará algo sólo parecido. Tendrán esposas purificadas y estarán allí eternamente.
No nation will precede its time of termination , nor will they remain thereafter .	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
These people will be the dwellers of Hell wherein they will remain forever.	Ésos morarán en el Fuego eternamente.
They will be inmates of the Fire. They will remain there for ever	Esos tales morarán en el Fuego eternamente.
Those imbalances will remain until China completes its market transition.	Estos desequilibrios permanecerán hasta que China termine su transición de mercado. nbsp
The betting is that the Scots will vote to remain.	La apuesta es que los escoceses voten para quedarse.
Unemployment will remain a major headache and preoccupation for policymakers.	El desempleo continuará como una de las principales preocupaciones para los responsables de políticas.

Muestra esta página en español