Translation of "leaving behind" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Behind - translation :

Leaving behind - translation :

Keywords : Espaldas Rejas Espalda Detrás Dejado Marcho Dejando Yendo Dejo Saliendo

Examples (External sources, not reviewed)

He's leaving red ink behind.	Está dejando tinta roja a su paso.
So they went away leaving him behind.	y dieron media vuelta, apartándose de él.
Leaving an unburied corpse behind is profanity.	Es profano dejar un cadáver sin enterrar.
Where are they turning to, leaving behind the Truth?	Que Alá les maldiga! Cómo pueden ser tan desviados!
The second took her, and died, leaving no children behind him. The third likewise	La tomó el segundo y murió sin dejar descendencia. El tercero, de la misma manera
With their creator's death, both clones of Sakura and Syaoran fade away leaving behind two feathers.	Con la muerte de su creador, los clones de Sakura y Syaoran se desvanecen dejando dos plumas.
And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, leaving it all behind.	Y sentimos que necesitamos irnos muy, muy lejos a un retiro aislado, y dejar todo atrás.
He was mortally wounded by Towa agents as he fled from the hospital, leaving the drug behind in the process.	Fue entonces mortalmente herido por agentes de Towa mientras escapaba del hospital, donde había dejado olvidada la droga mientras huía.
Prime Minister of Australia Edward G. Whitlam leaving the White House, walking with President Richard Nixon, Henry Kissinger behind them.	El Primer Ministro de Australia Edward G. Whitlam saliendo de la Casa Blanca, caminando con el Presidente Richard Nixon, Henry Kissinger detrás de ellos.
As we are leaving the crisis behind us, Russia should for instance remove the unilateral tariff increases imposed since 2007.	A medida que vamos saliendo de la crisis, Rusia debería, por ejemplo, suprimir los aranceles unilaterales que aplica desde 2007.
You have come to Us individually, just as We created you the first time, leaving behind you everything We gave you.	Habéis venido uno a uno a Nosotros, como os creamos por vez primera, y habéis dejado a vuestras espaldas lo que os habíamos otorgado.
And now you have returned to Us, alone as We created you at first, leaving behind all that We gave you.	Habéis venido uno a uno a Nosotros, como os creamos por vez primera, y habéis dejado a vuestras espaldas lo que os habíamos otorgado.
You know, whether you agree with, you know, legacy or not, we are actually leaving behind digital traces all the time.	Como saben, les guste o no esto del legado, realmente estamos dejando huellas digitales todo el tiempo.
Now you have returned to Us, alone, as We created you at first, leaving behind all that We have bestowed on you.	Habéis venido uno a uno a Nosotros, como os creamos por vez primera, y habéis dejado a vuestras espaldas lo que os habíamos otorgado.
Not because they like moving and leaving their fatherland behind, but because they were forced to leave for social and economic reasons.	Acaso este compromiso debe llevarnos a suscribir cualquier propuesta y a afirmar que un mal informe es un buen informe? Por mi parte, no lo creo.
The day We shall move the mountains, and you see the earth an open plain, We shall gather them together, leaving none behind.	El día que pongamos en marcha las montañas, veas la tierra allanada, congreguemos a todos sin excepción,
In this way time is said to pass, with a distinct present moment moving forward into the future and leaving the past behind.	De acuerdo con esta concepción, el tiempo avanza con un momento presente sucesivamente distinto en el futuro, y dejando atrás el pasado.
Due to workplace culture, Japanese workers are reluctant to book vacation time on their own, leaving coworkers behind to pick up the slack.	Debido a la cultura en el lugar de trabajo, los empleados japoneses se muestran reacios a dejar atrás a sus colegas con trabajo extra para reservar vacaciones.
We're leaving.	Nos vamos.
leaving loop	saliendo del bucle
On Leaving	Al salir de
My son is leaving red ink. I am leaving green ink.	Mi hijo deja una tinta roja, yo dejo tinta verde.
Leaving Golan Heights	Retirada de los Altos del Golán
I'm leaving now.	Voy saliendo.
I'm leaving now.	Ya me voy.
You're leaving already?	Ya se van?
We're leaving soon!	Iremos pronto!
We're leaving Boston.	Nos vamos de Boston.
We're leaving now.	Nos vamos ya.
I'm leaving Boston.	Me voy de Boston.
Weren't you leaving?	No estabas de salida?
And the United States at least under President Barack Obama has retreated into a kind of semi isolation, leaving behind troubling zones of instability and unresolved crises.	Y los Estados Unidos al menos durante la presidencia de Barack Obama se han retirado a un semiaislamiento y han dejado atrás zonas de inestabilidad preocupantes y crisis irresueltas.
High school leaving certificate	Bachiller
Oh, you're leaving tomorrow!	Oh, te vas mañana!
I'm leaving on Sunday.	Me voy el domingo.
We'll be leaving tomorrow.	Nos iremos mañana.
I'm leaving right now.	Voy enseguida.
I'll be leaving shortly.	En breve me iré.
I'm leaving for Boston.	Me voy a Boston.
I'm not leaving here.	No me voy de aquí.
Are you leaving Boston?	Dejas Boston?
I'm leaving on Monday.	Saldré el lunes.
I'll be leaving soon.	En breve me iré.
In fact, I'm leaving.	De hecho, me estoy yendo.
And those people must fear, who if they die leaving behind them young children would be afraid for them so they must fear Allah and speak with fairness.	Quienes dejen menores de edad y estén intranquilos por ellos, que tengan miedo. Que teman a Alá y digan palabras oportunas.

Muestra esta página en español