Translation of "legislation in force" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| A slightly revised version of that legislation remains in force. | Todavía está vigente una versión ligeramente modificada de esa legislación. |
| The Amending Legislation will enter into force by the day the euro is introduced in Lithuania . | La legislación revisada entrará en vigor a más tardar el día en que Lituania adopte el euro 30 . |
| 5 . The covered bonds shall be issued pursuant to legislation governing covered bonds that is in force in a euro area | 5 ) Los bonos garantizados deben emitirse con arreglo a la le gislación aplicable a los bonos garantizados vigente en un Estado miembro de la zona del euro . |
| However , the above distinction between different areas of legislation is important when it comes to determining the date on which legislation must enter into force . | Sin embargo , la anterior distinción entre las distintas áreas legislativas resulta importante para determinar la fecha en que esa normativa debe entrar en vigor . |
| New central bank legislation , which entered into force in 1999 , confirmed price stability as the overriding objective of monetary policy in Sweden . | Durante la mayor parte de los años noventa , la evolución de la remuneración por asalariado , de la productividad del trabajo y de los costes laborales unitarios siguió sustentando , en gran medida , la estabilidad de precios . |
| The other is that we build in a report to the European Parliament on the extension of derogations and on any difficulties which may exist in putting this legislation into force. | Como res puesta a estas conclusiones, la Comisión presentó el 19 de junio de 1990 en el Consejo una propuesta de reglamento que refuerza las disposiciones existentes en materia de cooperación administrativa en la esfera de los impuestos indirectos. |
| assistance in drafting legislation, guidelines and manuals | asistencia en la elaboración de legislación, directrices y manuales |
| Emerging Threats in Cybersecurity Legislation in Africa Global Voices | Amenazas emergentes en la legislación sobre ciberseguridad en África |
| EU legislation | Legal publications |
| EU legislation | Legislación de la UE |
| In Europe, a similar legislation was not introduced. | En Europa no se introdujo ninguna legislación similar. |
| Assessment under this Article shall take into account the requirements of any Community legislation on infrastructure charging that may be in force at the time of the grant of the aid concerned. | La valoración que se haga sobre la base de las disposiciones del presente artículo tendrá en cuenta los requisitos de la legislación comunitaria en materia de tarificación de la infraestructura en vigor en el momento de la concesión de la ayuda de que se trate. |
| ( in force since 29 May 2008 ) | ( en vigor desde el 29 de mayo de 2008 ) |
| A Constitution by force in Egypt | Una Constitución con fórceps en Egipto |
| I enlisted in the Air Force. | Me alisté en las fuerzas aéreas. |
| Advice on Legislation | Consulta sobre legislación |
| Advice on Legislation | Consulta sobre Legislación |
| Advice on legislation | Dictamen sobre legislación |
| Advice on legislation | Consulta sobre legislación |
| Advice on legislation | Advice on legislation |
| Related ECB legislation | Actos jurídicos del BCE conexos |
| Adopted Community legislation | Actos jurídicos adoptados |
| for environmental legislation. | la que se fijan valores y objetivos de calidad. |
| As this change in scope will be new to the legislation on food additives the entry into force will be delayed as with the other new provisions on food additives in food additives and food enzymes. | Dado que este cambio en el ámbito de aplicación será nuevo en la legislación sobre aditivos alimentarios, la entrada en vigor se pospondrá como ocurre con las demás disposiciones nuevas sobre aditivos alimentarios en aditivos alimentarios y enzimas alimentarias. |
| assess the ICT implications of proposed or adopted Union legislation and identify areas in which new legislation could promote interoperability | evaluar las implicaciones en materia de TIC de la legislación de la Unión propuesta o adoptada y detectar los ámbitos en que la nueva legislación podría fomentar la interoperabilidad |
| Besides, American legislation is also moving in this direction. | FERRI gran diferencia en la planificación y eliminación de residuos. |
| The American legislation, in fact, goes back to 1982. | En efecto, la legislación americana está ya en vigor desde 1982. |
| assistance in drafting guidelines, manuals and, where necessary, legislation | la asistencia en la redacción de directrices, manuales y, si procede, legislación |
| Three different forces can be added to bodies the weight force, the gravitation force and the Coulomb force. By default all forces are turned off in step . Coulomb force is a force which existed intrinsically between two charges. | Pueden añadirse tres fuerzas diferentes a los cuerpos la fuerza del peso, la fuerza gravitatoria y la fuerza de Coulomb. Por defecto, todas las fuerzas están desactivadas en step . La fuerza de Coulomb es una fuerza que existe intrínsicamente entre dos cargas. |
| 6.4 Adaptation of other Swedish legislation Article 109 of the Treaty also requires , as of the date of the establishment of the ESCB , the adaptation of other Swedish legislation , which must enter into force by the date of the country 's adoption of the euro . | Estas disposiciones no reconocen las competencias del Consejo de la UE y del BCE en esta materia con arreglo al artículo 111 del Tratado . |
| The entry into force of adaptations of legislation other than statutes of NCBs which are required to ensure compatibility with the Treaty and the Statute is dependent on the content of such legislation and therefore needs to be assessed on a case by case basis . | La entrada en vigor del resto de las adaptaciones relativas a otra normativa distinta de los estatutos de los BCNs , requeridas para asegurar la compatibilidad con el Tratado y los Estatutos , depende del contenido de la misma debiendo valorarse , por lo tanto , caso por caso . |
| Air Force Space Command from 1982 Thule became an Air Force Space Command base in 1982. | Thule llegó a ser una base de control aéreo de la Fuerza aérea estadounidense en 1982. |
| force | forzar |
| Force | Forzar |
| force | fuerza |
| Force | FuerzaObjectClass |
| No longer in force Protocol on France | Este texto ya no está en vigor Protocolo sobre Francia |
| No longer in force Rules of Procedure | Este texto ya no está en vigor Reglamento interno |
| No longer in force Protocol on Denmark | Este texto ya no está en vigor Protocolo sobre Dinamarca |
| International obligation in force for a State | Obligación internacional en vigencia respecto del Estado |
| My coffee addiction's back in full force. | Mi adicción al café está de vuelta en toda su gloria. |
| ECB Opinion on a new comitology procedure in Community legislation | Dictamen del BCE sobre un nuevo procedimiento de comitología en la legislación comunitaria |
| ECB Opinion on legislation on cash currency circulation in Slovakia | Dictamen del BCE sobre la legislación eslovaca relativa a la circulación de moneda en efectivo |
| ECB Opinion on payment and securities settlement legislation in Spain | Dictamen del BCE sobre legislación relativa a los sistemas de pago y liquidación de valores en España |
| ECB Opinion on Luxemburgish legislation on markets in financial instruments | Dictamen del BCE sobre la legislación luxemburguesa relativa a los mercados de instrumentos financieros |
Related searches : In Legislation - In Force - Changes In Legislation - Change In Legislation - Legislation In Place - In-force Business - Reconnaissance In Force - Conditions In Force - Presently In Force - In Force Until - Stays In Force - Policy In Force - Continues In Force
