Translation of "let them leave" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| When your children reach puberty, let them ask leave, as those before them asked leave. | Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron. |
| Leave them to eat and enjoy life and let false hopes amuse them. | Déjales que coman y que gocen por breve tiempo! Que se distraigan con la esperanza! |
| Let me leave! | Déjame salir! |
| Let me leave! | Déjame irme! |
| Let Tom leave. | Deja que se vaya Tom. |
| And when the children among you attain puberty, then let them ask leave even as those before them asked leave. | Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron. |
| Leave them to eat and enjoy, and let them be preoccupied with (false) hope. | Déjales que coman y que gocen por breve tiempo! Que se distraigan con la esperanza! |
| I won't let you leave. | No te dejaré ir. |
| And let those fear who, should they leave behind them weakly offspring, would fear on their account, so let them be careful of (their duty to) Allah, and let them speak right words. | Quienes dejen menores de edad y estén intranquilos por ellos, que tengan miedo. Que teman a Alá y digan palabras oportunas. |
| He let me leave the room. | Él me dejó salir de la habitación. |
| He let me leave the room. | Él me permitió salir de la habitación. |
| Don't let anyone leave this building. | No dejes salir a nadie de este edificio. |
| Leave them thou to eat and to enjoy, and let vain hope divert them presently they will know. | Déjales que coman y que gocen por breve tiempo! Que se distraigan con la esperanza! |
| And let them beware who, should they leave behind them a weakly progeny, would be afraid on their account let them, wherefore, fear Allah, and says a proper saying. | Quienes dejen menores de edad y estén intranquilos por ellos, que tengan miedo. Que teman a Alá y digan palabras oportunas. |
| Leave your fatherless children, I will preserve them alive and let your widows trust in me. | Deja tus huérfanos yo les mantendré con vida. Y en mí confiarán tus viudas. |
| Leave thy fatherless children, I will preserve them alive and let thy widows trust in me. | Deja tus huérfanos yo les mantendré con vida. Y en mí confiarán tus viudas. |
| Let them take it, but let s also ensure they leave no worse a mess than Nature intended. | Pues dejemos que lo tomen, pero a condición de que no hagan más desastres de los que ya hizo la Naturaleza. |
| (Muhammad), leave them alone to eat and enjoy themselves and let their desires deceive them they will soon know (the Truth). | Déjales que coman y que gocen por breve tiempo! Que se distraigan con la esperanza! |
| Let me leave you with a final thought. | Les dejo una reflexión final. |
| Leave them alone, to enjoy (the good things of this life) and to please themselves let (false) hope amuse them soon will knowledge (undeceive them). | Déjales que coman y que gocen por breve tiempo! Que se distraigan con la esperanza! |
| So let me just leave you with three things. | Les dejo tres cosas. |
| Let me leave you with one thought in closing. | Permítanme dejarlos con un reflexión para concluir. |
| And when the children among you come to puberty then let them ask leave even as those before them used to ask it. | Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron. |
| so leave them to eat and enjoy themselves and let them be beguiled by vain hopes for soon they will realise the truth . | Déjales que coman y que gocen por breve tiempo! Que se distraigan con la esperanza! |
| And let them pardon, and let them overlook. | Que perdonen y se muestren indulgentes. |
| And let fall also some of the handfuls of purpose for her, and leave them, that she may glean them, and rebuke her not. | Más bien, sacad para ella de los manojos y dejad que las recoja, y no la reprendáis |
| So leave them alone. | Dejadles, pues, son una abominación. |
| (Muhammad), leave them alone. | Apártate, pues, de ellos! |
| Don't leave them alone. | No los dejéis solos. |
| We saw them leave. | Les vimos irse. |
| We saw them leave. | Los vimos partir. |
| Don't leave them alone. | No los deje solos. |
| Don't leave them alone. | No las deje solas. |
| Just leave them alone. | Sólo déjenlos. |
| that you let the Children of Israel leave with us. | Deja marchar con nosotros a los Hijos de Israel!' |
| But let us leave it it is useless to argue. | Y si esto es así, no es debido a la complejidad intrínseca de los problemas. |
| Some of them suggested, Let us kill Joseph or leave him somewhere far away from the presence of our father. | Matemos a José o expulsémosle a cualquier país, para que nuestro padre no nos mire más que a nosotros! |
| They would not leave me alone until I let them have a piece, but it was not a good one. | No me quisieron dejar tranquilo hasta que les entregué una pieza, pero no era una muy buena . |
| Let them do it. Give them some freedom, and in general, let them play. Let them have fun at the workplace. | Permítanles que lo hagan. Denles libertad. Y, en general, déjenles jugar. Permítanles divertirse en el trabajo. |
| And leave them desolate waste. | Las dejará cual llano nivelado, |
| So leave them, O Muhammad . | Apártate, pues, de ellos! |
| Let them cook. Great lunch today, let them do culinary things. | Permítanles cocinar. Tengamos un gran almuerzo hoy día, permítanles preparar comida. |
| But let the righteous be glad let them rejoice before God yea, let them exceedingly rejoice. | Pero los justos se alegrarán se gozarán delante de Dios y saltarán de alegría |
| Let them enjoy. | Que gocen por breve tiempo! |
| Let them fight. | Déjalos pelear. |
Related searches : Let Them - Let Leave - Let Them Stay - Let Them Perform - Let Them Experience - Let Them Become - Let Them Feel - Let Them Pass - Let Them Grow - Let Them Check - Let Them Think - Let Them Go - Let Them Down - Let Them Be
