Translation of "loosely adapted" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Adapted - translation :

Keywords : Adaptado Adaptados Adaptada Adaptamos Adaptar Vagamente Libremente Término Traduce Traducido

Examples (External sources, not reviewed)

The Running Man was loosely adapted into a film with the same name, which was released five years after the book in 1987.	El fugitivo fue adaptada en una película con el mismo nombre, que fue lanzada cinco años después del libro en 1987.
The story is loosely adapted from E. T. A. Hoffmann's story The Nutcracker and the Mouse King and music based from Tchaikovsky's ballet The Nutcracker .	La historia está vagamente adaptada del cuento de ETA Hoffmann El Cascanueces y el Rey Ratón y utiliza la música del ballet de Tchaikovsky El Cascanueces.
We loosely call them groups.	En términos generales los denominamos grupos .
Loosely match the playlist to an approximate value.	Hacer coincidir sin pérdidas la lista de reproducción a un valor aproximado.
So she adapted.	Así que se adaptó.
Table adapted from.	Tabla adaptada de.
If you hold it too loosely, it flies away.	Si lo tienes demasiado flojo, se escapa .
He adapted himself to circumstances.	Él se adaptó a las circunstancias.
He has adapted extremely well.	Él se ha adaptado extremadamente bien.
This book is adapted for children.	Este libro está pensado para los niños.
This book is adapted for children.	Este libro es adecuado para los niños.
This book is adapted for children.	Este libro está hecho para niños.
He adapted the story for children.	Él adaptó la historia para los niños.
It's a noun that loosely translates to to be greater than another.	es un sustantivo cuya traducción es ser más grande que el otro .
The artist says the criteria for censorship are applied loosely and unequally.	La artista considera que los criterios de censura se aplican de manera laxa y no son iguales para todos.
Even Windows is a hack. We're kind of based loosely on the Mac.	Incluso Windows es una copia. Estamos basados vagamente en la Mac.
I'm an independent multimedia author born in Damascus and loosely based in Montreal.	Soy un autor multimedia independiente nacido en Damasco y parcialmente con sede en Montreal.
The novel was adapted for a film.	La novela fue adaptada para una película.
He adapted himself to his new life.	Él se adaptó a su nueva vida.
They adapted themselves to the change quickly.	Se adaptaron rápidamente al cambio.
Fish tried amphibian life. Frogs adapted to deserts.	Los peces probaron la vida anfibia. Las ranas se adaptaron a los desiertos.
From the small seed when it is adapted	de una gota cuando es eyaculada,
Our bodies have adapted to these new diets.	Nuestro organismo se ha adaptado a esta nueva dieta.
Zork has been adapted to a book series.	Zork también ha sido adaptado a una extensa serie de libros.
Guthrie adapted it into This Land Is Your Land.	Guthrie la adaptó en This Land Is Your Land .
This model can be adapted to every disease process.	Este modelo puede ser adaptado a cualquier enfermedad.
It was adapted into a film released in 2006.	Fue adaptada al cine en 2006.
Others adapted the JeSuisCharlie hashtag to show their support	Algunos tomaron inspiración en la etiqueta JeSuisCharlie para mostrar su apoyo
In 1928, the silent film Clothes Make the Woman was based very loosely on her story.	En 1928, la película muda Clothes Make the Woman se basó libremente en su historia.
In certain circumstances these procedures may need to be adapted .	En determinadas circunstancias deberán adaptarse estos procedimientos .
And yet, everything in this cave has adapted to it.	Y sin embargo, todo en esta caverna se ha adaptado a ella.
Walruses adapted with layers of fat. Sea lions got sleek.	Morsas adaptadas con capas de grasa. Brillantes lobos marinos.
I adapted and produced A Dream Play by August Strindberg.	Adapté y produje El Sueño de August Strindberg
These definitions have been adapted to the purposes of this Regulation	Estas definiciones se han adaptado a los fines del presente Reglamento .
Bangladesh, for example, has adapted its financial regulations for microfinance institutions.	Un ejemplo de esto lo ofrece Bangladesh, que adaptó su normativa financiera para hacer lugar a las instituciones dedicadas a las microfinanzas.
Well, organized crime has already adapted very well to the recession.	el crimen organizado se ha adaptado muy bien a la recesión.
All Ak 4s are adapted to mount the M203 grenade launcher.	Todos los Ak 4 están adaptados para montar el lanzagranadas M203.
Some species have further adapted their dorsal fins to other uses.	En algunas especies esta aleta se ha adaptado para otros usos.
They appear to have been adapted for crushing, rather than piercing.	Estos parecen haber estado adaptados para aplastar, en vez de cortar.
khangman is the classic hangman game for children, adapted for kde .	khangman es el clásico juego infantil del ahorcado, adaptado para kde .
The loosely defined term includes music by Talking Heads, Peter Gabriel, Laurie Anderson, Beck, Pavement, and Duncan Sheik.	El término vagamente definido incluye música de Talking Heads, Peter Gabriel, Laurie Anderson, Beck, Pavement, and Duncan Sheik.
Whereas these definitions have been adapted to the purposes of this Regulation	Dichas definiciones se han adaptado a efectos del presente Reglamento .
They need to be adapted to the economic reality of digital services.	Se debe adaptarlas a la realidad económica de los servicios digitales.
The video games have also been adapted into manga and novel series.	También existe una adaptación a manga y novela de los juegos.
Jia s movie is episodic four loosely linked stories about lone acts of extreme violence, mostly culled from contemporary newspaper stories.	La película de Jia cuenta cuatro historias independientes, que muestran actos de extrema violencia aislados (en su mayor parte extraídos de noticias recientes).

Muestra esta página en español