Translation of "make arrangements for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Make - translation :

Keywords : Arreglos Preparativos Florales Acuerdos Necesarios Asegurarme Hará Hagas Sentir Hacen

Examples (External sources, not reviewed)

Make any arrangements you like.	Disponga usted lo que quiera.
And if so, how did they make arrangements?	De ser así, cómo hacían los acuerdos?
Article 10 The Commission shall make the necessary arrangements for the administration of the loans .	Artículo 10 La Comisión adoptará las medidas necesarias a fin de garantizar la gestión de los préstamos .
I expect you to make all the necessary arrangements.	Espero que hagas los arreglos necesarios.
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.	Además de asistir al funeral, ella debe hacer todos los arreglos.
1. The Secretary General of the United Nations shall make the administrative arrangements necessary for the functioning of the Tribunal.	1. El Secretario General de las Naciones Unidas adoptará las disposiciones administrativas necesarias para el funcionamiento del Tribunal.
practices , financial and economic arrangements for	practices , financial and economic arrangements for
PROTOCOL ON SPECIAL ARRANGEMENTS FOR GREENLAND	PROTOCOLO SOBRE EL RÉGIMEN ESPECIAL APLICABLE A GROENLANDIA
Protocol on special arrangements for Greenland	Protocolo sobre el régimen especial aplicable a Groenlandia
The European Parliament, the Council and the Commission shall consult each other and by common agreement make arrangements for their cooperation.	El Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión llevarán a cabo consultas recíprocas y organizarán de común acuerdo la forma de su cooperación.
Arrangements and schedule for the planned evaluation	Arrangements and schedule for the planned evaluation
(b) Include arrangements for an appellate chamber	b) Incluir disposiciones relativas a una sala de apelaciones
22. Calls upon all nuclear weapon States to make arrangements for the placing, as soon as practicable, of their fissile material no longer required for military purposes under International Atomic Energy Agency or other relevant international verification and to make arrangements for the disposition of such material for peaceful purposes in order to ensure that such material remains permanently outside military programmes	22. Exhorta a todos los Estados poseedores de armas nucleares a que tomen medidas para poner lo antes posible su material fisionable que ya no necesiten para fines militares a disposición del Organismo Internacional de Energía Atómica o bajo otro régimen de verificación internacional pertinente y a que dispongan el destino de dicho material para fines pacíficos a fin de garantizar que quede permanentemente fuera de los programas militares
27. Calls upon all nuclear weapon States to make arrangements for the placing, as soon as practicable, of their fissile material no longer required for military purposes under International Atomic Energy Agency or other relevant international verification and to make arrangements for the disposition of such material for peaceful purposes in order to ensure that such material remains permanently outside military programmes	27. Exhorta a todos los Estados poseedores de armas nucleares a que tomen medidas para poner lo antes posible a disposición del Organismo Internacional de Energía Atómica o bajo otro régimen de verificación internacional pertinente el material fisionable que ya no necesiten para fines militares, y a que dispongan lo necesario para que ese material se utilice con fines pacíficos a fin de asegurar que quede permanentemente fuera de los programas militares
The ensuing period was used to move the convergence process forward and make the necessary institutional arrangements .	En los años siguientes se impulsó el proceso de convergencia y se desarrollaron los mecanismos institucionales pertinentes .
So, when that didn't work out I had to make a few arrangements, let me tell you.	Entonces, cuando eso no resulto, tuve que hacer algunos arreglos, déjenme decirles.
A preparatory committee should be set up to make the technical arrangements for such a conference, without waiting for the United States and Israel to wake up to reality.	Frente a este silencio, nos sorprendemos soñando, para estas regiones, con una voluntad política, una inversión diplomática y créditos comparables a los que disfruta desde hace un año el Este de nuestro con tinente.
Arrangements and schedule for the planned evaluation n. a	Arrangements and schedule for the planned evaluation n. a
Administrative arrangements for the International Trade Centre UNCTAD WTO	Arreglos administrativos para el Centro de Comercio Internacional UNCTAD OMC
John is seeing to the arrangements for the meeting.	John se está encargando de los preparativos para la reunión.
He took charge of the arrangements for the party.	Él se encargó de los preparativos para la fiesta.
5. Requests the Secretary General to make the necessary administrative arrangements towards the convening of the special session	5. Pide al Secretario General que adopte las disposiciones administrativas necesarias para la celebración del período extraordinario de sesiones
Emphasizing the need to make the necessary arrangements for the commencement of the functions of the International Criminal Court in order to ensure its effective operation,	Destacando la necesidad de tomar las disposiciones necesarias para la entrada en funciones de la Corte Penal Internacional, con objeto de asegurar su funcionamiento efectivo,
We will make the necessary arrangements in order to be ready for the implementation of the law, as soon as it has been signed , he added.	Hacemos todo lo necesario para estar listos a introducir la ley en cuanto lo firmen agregó.
Personnel arrangements	Disposiciones relativas al personal
Contractual arrangements	Arreglos contractuales
Similar arrangements could be found for the other eurozone countries.	Se podrían buscar acuerdos similares para los otros países de la eurozona.
Poland shall cooperate fully with all the arrangements for monitoring.	Polonia cooperará plenamente en todas las medidas de supervisión.
Funeral arrangements for Marcia Henville are still to be announced.	Los preparativos para el funeral de Marcia Henville aún no han sido anunciados.
Article 5 The ECB 's Executive Board shall make all the arrangements necessary to give effect to this Decision .	Artículo 5 El Comité Ejecutivo del BCE dispondrá lo necesario para que se aplique la presente Decisión .
GOVERNANCE ARRANGEMENTS FOR THE SEPA SCHEMES HAVE BEEN DEFINED In June 2007 , the EPC approved the governance arrangements for the SEPA credit transfer and direct debit schemes .	SE HAN ESTABLECIDO LOS ACUERDOS DE GOBIERNO PARA LAS TRANSFERENCIAS Y LOS ADEUDOS DIRECTOS DE LA SEPA En junio del 2007 , el EPC aprobó los acuerdos de gobierno para las transferencias y los adeudos directos de la SEPA .
Article 10 The Executive Board of the ECB shall make all the arrangements necessary to give effect to this Decision .	Artículo 10 El Comité Ejecutivo del BCE dispondrá lo necesario para que se aplique la presente Decisión .
Article 2 The Executive Board of the ECB shall make all the arrangements necessary to give effect to this Decision .	. Artículo 2 El Comité Ejecutivo del BCE dispondrá lo necesario para que se aplique la presente Decisión .
ECB Opinion on debt arrangements for over indebted individuals in Greece	Dictamen del BCE sobre medidas relativas a la deuda de particulares muy endeudados en Grecia
The arrangements for the international representation of the ECB remained unchanged .	Los acuerdos relativos a la representación internacional del BCE se mantuvieron sin cambios .
Paragraph 1 deals with the arrangements for the limitation of rights.	El apartado 1 trata del régimen de limitaciones de derechos.
B. Contractual arrangements	B. Arreglos contractuales
B. Contractual arrangements	B. Tipos de contratos
Third , the momentum for enhancing the EU arrangements for crisis management should be maintained .	Tercero , debe mantenerse la velocidad del proceso de mejora de los mecanismos de gestión de crisis de la UE . El Convenio de Cooperación firmado en el 2008 por los Ministerios de Economía , los bancos
6 . Paragraphs 1 to 5 shall be without prejudice to the possibility for a Member State to make separate legal and administrative arrangements for overseas European territories for whose external relations that Member State is responsible .	Los apartados 1 a 5 se entenderán sin perjuicio de la posibilidad de que un Estado miembro establezca distintas disposiciones legales y administrativas para territorios europeos de ultramar de cuyas relaciones exteriores sea responsable el citado Estado miembro .
Thus assimilating pledge arrangements and arrangements involving full transfer of ownership might potentially enhance the liquidity and efficiency of pledge arrangements .	Esta asimilación de los acuerdos de garantía prendaria a los acuerdos de transmisión de la propiedad podría aumentar la liquidez y eficiencia de los primeros .
NOTING the desire for greater flexibility in the arrangements for allocations from the Structural Funds	COMPROBANDO que existe el deseo de una mayor flexibilidad en las modalidades de asignación de los recursos procedentes de los fondos con finalidad estructural
57 210. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights	57 210. Arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos
59 196. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights	59 196. Arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos
61 167. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights	61 167. Arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos

Muestra esta página en español