Translation of "make arrangements with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Make - translation :

With - translation :

Keywords : Arreglos Preparativos Florales Acuerdos Necesarios Asegurarme Hará Hagas Sentir Hacen Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

Make any arrangements you like.	Disponga usted lo que quiera.
And if so, how did they make arrangements?	De ser así, cómo hacían los acuerdos?
I expect you to make all the necessary arrangements.	Espero que hagas los arreglos necesarios.
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.	Además de asistir al funeral, ella debe hacer todos los arreglos.
So, we are faced with transitional arrangements.	Ahora bien, al menos los controles fronterizos deben desaparecer, por lo que resulta inevitable una solución provisional.
Working arrangements with EU committees and groups 20 .	Working arrangements with EU committees and groups 20 .
Association arrangements with the EU RTD framework programme.	Asociación con el Programa marco de investigación y desarrollo tecnológico de la UE.
Article 10 The Commission shall make the necessary arrangements for the administration of the loans .	Artículo 10 La Comisión adoptará las medidas necesarias a fin de garantizar la gestión de los préstamos .
The ensuing period was used to move the convergence process forward and make the necessary institutional arrangements .	En los años siguientes se impulsó el proceso de convergencia y se desarrollaron los mecanismos institucionales pertinentes .
So, when that didn't work out I had to make a few arrangements, let me tell you.	Entonces, cuando eso no resulto, tuve que hacer algunos arreglos, déjenme decirles.
Poland shall cooperate fully with all the arrangements for monitoring.	Polonia cooperará plenamente en todas las medidas de supervisión.
The Commission agiees with Patliament that tiansitional arrangements are essential.	La Comisión coincide con el Parlamento en que es absolutamente necesaria una reglamentación transitoria.
5. Requests the Secretary General to make the necessary administrative arrangements towards the convening of the special session	5. Pide al Secretario General que adopte las disposiciones administrativas necesarias para la celebración del período extraordinario de sesiones
Paragraph 1 deals with the arrangements for the limitation of rights.	El apartado 1 trata del régimen de limitaciones de derechos.
Assistance and arrangements necessary to enable persons with reduced mobility to	Asistencia y disposiciones necesarias para permitir a las personas de movilidad reducida
Article 7 Additional minimum common features in contractual arrangements with customers Eurosystem members shall ensure that their contractual arrangements with customers are consistent with this Guideline and with the following additional minimum common features .	Artículo 7 Otros requisitos mínimos comunes de los contratos con los clientes Los miembros del Eurosistema velarán porque sus contratos con los clientes sean compatibles con la presente orientación y con los demás requisitos mínimos siguientes .
8. Requests the Secretary General to make all necessary arrangements to continue to mobilize and coordinate, with a view to supporting the efforts of the Government of Mozambique	8. Pide al Secretario General que adopte todas las disposiciones necesarias para seguir movilizando y coordinando, con miras a apoyar las actividades del Gobierno de Mozambique
5. Requests the Secretary General to make all necessary arrangements to continue to mobilize and coordinate, with a view to supporting the efforts of the Government of Mozambique	5. Pide al Secretario General que adopte todas las disposiciones necesarias para seguir movilizando y coordinando, con miras a apoyar las actividades del Gobierno de Mozambique
6. Requests the Secretary General to make all necessary arrangements to continue to mobilize and coordinate, with a view to supporting the efforts of the Government of Mozambique	6. Pide al Secretario General que adopte todas las disposiciones necesarias para seguir movilizando y coordinando, con miras a apoyar las actividades del Gobierno de Mozambique
Personnel arrangements	Disposiciones relativas al personal
Contractual arrangements	Arreglos contractuales
Article 5 The ECB 's Executive Board shall make all the arrangements necessary to give effect to this Decision .	Artículo 5 El Comité Ejecutivo del BCE dispondrá lo necesario para que se aplique la presente Decisión .
The Czech Republic shall cooperate fully with all the arrangements for monitoring.	La República Checa deberá cooperar plenamente en todos los regímenes de supervisión.
Article 10 The Executive Board of the ECB shall make all the arrangements necessary to give effect to this Decision .	Artículo 10 El Comité Ejecutivo del BCE dispondrá lo necesario para que se aplique la presente Decisión .
Article 2 The Executive Board of the ECB shall make all the arrangements necessary to give effect to this Decision .	. Artículo 2 El Comité Ejecutivo del BCE dispondrá lo necesario para que se aplique la presente Decisión .
1. The Secretary General of the United Nations shall make the administrative arrangements necessary for the functioning of the Tribunal.	1. El Secretario General de las Naciones Unidas adoptará las disposiciones administrativas necesarias para el funcionamiento del Tribunal.
Bilateral arrangements with ancillary systems that use the ASI shall be in conformity with Annex IV .	Las relaciones bilaterales con sistemas vinculados que utilicen la Interfaz para Sistemas Vinculados ( ASI ) se ajustarán a lo dispuesto en el anexo IV .
B. Contractual arrangements	B. Arreglos contractuales
B. Contractual arrangements	B. Tipos de contratos
They also ask them to provide the Commission with information on these arrangements .	Establece además que los Estados miembros deberán informar de ello a la Comisión .
For example, Singapore has such arrangements with the United States, France, and Australia.	Por ejemplo, Singapur mantiene acuerdos de este tipo con los Estados Unidos, Francia y Australia.
Article 7 Additional minimum common features in contractual arrangements with customers Eurosystem members shall ensure that their contractual arrangements with customers are , as of 1 January 2005 , consistent with this Guideline and with the following additional minimum common features .	Artículo 7 Otros requisitos mínimos comunes de los contratos con los clientes Los miembros del Eurosistema velarán porque sus contratos con los clientes sean , a partir del 1 de enero de 2005 , compatibles con la presente orientación y con los demás requisitos mínimos siguientes .
Thus assimilating pledge arrangements and arrangements involving full transfer of ownership might potentially enhance the liquidity and efficiency of pledge arrangements .	Esta asimilación de los acuerdos de garantía prendaria a los acuerdos de transmisión de la propiedad podría aumentar la liquidez y eficiencia de los primeros .
The European Parliament, the Council and the Commission shall consult each other and by common agreement make arrangements for their cooperation.	El Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión llevarán a cabo consultas recíprocas y organizarán de común acuerdo la forma de su cooperación.
84. Also calls upon regional fisheries management organizations or arrangements with the competence to regulate bottom fisheries to make the measures adopted pursuant to paragraph 83 of the present resolution publicly available	84. Exhorta también a las organizaciones o los mecanismos regionales de ordenación pesquera competentes para regular la pesca en los fondos marinos a hacer públicas las medidas adoptadas en virtud del párrafo 83 de la presente resolución
The contractual arrangements shall	En dichos contratos constará 3 .
Assistance and arrangements necessary to enable disabled persons and persons with reduced mobility to	Asistencia y disposiciones necesarias para permitir a las personas con discapacidad y a las personas con movilidad reducida
The Commission shall , in particular ( a ) establish , for the purposes of paragraph 1 ( i )( ii ) , the procedural arrangements in accordance with which an issuer may make the choice of the home Member State	La Comisión deberá , en particular a ) establecer , a los efectos del apartado 1 , letra i ) , inciso ii ) , los requisitos de procedimiento con arreglo a los cuales un emisor puede hacer la elección del Estado miembro de origen
Groups not speaking any of these languages may make their own interpreting arrangements . If that is the case , please inform us in advance .	Aquellos grupos cuya lengua no sea una de éstas podrán organizar su propio servicio de interpretación , debiendo comunicarlo con antelación .
Where a future Eurosystem NCB has not concluded such contractual arrangements with an NCB , the ECB shall conclude such contractual arrangements with that future Eurosystem NCB , including the reporting obligations referred to in this Article .	Si un futuro BCN del Eurosistema no ha celebrado esos acuerdos contractuales con un BCN , el BCE celebrará tales acuerdos con ese futuro BCN del Eurosistema , incluyendo las obligaciones de información a que se refiere el presente artículo .
Make an appointment with him.	Haz una cita con él.
Make an appointment with him.	Queda con él.
The ECB and the Eurosystem cooperate with several central banks involved in these regional arrangements .	El BCE y el Eurosistema cooperan con diversos bancos centrales que participan en estas actividades regionales .
These countries additionally decided to continue with their currency board arrangements as a unilateral commitment .	Actualmente no hay planes .
48. Decides to maintain existing arrangements with regard to cost sharing for safety and security	48. Decide mantener los arreglos vigentes en relación con la participación en la financiación de los gastos por concepto de seguridad y vigilancia

Muestra esta página en español