Translation of "may be concerned" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Concerned - translation :

Keywords : Preocupaba Preocupados Concierne Refiere Respecta

Examples (External sources, not reviewed)

(d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be	d) Estado involucrado el Estado predecesor o sucesor, según proceda
The World Bank may indeed be more concerned about local landholders rights than other foreign investors are.	Es probable que, en efecto, al Banco Mundial le preocupen más los derechos de los terratenientes locales que a otros inversionistas extranjeros.
As far as restaurants, canteens, cafeterias or similar things are concerned, feedback may be the wrong word.	Para todo lo que concierne a restaurantes, comedores, cafeterías y cosas por el estilo, retroalimentación puede ser la palabra equivocada.
As the system expands to other areas of Union law, other ABM ABB activities may be concerned.	Según se amplíe el sistema a otros ámbitos de legislación de la Unión, pueden verse afectadas otras actividades GPA PPA.
Representatives of the Union bodies, offices and agencies concerned may be involved in the proceedings of this committee.	Podrán participar en sus trabajos los representantes de los órganos y organismos de la Unión afectados.
The arrangements for Union cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned.	Las formas de cooperación de la Unión podrán ser objeto de acuerdos entre ésta y las terceras partes interesadas.
The arrangements for the Union's cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned.	Las modalidades de la cooperación de la Unión podrán ser objeto de acuerdos entre ésta y las terceras partes interesadas.
The detailed arrangements for such cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned.	Las modalidades de esta cooperación podrán ser objeto de acuerdos entre la Unión y las terceras partes interesadas.
How concerned should the world be?	Cuánto debe preocuparse el mundo?
Why should anyone not be concerned?	Por qué nadie debe preocuparse?
Such agreements may be authorised only if the country or territory concerned fulfils all the following conditions a ) b ) c ) 2 .	Estos acuerdos sólo podrán autorizarse si el país o el territorio correspondiente cumple todas las condiciones siguientes a ) b ) c ) 2 .
be recognised by the Member State concerned.	reconocidas por el Estado miembro interesado.
Will the different areas concerned be separated ?	Se va a separar a las diferentes áreas en cuestión?
The undertaking concerned may propose , within reasonable limits , that the ECB or the competent national central bank , as the case may be , should hear persons who may corroborate any aspect of its written comments .	La empresa podrá proponer , dentro de límites razonables , al BCE o al banco central nacional competente , según el caso , que oiga a las personas que puedan corroborar cualquier extremo de las alegaciones que haya presentado por escrito .
Concerned that prompt and effective response measures should be taken to minimize the harm and loss which may result from such incidents,	Preocupada por la necesidad de adoptar medidas de respuesta prontas y eficaces para reducir al mínimo el daño o la pérdida que puedan producirse de resultas de tales incidentes,
Even though you may be concerned about their guidance, God does not guide those who misguide. And they will have no saviors.	Si anhelas dirigirles,... Alá no dirige a quienes Él extravía y no tendrán quien les auxilie.
And yet investors have reason to be concerned.	Y, sin embargo, los inversores tienen motivos para preocuparse.
But this approach, which was followed by Christof Koch and Francis Crick, is concerned with the neural correlates of awareness rather than the causal mechanisms, which may or may not be identical.	Pero con este enfoque que seguían Christof Koch y Francis Crick lo esencial pasa más bien a los correlatos neutrales de la conciencia que a los mecanismos causales Los dos puede ser semejantes o no.
They wanted us to be concerned about social issues.	Querían que nos preocupáramos por los problemas sociales.
If national authorities do not accomplish this task , these statistics may be produced by the Community authority with the agreement of the national authority concerned .	En caso de incapacidad de las autoridades nacionales , las estadísticas comunitarias podrán correr a cargo de la autoridad comunitaria con el acuerdo de la autoridad nacional correspondiente .
The ECB is concerned that , without additional clarifications inserted into the text of the proposed directive , it may be difficult to implement the proposed definition .	Preocupa al BCE que , sin más clarificación en el texto de la directiva propuesta , resulte difícil aplicar la definición propuesta .
The arrangements for Community cooperation may be the subject of agreements between the Community and the third parties concerned , which shall be negotiated and concluded in accordance with Article 300 .	Las modalidades de cooperación de la Comunidad podrÆn ser objeto de acuerdos entre Østa y las terceras partes interesadas , los cuales serÆn negociados y celebrados de conformidad con lo dispuesto en el artículo 300 .
For the purposes of paragraph 1, the Union may conclude specific agreements with the countries concerned.	A efectos del apartado 1, la Unión podrá celebrar acuerdos específicos con dichos países.
No confidential information which the Commission may receive by virtue of paragraph 1 may be divulged to any person or authority whatsoever , except in summary or collective form , such that individual proposed acquirers or the insurance undertakings concerned cannot be identified .	Ninguna información confidencial que la Comisión pueda recibir en virtud de lo establecido en el apartado 1 podrá ser divulgada a persona o autoridad alguna , a no ser de forma resumida y colectiva , de tal modo que los adquirentes potenciales o las empresas de seguros afectadas no puedan ser identificados individualmente .
No confidential information which the Commission may receive by virtue of paragraph 1 may be divulged to any person or authority whatsoever , except in summary or collective form , such that individual proposed acquirers or the assurance undertakings concerned cannot be identified .	Ninguna información confidencial que la Comisión pueda recibir en virtud de lo establecido en el apartado 1 podrá ser divulgada a persona o autoridad alguna , a no ser de forma resumida y colectiva , de tal modo que los adquirentes potenciales o las empresas de seguros afectadas no puedan ser identificados individualmente .
No confidential information which the Commission may receive by virtue of paragraph 1 may be divulged to any person or authority whatsoever , except in summary or collective form , such that individual proposed acquirers or the investment firms concerned cannot be identified .	Ninguna información confidencial que la Comisión pueda recibir en virtud de lo establecido en el apartado 1 podrá ser divulgada a persona o autoridad alguna , a no ser de forma resumida y colectiva , de tal modo que los adquirentes potenciales o las empresas de inversión afectadas no puedan ser identificados individualmente .
No confidential information which the Commission may receive by virtue of paragraph 1 may be divulged to any person or authority whatsoever , except in summary or collective form , such that individual proposed acquirers or the reinsurance undertakings concerned cannot be identified .	Ninguna información confidencial que la Comisión pueda recibir en virtud de lo establecido en el apartado 1 podrá ser divulgada a persona o autoridad alguna , a no ser de forma resumida y colectiva , de tal modo que los adquirentes potenciales o las empresas de reaseguro afectadas no puedan ser identificados individualmente .
If Deng Xiaoping were alive, he would be deeply concerned.	Si Deng Xiaoping estuviera vivo, estaría profundamente preocupado.
It shall be adopted after consultation of the institutions concerned.	Se adoptará previa consulta a las instituciones interesadas.
We have the right to be concerned for our army.	Tenemos derecho a preocuparnos por nuestro ejército.
Media must be concerned with the quality of European culture.	Los productos de radio y de televisión se dirigen pre ponderantemente a consumidores con buen nivel de rentas.
Instructing participant may also use the Latest Debit Time Indicator solely as a warning indicator . In such cases , the payment order concerned shall not be returned .	El participante ordenante podrá también utilizar el indicador del momento límite de adeudo a los solos fines de alerta , en cuyo caso la orden de pago correspondiente no se devolverá .
Instructing participant may also use the Latest Debit Time Indicator solely as a warning indicator . In such cases , the payment order concerned shall not be returned .'	El participante ordenante podrá también utilizar el indicador del momento límite de adeudo a los solos fines de alerta , en cuyo caso la orden de pago correspondiente no se devolverá . .
The undertaking concerned may also attach any relevant documents as proof of the content of its reply .	Asimismo , la empresa podrá adjuntar los documentos que considere probatorios de sus alegaciones .
The undertaking concerned shall cooperate with the ECB or the competent national central bank , as the case may be , in the inquiry stage of an infringement procedure .	La empresa deberá cooperar con el BCE o el banco central nacional competente , según el caso , durante la fase de investigación del procedimiento de infracción .
Where appropriate , the decision shall require the termination of the alleged infringement and shall give notice to the undertaking concerned that periodic penalty payments may be imposed .	Cuando proceda , en dicha decisi n se instar a la empresa a poner fin a la infracci n alegada y se le notificar que pueden impon rsele pagos peri dicos coercitivos .
Eligible counterparties may be requested to provide the ECB or NCBs with contact details as specified by the ECB and the NCBs concerned from time to time .	Podrá solicitarse a las entidades de contrapartida aptas que faciliten al BCE o a los BCN los detalles de contacto que especifiquen el BCE y el BCN correspondiente .
The ECB may request that the transaction be performed off market through the European System of Central Banks ( ESCB ) , in which case the ECB may request that the transaction be performed either with the national central bank concerned or with the ECB .	El BCE podrá pedir que la operación se efectúe fuera del mercado por medio del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) , en cuyo caso el BCE podrá pedir que la operación se efectúe con el banco central nacional interesado o con el BCE .
Written notification thereof shall be given to the printing works concerned .	La decisión se notificará por escrito a las imprentas afectadas .
data concerned with technical security shall be covered by professional secrecy .	Los datos relativos a la seguridad técnica pertenecen al ámbito del secreto profesional .
In such cases , the payment order concerned shall not be returned .	In such cases , the payment order concerned shall not be returned .
That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned.	Los funcionarios y otros agentes de la Unión estarán sujetos, en beneficio de esta última, a un impuesto sobre los sueldos, salarios y emolumentos abonados por la Unión en las condiciones y según el procedimiento que establezca la ley europea.
That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned.	Dicha ley se adoptará previa consulta a las instituciones interesadas.
It's not just the Africans that should be concerned about that.	No sólo los africanos deberían estar preocupados respecto a eso.
Applications need not be concerned about contention over the speech device.	Las aplicaciones no necesitan saber cómo funciona el dispositivo de voz.

Muestra esta página en español