Translation of "to be concerned" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Concerned - translation :

Keywords : Preocupaba Preocupados Concierne Refiere Respecta

Examples (External sources, not reviewed)

And yet investors have reason to be concerned.	Y, sin embargo, los inversores tienen motivos para preocuparse.
They wanted us to be concerned about social issues.	Querían que nos preocupáramos por los problemas sociales.
We have the right to be concerned for our army.	Tenemos derecho a preocuparnos por nuestro ejército.
How concerned should the world be?	Cuánto debe preocuparse el mundo?
Why should anyone not be concerned?	Por qué nadie debe preocuparse?
Written notification thereof shall be given to the printing works concerned .	La decisión se notificará por escrito a las imprentas afectadas .
be recognised by the Member State concerned.	reconocidas por el Estado miembro interesado.
Will the different areas concerned be separated ?	Se va a separar a las diferentes áreas en cuestión?
You know, these are arguments these are things that would be legitimate to be concerned about.	Ya saben, son argumentos, cosas que serían legítimas que nos preocuparan.
although it is not for you to be concerned if he remained unpurified.	y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
I think that if this were to be the case, it would certainly be valuable for all concerned.	Esto haría daño a la idea del mercado interior.
If Deng Xiaoping were alive, he would be deeply concerned.	Si Deng Xiaoping estuviera vivo, estaría profundamente preocupado.
It shall be adopted after consultation of the institutions concerned.	Se adoptará previa consulta a las instituciones interesadas.
Media must be concerned with the quality of European culture.	Los productos de radio y de televisión se dirigen pre ponderantemente a consumidores con buen nivel de rentas.
(f) States concerned means the State of origin and the State likely to be affected.	f) Se entiende por Estados interesados el Estado de origen y el Estado que pueda resultar afectado.
There is still a great deal to be done, particularly where the environment is concerned.	Es este enfoque que ha sido propuesto ya por la Comisión a los Jefes de Gobierno de los Estados miembros.
data concerned with technical security shall be covered by professional secrecy .	Los datos relativos a la seguridad técnica pertenecen al ámbito del secreto profesional .
In such cases , the payment order concerned shall not be returned .	In such cases , the payment order concerned shall not be returned .
That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned.	Los funcionarios y otros agentes de la Unión estarán sujetos, en beneficio de esta última, a un impuesto sobre los sueldos, salarios y emolumentos abonados por la Unión en las condiciones y según el procedimiento que establezca la ley europea.
That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned.	Dicha ley se adoptará previa consulta a las instituciones interesadas.
It's not just the Africans that should be concerned about that.	No sólo los africanos deberían estar preocupados respecto a eso.
Applications need not be concerned about contention over the speech device.	Las aplicaciones no necesitan saber cómo funciona el dispositivo de voz.
So, these are the elements which Parliament will be concerned about.	Se impone también una estrecha relación entre las políticas económicas y sociales, no sólo a nivel nacional, sino también comunitario.
Reference should be made to the specific legislative financial statement for the Executive Agency ( ies ) concerned .	Reference should be made to the specific legislative financial statement for the Executive Agency ( ies ) concerned .
Finally , as far as operational risks are concerned , what are the main factors to be considered ?	Por último , en lo que respecta a los riesgos operacionales , cuáles son los principales factores a considerar ?
As a necessary complement , the security issuer concerned will be required to make such notifications public .	Como complemento necesario , el emisor de los valores en cuestión deberá hacer públicas esas notificaciones .
Yes, you do need to be concerned about harm, you do need a psychology of justice.	Si, es necesario preocuparse acerca del daño, es necesaria una sicología de justicia.
Applications made direct by an undertaking shall be submitted to the Member State concerned and to the Commission.	Cuando provengan directamente de una empresa, se someterán al Estado miembro interesado y a la Comisión.
1. States concerned shall give consideration to the will of persons concerned whenever those persons are qualified to acquire the nationality of two or more States concerned.	1. Los Estados involucrados tendrán en cuenta la voluntad de las personas afectadas siempre que éstas reúnan las condiciones requeridas para adquirir la nacionalidad de dos o más Estados involucrados.
To be eligible for intervention at the margins in ERM II , counterparties shall be required to keep an account with the NCB concerned .	Para poder participar en la intervención en los márgenes del MTC II se exigirá de las entidades de contrapartida que mantengan una cuenta con el BCN correspondiente .
The rapporteurs will be happy to be of assistance to any interested group where technical matters are concerned ( please see contact details above ) .	Los grupos interesados que así lo necesiten podrán solicitar aclaraciones técnicas a los portavoces , que con gusto les atenderán .
to require the Member State concerned to publish additional information , to be specified by the Council , before issuing bonds and securities to invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards the Member State concerned	recomendar al BEI que reconsidere su política de préstamos respecto al Estado miembro en cuestión
Particularly where service industries are concerned there must be a comprehensive agreement.	Es esen cial que todos los países interesados establezcan un acuerdo destinado a reforzar las reglas del GATT.
instruments and be charged to the corresponding budget chapters until closure of the programmes and projects concerned .	de los instrumentos financieros de preadhesión e imputándose a los capítulos presupuestarios correspondientes hasta la conclusión de los programas y proyectos de que se trate .
As the system expands to other areas of Union law, other ABM ABB activities may be concerned.	Según se amplíe el sistema a otros ámbitos de legislación de la Unión, pueden verse afectadas otras actividades GPA PPA.
require the Member State concerned to publish additional information, to be specified by the Council, before issuing bonds and securities	exigir a ese Estado miembro que publique información adicional, que el Consejo deberá especificar, antes de emitir obligaciones y valores
Exact details are given of what measures are to be introduced if the countries concerned are to receive our aid.	Aquí se explicita en detalle qué medidas han de ser adoptadas por los afectados para que reciban nuestro apoyo.
He urged, You need to be concerned with things that are more myopic, but translate into greater access.	Dijo Deben preocuparse por las cosas más nimias, pero traducirlas en un mayor acceso .
It should be just as concerned with building strength as with repairing damage.	Debe estar tan ocupada en construir fortalezas como en reparar daños.
PRESIDENT. As far as the deadlines are concerned these will be announced shortly.	Reconozco que usted, Señor Presidente, declaró que el orden del día está completo esta semana.
A certified copy of such translations shall be provided by the Member States concerned to be deposited in the archives of the Council.	El Estado miembro de que se trate facilitará una copia certificada de estas traducciones, que se depositará en los archivos del Consejo.
One concerned publicizing information to the northern fleets.	Aún estaba más atrasada cuando se concluyó esta negociación, en los tiempos anteriores a nuestro ingreso en la Comunidad.
Existing competitiveness problems , as well as domestic and external imbalances , need to be urgently addressed by the countries concerned .	Los problemas de competitividad existentes , así como los desequilibrios internos y externos han de ser abordados urgentemente por todos los países afectados .
Fines imposed in accordance with Article 13 of this Regulation shall not be returned to the Member State concerned .	Las multas impuestas de conformidad con el artículo 13 del presente Reglamento no serán devueltas al Estado miembro afectado .
It is understandable why Zambians are concerned with the health of their presidents or those aspiring to be presidents.	Es comprensible que los zambianos estén preocupados por la salud de sus presidentes o quienes aspiran a ser presidentes.

Muestra esta página en español