Translation of "to be concerned with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Concerned - translation :

With - translation :

Keywords : Preocupaba Preocupados Concierne Refiere Respecta Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

Media must be concerned with the quality of European culture.	Los productos de radio y de televisión se dirigen pre ponderantemente a consumidores con buen nivel de rentas.
It should be just as concerned with building strength as with repairing damage.	Debe estar tan ocupada en construir fortalezas como en reparar daños.
data concerned with technical security shall be covered by professional secrecy .	Los datos relativos a la seguridad técnica pertenecen al ámbito del secreto profesional .
And yet investors have reason to be concerned.	Y, sin embargo, los inversores tienen motivos para preocuparse.
Those concerned will have to square with their own consciences the question of how can be reconciled with democratic principles.	Que cada uno responda con su conciencia cómo puede ser esto compatible con los principios básicos democráticos.
They wanted us to be concerned about social issues.	Querían que nos preocupáramos por los problemas sociales.
To be eligible for intervention at the margins in ERM II , counterparties shall be required to keep an account with the NCB concerned .	Para poder participar en la intervención en los márgenes del MTC II se exigirá de las entidades de contrapartida que mantengan una cuenta con el BCN correspondiente .
He urged, You need to be concerned with things that are more myopic, but translate into greater access.	Dijo Deben preocuparse por las cosas más nimias, pero traducirlas en un mayor acceso .
As for the Council, it must be so concerned with our concerns that it has no time to concern itself with them !	En cuanto al Consejo, debe estar tan preocupado por nuestras preocupaciones, que ni siquiera tiene tiempo para ocuparse de ellas.
We have the right to be concerned for our army.	Tenemos derecho a preocuparnos por nuestro ejército.
How concerned should the world be?	Cuánto debe preocuparse el mundo?
Why should anyone not be concerned?	Por qué nadie debe preocuparse?
I am not concerned with this.	Esto no me concierne.
The first is that psychology should be just as concerned with human strength as it is with weakness.	El primero es que la psicología debe ocuparse tanto de las debilidades humanas como de sus fortalezas.
Fines imposed in accordance with Article 13 of this Regulation shall not be returned to the Member State concerned .	Las multas impuestas de conformidad con el artículo 13 del presente Reglamento no serán devueltas al Estado miembro afectado .
It is understandable why Zambians are concerned with the health of their presidents or those aspiring to be presidents.	Es comprensible que los zambianos estén preocupados por la salud de sus presidentes o quienes aspiran a ser presidentes.
Written notification thereof shall be given to the printing works concerned .	La decisión se notificará por escrito a las imprentas afectadas .
Concerned by the tendencies to link terrorism and violence with religion,	Preocupada por la tendencia a vincular el terrorismo y la violencia con la religión,
be recognised by the Member State concerned.	reconocidas por el Estado miembro interesado.
Will the different areas concerned be separated ?	Se va a separar a las diferentes áreas en cuestión?
I am not concerned with this matter.	No me importa este asunto.
I am not concerned with this affair.	A mí no me incumbe este asunto.
I am not concerned with the affair.	No tengo nada que ver en ese asunto.
And it should be just as concerned with making the lives of normal people fulfilling, and with genius, with nurturing high talent.	y debe estar tan interesada en hacer plena la vida de las personas normales, fijándose en los genios y estimulando sus grandes talentos.
The ECB operates under asymmetric guidelines it is constitutionally obliged to be concerned only with maintaining price stability, not full employment	El BCE opera bajo directrices asimétricas tiene la obligación constitucional de ocuparse únicamente de mantener la estabilidad de precios, no el pleno empleo.
To be eligible for intervention at the margins in ERM II , counterparties shall be required to keep an account with the NCB concerned and to maintain a SWIFT address .	Para poder participar en la intervención en los márgenes del MTC II se exigirá de las entidades de contrapartida que mantengan una cuenta con el BCN correspondiente , así como una dirección SWIFT .
nor were they concerned with feeding the destitute.	ni animaba a dar de comer al pobre.
Wherein art thou (concerned) with the declaration thereof?	No te ocupes tú de eso!
We are much concerned with the audiovisual industry.	En cuanto a la participación de los profesionales, per mítanme decir solamente unas palabras.
You know, these are arguments these are things that would be legitimate to be concerned about.	Ya saben, son argumentos, cosas que serían legítimas que nos preocuparan.
The data relating to December 2000 shall be reported in accordance with the normal time limits and procedures applicable to the credit institution concerned .	Los datos de diciembre de 2000 se comunicarán según las normas y plazos ordinarios aplicables a la entidad de crédito de que se trate .
Committology is concerned with that doctrine so far as the relationship between Council and Commission is concerned.	La comitología guarda relación con dicha doctrina en cuanto se refiere a la relación entre el Consejo y la Comisión.
although it is not for you to be concerned if he remained unpurified.	y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
Where the social policy is concerned, a frequent objection to this procedure is that these social measures have to be paid for by the firms concerned with productivity. In the case of atypical employment contracts, for example.	informe (doc. A3 274 90) del Sr. Medina Ortega, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos, sobre la obligación del Consejo de esperar el dictamen del Parlamento Europeo.
Kenen was mainly concerned with short term transfers to smooth out cyclical bumpiness.	El tema central para Kenen eran las transferencias de corto plazo tendientes a suavizar los altibajos cíclicos.
Environmental science is concerned with particularly complex questions where an approach of this kind could be especially beneficial.	La ciencia del medio ambiente contempla problemas de especial complejidad, en los que un enfoque de este tipo podría resultar especialmente fructífero.
We must ask for the loans which have not been committed or those concerned with the Sysmin machinery to be converted into subsidies.	Tenemos que pedir que los préstamos no comprometidos o los préstamos relacionados con el mecanismo SYSMIN se transformen en subvenciones.
On termination of participation , the PM accounts of the participant concerned shall be closed in accordance with Article 35 .	Al terminar la participación , las cuentas del módulo de pagos del partici pante interesado se cerrarán conforme a lo dispuesto en el artículo 35 .
On termination of participation , the PM accounts of the participant concerned shall be closed in accordance with Article 29 .	On termination of participation , the PM accounts of the participant concerned shall be closed in accordance with Article 29 .
I think that if this were to be the case, it would certainly be valuable for all concerned.	Esto haría daño a la idea del mercado interior.
The Fed s rationale for continuing its ultra easy monetary policy is that its dual mandate requires it to be concerned with employment as well.	La Reserva Federal justifica la continuidad de su política monetaria superflexible diciendo que su doble mandato la obliga también a preocuparse por el nivel de empleo.
If Deng Xiaoping were alive, he would be deeply concerned.	Si Deng Xiaoping estuviera vivo, estaría profundamente preocupado.
It shall be adopted after consultation of the institutions concerned.	Se adoptará previa consulta a las instituciones interesadas.
The organization is concerned with the welfare of the aged.	La organización se ocupa del bienestar de los mayores.
(f) States concerned means the State of origin and the State likely to be affected.	f) Se entiende por Estados interesados el Estado de origen y el Estado que pueda resultar afectado.

Muestra esta página en español