Translation of "be concerned for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Concerned - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We have the right to be concerned for our army. | Tenemos derecho a preocuparnos por nuestro ejército. |
| although it is not for you to be concerned if he remained unpurified. | y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse. |
| How concerned should the world be? | Cuánto debe preocuparse el mundo? |
| Why should anyone not be concerned? | Por qué nadie debe preocuparse? |
| be recognised by the Member State concerned. | reconocidas por el Estado miembro interesado. |
| Will the different areas concerned be separated ? | Se va a separar a las diferentes áreas en cuestión? |
| I think that if this were to be the case, it would certainly be valuable for all concerned. | Esto haría daño a la idea del mercado interior. |
| I am concerned for her safety. | Estoy preocupado por su seguridad. |
| I am concerned for your health. | Me preocupo por tu salud. |
| I was concerned for obvious reasons. | Estaba preocupado por razones evidentes. |
| I was concerned for obvious reasons. | Estaba inquieto por razones obvias. |
| And yet investors have reason to be concerned. | Y, sin embargo, los inversores tienen motivos para preocuparse. |
| Reference should be made to the specific legislative financial statement for the Executive Agency ( ies ) concerned . | Reference should be made to the specific legislative financial statement for the Executive Agency ( ies ) concerned . |
| Respect for the will of persons concerned | Respeto de la voluntad de las personas afectadas |
| I was very concerned for your safety. | Estaba muy preocupado por tu seguridad. |
| They wanted us to be concerned about social issues. | Querían que nos preocupáramos por los problemas sociales. |
| If Deng Xiaoping were alive, he would be deeply concerned. | Si Deng Xiaoping estuviera vivo, estaría profundamente preocupado. |
| It shall be adopted after consultation of the institutions concerned. | Se adoptará previa consulta a las instituciones interesadas. |
| Media must be concerned with the quality of European culture. | Los productos de radio y de televisión se dirigen pre ponderantemente a consumidores con buen nivel de rentas. |
| To be eligible for intervention at the margins in ERM II , counterparties shall be required to keep an account with the NCB concerned . | Para poder participar en la intervención en los márgenes del MTC II se exigirá de las entidades de contrapartida que mantengan una cuenta con el BCN correspondiente . |
| The arrangements for Union cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned. | Las formas de cooperación de la Unión podrán ser objeto de acuerdos entre ésta y las terceras partes interesadas. |
| Where the social policy is concerned, a frequent objection to this procedure is that these social measures have to be paid for by the firms concerned with productivity. In the case of atypical employment contracts, for example. | informe (doc. A3 274 90) del Sr. Medina Ortega, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos, sobre la obligación del Consejo de esperar el dictamen del Parlamento Europeo. |
| Written notification thereof shall be given to the printing works concerned . | La decisión se notificará por escrito a las imprentas afectadas . |
| data concerned with technical security shall be covered by professional secrecy . | Los datos relativos a la seguridad técnica pertenecen al ámbito del secreto profesional . |
| In such cases , the payment order concerned shall not be returned . | In such cases , the payment order concerned shall not be returned . |
| That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned. | Los funcionarios y otros agentes de la Unión estarán sujetos, en beneficio de esta última, a un impuesto sobre los sueldos, salarios y emolumentos abonados por la Unión en las condiciones y según el procedimiento que establezca la ley europea. |
| That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned. | Dicha ley se adoptará previa consulta a las instituciones interesadas. |
| It's not just the Africans that should be concerned about that. | No sólo los africanos deberían estar preocupados respecto a eso. |
| Applications need not be concerned about contention over the speech device. | Las aplicaciones no necesitan saber cómo funciona el dispositivo de voz. |
| So, these are the elements which Parliament will be concerned about. | Se impone también una estrecha relación entre las políticas económicas y sociales, no sólo a nivel nacional, sino también comunitario. |
| The arrangements for the Union's cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned. | Las modalidades de la cooperación de la Unión podrán ser objeto de acuerdos entre ésta y las terceras partes interesadas. |
| The detailed arrangements for such cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned. | Las modalidades de esta cooperación podrán ser objeto de acuerdos entre la Unión y las terceras partes interesadas. |
| First, companies are concerned about future demand for their products. | En primer lugar, las empresas están preocupadas por la futura demanda de sus productos. |
| Particularly where service industries are concerned there must be a comprehensive agreement. | Es esen cial que todos los países interesados establezcan un acuerdo destinado a reforzar las reglas del GATT. |
| You know, these are arguments these are things that would be legitimate to be concerned about. | Ya saben, son argumentos, cosas que serían legítimas que nos preocuparan. |
| It should be just as concerned with building strength as with repairing damage. | Debe estar tan ocupada en construir fortalezas como en reparar daños. |
| PRESIDENT. As far as the deadlines are concerned these will be announced shortly. | Reconozco que usted, Señor Presidente, declaró que el orden del día está completo esta semana. |
| In order to reduce administrative burden for credit institutions the number of options for Members States as far as large exposures are concerned should be reduced . | Con objeto de reducir la carga administrativa de las entidades de crédito , es conveniente reducir el número de opciones ofrecidas a los Estados miembros en relación con los grandes riesgos . |
| As for the Council, it must be so concerned with our concerns that it has no time to concern itself with them ! | En cuanto al Consejo, debe estar tan preocupado por nuestras preocupaciones, que ni siquiera tiene tiempo para ocuparse de ellas. |
| The criteria for access to a national RTGS system and the procedure for the assessment thereof shall be set out in the RTGS rules concerned and be made available to interested parties . | Las condiciones de acceso a cada SLBTR nacional , así como su procedimiento de evaluación , se establecerán en las normas del SLBTR pertinentes y se pondrán en conocimiento de los interesados . |
| 2 . The criteria for access to a national RTGS system and the procedure for the assessment thereof shall be set out in the RTGS rules concerned and be made available to interested parties . | 2 ) Las condiciones de acceso a cada SLBTR nacional , así como su procedimiento de evaluación , se establecerán en las normas del SLBTR pertinentes y se pondrán en conocimiento de los interesados . |
| Recognizing the need for meaningful dialogue among States concerned to avert conflict, | Reconociendo la necesidad de un diálogo constructivo entre los Estados interesados a fin de evitar el conflicto, |
| Member State concerned | Estado miembro correspondiente |
| I was concerned. | Estaba preocupado. |
| I was concerned. | Estaba preocupada. |
Related searches : Concerned For - May Be Concerned - Be Concerned That - Might Be Concerned - To Be Concerned - For All Concerned - To Be Concerned With - Being Concerned - Most Concerned - Highly Concerned - Parties Concerned - Were Concerned - Party Concerned
