Translation of "may consider using" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Consider - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Consider using databases if | Puede considerar el uso de bases de datos si |
| Noatun should quite happily play the .wav file, but if it has trouble, you may consider using the paranoia_level option, explained below. | Noatun debería reproducir sin problemas los archivos .wav, pero si observa algún problema, debería intentar utilizar la opción paranoia_level, que se explica más abajo. |
| There are several reasons to consider using callback. Some of these are | Existen varias razones para considerar utilizar la retrollamada. Algunas de ellas son |
| You are unable to acquire the methodology of database construction. You may however consider either outsourcing this task to someone else or using simpler tools. | No puede adquirir la metodología de construcción de bases de datos. Sin embargo, puede subcontratar esta tarea o usar herramientas más sencillas. |
| Just consider machinery may render the population redundant ! | Detengámonos en esta frase las máquinas pueden volver redundante a la población ! |
| Member States may , whilst complying with conditions as to quality referred to in Article 6 , collect the information required under this Regulation using any sources they consider relevant . | Los Estados miembros , siempre y cuando cumplan las condiciones relativas a la calidad mencionadas en el artículo 6 , podrán recoger la información necesaria con arreglo al presente Reglamento utilizando cualquier fuente que consideren oportuna . |
| Member States shall collect the information required under this Regulation using all the sources they consider relevant . | Para recopilar la información exigida por el presente Reglamento , los Estados miembros utilizarán todas las fuentes que consideren pertinentes . |
| Do they not consider that the angels may come to them, or your Lord s edict may come? | Qué esperan sino que vengan los ángeles o que venga la orden de tu Señor? |
| When using third party valuations or marking to model , institutions shall consider whether to apply a valuation adjustment . | Al utilizar valoraciones de terceros o según modelo , las entidades considerarán la conveniencia de efectuar un ajuste de valoración . |
| The Council may wish to consider whether this will be feasible in practice . | Convendría que el Consejo estudiara si ello es factible . |
| Thus doth Allah make clear to you (His) Signs that ye may consider. | Así os explica Alá las aleyas. Quizás, así meditéis. |
| Failed to activate desktop effects using the given configuration options. Settings will be reverted to their previous values. Check your X configuration. You may also consider changing advanced options, especially changing the compositing type. | Ha fallado la activación de efectos de escritorio usando las opciones de configuración dadas. La configuración volverá a los valores anteriores. Revise su configuración X. Considere el cambiar las opciones avanzadas, en especial el tipo de composición. |
| When using Smart Drag, it may help to enable the Audible Click | Una vez que comiences a utilizar el modo de arrastrado inteligente, la pulsación audible le será de mucha ayuda. Se recomienda, entonces, habilitar esta opción |
| Do they not consider that the angels may come to them, or your Lord may come, or some of your Lord s signs may come? | Qué esperan sino que vengan a ellos los ángeles, o que venga tu Señor, o que vengan algunos de los signos de tu Señor? |
| Consider what I say, and may the Lord give you understanding in all things. | Considera bien lo que digo, pues el Señor te dará entendimiento en todo |
| Data may be provided using the template set out in Appen dix 2 . | Pueden presentarse mediante el formulario del apéndice 2 . |
| Consider the Internet giant Alibaba, which began using Zhi fu bao, the Chinese equivalent of PayPal, to raise money last year. | Tomemos el caso del gigante de Internet Alibaba, que el año pasado comenzó a financiarse a través de Zhifubao (el equivalente chino de PayPal). |
| Do they not consider that the Hour may overtake them suddenly while they are unaware? | No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla. |
| Thus doth Allah Make clear to you His Signs In order that ye may consider | Así o explica Alá las aleyas, Quizás, así, meditéis |
| If you are using kdesvn build because you have having trouble getting a kde release to build on your distribution, consider using the Konstruct build tool instead, which works from the release tarballs. | Si está utilizando kdesvn build porque ha tenido problemas al obtener una versión de kde y compilarla en su distribución, considere utilizar la herramienta de compilación Konstruct en su lugar, que funciona a partir de las versiones comprimidas con tar. |
| using firststart using subscribing using morefeatures | using firststart using subscribing using morefeatures |
| It may be consulted by these institutions in all cases in which they consider it appropriate. | Estas instituciones podrán consultarlo en cualquier otro caso en que lo consideren oportuno. |
| Mark well her bulwarks. Consider her palaces, that you may tell it to the next generation. | Observad detenidamente su muro exterior examinad sus palacios, para que lo contéis a la generación venidera |
| (c) The States so reporting to consider using or taking into account the guidelines prepared by the Secretary General A 42 485, annex. | c) A los Estados que presenten dichos informes, que examinen la posibilidad de aplicar o tener en cuenta las directrices preparadas por el Secretario GeneralA 42 485, anexo. |
| (c) The States so reporting to consider using or taking into account the guidelines prepared by the Secretary General A 42 485, annex. | c) A los Estados que presenten informes, que consideren la posibilidadA 42 485, anexo. de aplicar o tener en cuenta las directrices preparadas por el Secretario General |
| (c) The States so reporting to consider using or taking into account the guidelines prepared by the Secretary General A 42 485, annex. | c) A los Estados que presenten informes, que consideren la posibilidad de aplicar o tener en cuenta las directrices preparadas por el Secretario GeneralA 42 485, anexo. |
| When using the Audible Click, you may need to speed up kde 's audio response. | Puede que tengas que acelerar la respuesta de audio de kde para obtener un mejor rendimiento de la pulsación audible. |
| Using the Select Talker screen, you may override application talker settings. The screen is displayed | Utilizando la pantalla del Selector de lector, puede anular las preferencias de lector de la aplicación. Se mostrará la pantalla |
| Mark ye well her bulwarks, consider her palaces that ye may tell it to the generation following. | Observad detenidamente su muro exterior examinad sus palacios, para que lo contéis a la generación venidera |
| Nor may it prevent the issuer from using a single medium for disseminating all regulated information . | Ni tampoco puede impedir al emisor que utilice un solo medio para difundir toda la información regulada . |
| Alternatively , the ECB may publish a contract notice on its website or using other appropriate media . | Como solución alternativa , el BCE podrá publicar un anuncio de licitación en su dirección en Internet o por otros medios adecuados . |
| Some countries may even want to consider appointing a growth czar to connect all of these policy dots. | Algunos países, tal vez incluso deseen nombrar a un zar del crecimiento para conectar todas estas políticas. |
| Thus says Yahweh of Armies, Consider, and call for the mourning women, that they may come and send for the skillful women, that they may come | Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos Considerad y llamad a las plañideras, y que vengan enviad a llamar a las más expertas, y que vengan. |
| The payer may transmit his consent for the purposes of Article 41 using a payment verification instrument . | El ordenante podrá comunicar su consentimiento a efectos del artículo 41 por medio de un instrumento de verificación de pagos . |
| Filters are implemented using a plugin architecture. In the future, there may be additional kinds of filters. | Los filtros están implementados utilizando la arquitectura de extensiones. En el futuro, es posible que puedan existir más tipos de filtros. |
| Assessment, measurement and calculation may be carried out using the guidance provided in Annexes II and III. | La evaluación, la medición y el cálculo podrán realizarse siguiendo las orientaciones facilitadas en los anexos II y III. |
| Thus saith the LORD of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come and send for cunning women, that they may come | Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos Considerad y llamad a las plañideras, y que vengan enviad a llamar a las más expertas, y que vengan. |
| Consider how plainly We show them a variety of evidence (of the Truth) so that they may have understanding. | Mira cómo exponemos las aleyas! Quizás, así comprendan mejor. |
| Let's assume you want to create a new lecture. There are a few guidelines you may want to consider | Asumamos que desea crear una lección nueva. Existen unas directrices que debería considerar |
| And it should produce them at an early stage so that Parliament may have the chance to consider them. | El ámbito de este informe ha quedado definido en términos más bien estrechos. |
| Consider voting. | Consideremos votar. |
| Consider trade. | Pensemos en el comercio. |
| Consider education. | Consideremos la educación. |
| Consider France. | Veamos el ejemplo de Francia. |
| Consider Spain. | Pensemos en España. |
Related searches : Consider Using - May Consider - Please Consider Using - May Consider That - May Not Consider - May Also Consider - May We Consider - You May Consider - We May Consider - One May Consider - May I Consider - May Consider Whether - I May Consider - Using
