Translation of "mend his ways" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Mend - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If they repent and mend their ways, leave them alone. | Pero, si se arrepienten y enmiendan, dejadles en paz. |
| except those among them that afterwards repent and mend their ways. | Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. |
| Who make mischief in the land, and mend not (their ways). | que corrompen en la tierra y no la reforman! |
| Except those who afterwards repent and mend their ways, Allah is Forgiving and the Most Merciful. | Serán exceptuados quienes, después de eso, se arrepientan y se enmienden. Alá es indulgente, misericordioso. |
| Those who believe and mend their ways shall have nothing to fear or to be saddened. | Quienes crean y se enmienden, no tienen que temer y no estarán tristes. |
| But those who repent and mend their ways shall be excepted for indeed Allah is Forgiving, All Compassionate. | Serán exceptuados quienes, después de eso, se arrepientan y se enmienden. Alá es indulgente, misericordioso. |
| except those who re pent and mend their ways and hold fast to Allah and make their faith exclusive to Allah. | salvo si se arrepienten, se enmiendan, se aferran a Alá y rinden a Alá un culto sincero. |
| Punish both of those among you who are guilty of this sin, then if they repent and mend their ways, leave them alone. | Si dos de los vuestros la cometen, castigad a ambos severamente. |
| Why don't you mend that fuse? | Por qué no arreglas ese fusible? |
| I want to mend this watch. | Quiero reparar este reloj. |
| I want to mend this watch. | Quiero arreglar este reloj. |
| Surely, your Lord to those who commit evil through ignorance and afterwards repent, and mend their ways your Lord thereafter is surely Forgiving, Merciful. | Sin embargo, con los que, habiendo cometido el mal por ignorancia, luego se arrepientan y enmienden, tu Señor será, ciertamente, después de eso, indulgente, misericordioso. |
| Can you mend these shoes for me? | Puede repararme estos zapatos? |
| I cannot mend this carpet. It's too old. | No puedo arreglar esta alfombra. Es demasiado vieja. |
| But from those who repent and mend their ways and make known the truth, I will certainly accept their repentance I am the Ever Relenting, the Most Merciful. | Pero aquéllos que se arrepientan y se enmienden y aclaren, a ésos Me volveré. Yo soy el Indulgente, el Misericordioso. |
| The unfaithful will be repaid for his own ways likewise a good man will be rewarded for his ways. | El descarriado de corazón se hartará de sus caminos, pero el hombre de bien estará satisfecho con el suyo |
| Brimming with official funds, Greece was apparently on the mend. | Llena hasta el borde de fondos oficiales, Grecia parecía camino a recuperarse. |
| Tom says that he has changed his ways. | Tom dice que ha cambiado. |
| I, however, will forgive those of them who repent of it, mend their ways and make own what they were concealing for I am very generous in accepting repentance and showing mercy. | Pero aquéllos que se arrepientan y se enmienden y aclaren, a ésos Me volveré. Yo soy el Indulgente, el Misericordioso. |
| If Messengers come to you from amongst yourselves who rehearse to you My signs, then those who shun disobedience and mend their ways shall have nothing to fear, nor shall they grieve. | Si vienen a vosotros enviados salidos de vosotros contándoos Mis signos, quienes temen a Alá y se enmiendan no tienen que temer y no estarán tristes. |
| If messengers come to you from among yourselves, reciting My revelations to you, then those that take warning and mend their ways, on such shall come no fear nor shall they grieve. | Si vienen a vosotros enviados salidos de vosotros contándoos Mis signos, quienes temen a Alá y se enmiendan no tienen que temer y no estarán tristes. |
| Children of Adam, when Messengers of your own come to narrate to you My verses, those who are cautious and mend their ways will have nothing to fear neither shall they be saddened, | Hijos de Adán! Si vienen a vosotros enviados salidos de vosotros contándoos Mis signos, quienes temen a Alá y se enmiendan no tienen que temer y no estarán tristes. |
| and He will mend your deeds for you and forgive your sins. | para que haga prosperar vuestras obras y os perdone vuestros pecados! |
| How much is it going to cost me to mend this skirt? | Cuánto me va a costar arreglar esta falda? |
| In many ways, his approach was a great success. | En muchos aspectos, su enfoque tuvo gran éxito. |
| But man desires to persist in his evil ways. | Pero el hombre preferiría continuar viviendo como un libertino. |
| lest you learn his ways, and ensnare your soul. | no sea que aprendas sus maneras y pongas una trampa para tu propia vida |
| So Jotham became mighty, because he ordered his ways before Yahweh his God. | Jotam se hizo fuerte, porque dispuso sus caminos delante de Jehovah su Dios |
| Yahweh is righteous in all his ways, and gracious in all his works. | Justo es Jehovah en todos sus caminos y bondadoso en todas sus obras |
| But those who repent and mend (their ways), who hold fast to Allah, and make their religion sincerely for Allah they are with the believers, and Allah will certainly give the believers a great wage. | salvo si se arrepienten, se enmiendan, se aferran a Alá y rinden a Alá un culto sincero. Éstos estarán en companía de los creyentes y Alá dará a los creyentes una magnífica recompensa. |
| Far from reforming his ways, he gets worse every day. | Lejos de enmendarse está cada día peor. |
| Yes, they do nothing wrong. They walk in his ways. | Pues no hacen iniquidad los que andan en sus caminos |
| They also do no iniquity they walk in his ways. | Pues no hacen iniquidad los que andan en sus caminos |
| A double minded man is unstable in all his ways. | El hombre de doble ánimo es inestable en todos sus caminos |
| He made known his ways to Moses, his deeds to the children of Israel. | Sus caminos dio a conocer a Moisés y a los hijos de Israel, sus obras |
| So Jotham became mighty, because he prepared his ways before the LORD his God. | Jotam se hizo fuerte, porque dispuso sus caminos delante de Jehovah su Dios |
| He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel. | Sus caminos dio a conocer a Moisés y a los hijos de Israel, sus obras |
| The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works. | Justo es Jehovah en todos sus caminos y bondadoso en todas sus obras |
| For his eyes are on the ways of a man. He sees all his goings. | Porque los ojos de Dios están sobre los caminos del hombre él puede ver todos sus pasos |
| A wicked man hardens his face but as for the upright, he establishes his ways. | El hombre impío se muestra descarado, pero el recto pone en orden sus caminos |
| For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings. | Porque los ojos de Dios están sobre los caminos del hombre él puede ver todos sus pasos |
| But those who repent and mend their ways, who hold fast to God and are sincere in their worship of God will be joined with the believers and God will bestow a great reward upon the believers. | salvo si se arrepienten, se enmiendan, se aferran a Alá y rinden a Alá un culto sincero. Éstos estarán en companía de los creyentes y Alá dará a los creyentes una magnífica recompensa. |
| Don't envy the man of violence. Choose none of his ways. | No envidies al hombre violento, ni escojas ninguno de sus caminos |
| He is a double minded man, unstable in all his ways. | El hombre de doble ánimo es inestable en todos sus caminos |
| Envy thou not the oppressor, and choose none of his ways. | No envidies al hombre violento, ni escojas ninguno de sus caminos |
Related searches : Mend My Ways - Change His Ways - Mend Fences - I Mend - Mend It - Mend Relations - Mend Wounds - Ways - To Mend Ties - On The Mend - His - Old Ways - Many Ways
