Translation of "met up again" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Again - translation :

Keywords : Nuevamente Otra Vuelvas Volveré Volverá

Examples (External sources, not reviewed)

It was not long before we met again by chance.	No pasó mucho antes que nos encontráramos otra vez.
It was not long before we met again by chance.	No pasó mucho antes que nos encontráramos casualmente otra vez.
Kerry and Zarif shook hands again when the two met separately.	Gesto que repitieron más tarde en una reunión aparte entre los dos.
Tom stood up again.	Tom se levantó de nuevo.
The gang met up at the city dump.	La banda se reunió en el basurero de la ciudad.
And then we went up and met their shaman.	Luego fuimos a conocer a su chamán.
The day I met Peter summed him up perfectly.	El día que conocí a Peter lo resume perfectamente.
Tom never showed up again.	Tom no volvió nunca.
School is starting up again.	Reinician las clases.
My business is picking up again.	Mi negocio se está levantando de nuevo.
His fans met him again in 1994 in The Hudsucker Proxy by the Coen brothers.	Sus fans volvieron a verlo en 1994 en The Hudsucker Proxy de los hermanos Coen.
And you can see certain biases that come up again and again.	Y pueden ver ciertos sesgos que surgen una y otra vez.
And then again, the follow up actions.	Y otra vez, las acciones de seguimiento.
They made up and became friends again.	Hicieron las paces y volvieron a ser amigos.
I hung up and called her again.	Colgué y la volví a llamar.
And all the tiles match up again.	Y todos los azulejos coinciden nuevamente.
And he picks it back up again, and it becomes a staff again.	Y cuando Moisés la recoge, la serpiente se convierte en un cayado nuevamente.
Well, we met this woman, Avis Richards, with the Ground Up Campaign.	Pues bien, conocimos a Avis Richards y su campaña educativa Ground Up.
Again, Hawking was almost ready to give up.	De nuevo Hawking estuvo a punto de darse por vencido.
I'll call you up again in an hour.	Te vuelvo a marcar en una hora.
I hung up and called her back again.	Colgué y la volví a llamar.
The legend says they never turned up again.	La leyenda cuenta que ellos nunca aparecieron otra vez.
It's sped up again, it's a foot climbing.	Está acelerado, de nuevo, es un pie escalando.
Job again took up his parable, and said,	Job continuó su discurso y dijo
It's moved up again. The groups are more fragmented.	Se movió hacia arriba de nuevo. Los grupos se fragmentaron.
Therefore Jews took up stones again to stone him.	Los judíos volvieron a tomar piedras para apedrearle
The orphan met up with his two sisters when he was five years old.	El huérfano se reunió con sus dos hermanas cuando tenía cinco años.
Once again, the idea was met with great skepticism, and it was extremely difficult to obtain peer reviewed government grants.	Una vez más, la idea fue recibida con gran escepticismo y resultó extraordinariamente difícil obtener subvenciones gubernamentales examinadas por otros pares.
Then He will raise him up again when He please.	luego, cuando É quiera, le resucitará.
Can I talk to Ryoko again before you hang up?	Puedo hablar con Ryoko un poco más antes de que cuelgues?
And then they're up again at eight in the morning.	Y luego están despiertos nuevamente a las ocho de la mañana.
Then the Jews took up stones again to stone him.	Los judíos volvieron a tomar piedras para apedrearle
'We will build it up again.' I find that astonishing.	En segundo lugar, sería de temer que una nueva ola de terrorismo sin precedentes se desencadenara en los países occidentales. dentales.
That is why I have brought this up once again.	EL PRESIDENTE. Señor de Vries, permítame señalarle que su intervención no concierne las actas ni tampoco alude al comienzo de la sesión, aunque vamos a procurar satisfacerle.
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.	Él finalmente decidió casarse con la chica que había conocido en París.
And the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Go again unto Balak, and say thus.	Entonces Jehovah vino al encuentro de Balaam y puso palabra en su boca, diciéndole Vuelve a donde está Balac, y háblale así..
And wrote some notes to my family. And then climbed back up again, looked down at those clouds again, climbed back into the capsule again.	Y escribí algunas notas a mi familia. Y cuando trepé hacia arriba de nuevo. miré hacia abajo a esas nubes de nuevo, trepé para volver a la cápsula de nuevo.
Time and again, Germans end up in the crosshairs of kidnappers.	Los alemanes caen siempre de nuevo en el punto de atención de los secuestradores.
Then you will be raised up again on the Resurrection Day.	Luego, el día de la Resurrección, seréis resucitados.
They do not know when they will be raised up again.	Y no presienten cuándo van a ser resucitados.
they could not stand up again, nor could they defend themselves.	No pudieron tenerse en pie, ni defenderse.
Again, on the Day of Judgment, will ye be raised up.	Luego, el día de la Resurrección, seréis resucitados.
As soon as I hung up, the phone started ringing again.	Justo al colgar el teléfono, volvió a sonar.
In fact, these names start coming up over and over again.	De hecho, ciertos nombres aparecen una y otra vez,
If you're interrupted and woken up, you have to start again.	Si nos interrumpen y nos despertamos hay que empezar de nuevo.

Muestra esta página en español