Translation of "most directly affected" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Directly - translation :

Most - translation :

Keywords : Afectado Afectó Afectados Afectada Afectadas Directamente Directa Directo Debajo Justo Mayoría Mayor Casi Historia

Examples (External sources, not reviewed)

This is the aid to the three countries most directly affected by the Gulf crisis.	El incremento de casi el 20 en valor, o sea, casi el 15 en volumen, es el más importante desde el origen de la Comunidad.
These people are directly affected by Taobao.	Esta gente se ve directamente afectada por Taobao.
The second is the regulation on financial assistance in favour of the countries most directly affected by the Gulf crisis.	En mi opinión y no sólo en mi opinión, más bien son también de esa opinión diez de los dieci séis firmantes de la pregunta oral, es decir, la gran mayoría la pregunta oral debería ser defendida por alguien que represente la posición mayoritaria de la comisión.
As early as 21 August the Commission debated the economic impact of the Gulf crisis on the countries most directly affected.	El Consejo espera que esto suponga un primer paso hacia una solución pacífica de la crisis del Golfo Pérsico dentro del pleno respeto de las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
President Delors referred to Turkey, Jordan and Egypt, they are certainly the countries most directly and gravely affected by the consequences of this crisis.	Creo que precisamente un representante de un país relativamente rico debería dar una clara señal para proporcionar ayuda al respecto.
The countries most directly affected by the application of the embargo, and Egypt, Jordan and Turkey in particular, have requested assistance to offset these short term effects.	Los países más inmediatamente afectados por la aplicación del embargo, y fundamental mente Egipto, Jordania y Turquía, han solicitado ayuda para compensar dichas conse cuencias a corto plazo.
The most affected sites included the Vyskov area.	Uno de los lugares más afectados fue Vyškovsko.
assistance needed by the most affected Member States.	la asistencia requerida por los Estados miembros más afectados.
Most creatures in the sea are affected by pollution.	La mayoría de las criaturas en el mar son afectadas por la contaminación.
Which ACP countries are most affected by these losses ?	Cuáles son los países ACP afectados en mayor medida por dicha caída?
At the time of the last enlargement of our Community, it was decided to provide temporary aid to the regions most directly affected by competition from the new members.	Con ocasión de la ampliación anterior de nuestra Comunidad, se decidió ayudar temporalmente a las regiones más directamente afectadas por la competen cia procedente de los nuevos miembros.
Most living creatures in the sea are affected by pollution.	La mayoría de las criaturas del mar son afectadas por la contaminación.
Most parts of the country is affected by strong dust storm.	La mayor parte del país está afectada por la fuerte tormenta de polvo.
More generally, the report provides a window into the experiences of Yemeni civilians directly affected by US drone strikes.	Para las familias de los civiles que perdieron la vida, la falta de justificación para llevar a cabo estos ataques o, de hecho, el reconocimiento directo de que estos ataques sí ocurrieron lleva a que dichas muertes sean aún más difíciles de aceptar.
While wartime funding in the Overseas Contingency Operations accounts is not directly affected by the sequester, war efforts would be adversely affected by the severe disruption in the base budgets, Panetta warned.	Si bien la financiación para tiempos de guerra en las cuentas de Operaciones de contingencia en ultramar no se ve directamente afectada por el secuestro, los esfuerzos de la guerra se verían afectados negativamente por los graves trastornos en los presupuestos de base , advirtió Panetta.
Any war is a conflict of interests where the most affected are the poor.	Toda guerra es un conflicto de intereses donde los pobres son los más afectados.
We must direct all our attention to the countries directly affected by the embargo, and initiatives in this respect must be taken immediately.	A este respecto me limitaré a señalar la necesidad urgente de constituir las oportunas reservas estratégicas, requisito previo de un abastecimiento suficiente, con objeto de poder hacer frente en lo sucesivo a otras crisis análogas que puedan producirse y a cualquier tipo de movimientos especulativos e inflacionistas que surjan.
Indeed, members of the ruling elite will be the most immediately affected by financial deleveraging.	De hecho, los miembros de la élite dominante serán los más inmediatamente afectados por el desapalancamiento financiero.
In the first place, Mr Pannella is directly affected by the request for a waiver and has the right to speak for three minutes.	En efecto, considera mos indispensable la transperencia más total en este caso concreto.
As the pollution directly affected mostly the sea and the beaches it appeared difficult to give a reasonable definition of the affected region as called for by Article 2.2 of the Regulation and to verify whether the major part of the population living in that area has been affected.	Dado que los daños directos causados por la contaminación afectaban principalmente al mar y a las playas, era difícil ofrecer una definición precisa de la región afectada (según los términos del apartado 2 del artículo 2 del Reglamento) y verificar si la mayoría de su población se había visto o no afectada.
Starting with version 0.9.1, kppp has supported directly the most commonly used form of PAP authentication.	A partir de la versión 0.9.1, kppp admite directamente la forma más utilizada de autenticación PAP.
Nevertheless, it would have been better if the timetable of events had allowed sufficient time for full and considered consultation with all those directly affected.	Paso ahora a un aspecto que quizá ustedes consideran secundario, pero nosotros no durante años hemos sido tachados de eternamente trasnochados por los viejos partidos, a causa de nuestra política de asilo.
The ECB has developed its contacts with central banks of the Western Balkan countries , the region outside the euro area most directly affected by the euro cash changeover , and with the central banks of several Mediterranean countries ( Egypt , Israel , Morocco and Tunisia ) .	El BCE ha intensificado sus contactos con los bancos centrales de los países de la región occidental de los Balcanes la región no perteneciente a la zona del euro que se ha visto afectada de manera más directa por la introducción del euro y con los bancos centrales de varios países de la cuenca mediterránea ( Egipto , Israel , Marruecos y Túnez ) .
Those most severely affected were Thailand , Indonesia , Malaysia and the Republic of Korea , although others were not immune .	Los países más afectados fueron Tailandia , Indonesia , Malasia y la República de Corea , aunque hubo otros que resultaron también afectados .
Practical Action has rushed to its work areas in Gorkha and Dhading, two of the most affected districts.	Practical Action ha acudido a toda prisa a sus zonas de trabajo en Gorkha y Dhading, dos de los distritos más afectados.
Since most plantations use harmful agro chemicals, the children working on them are directly exposed to these threats.	En la mayoría de las plantaciones se usan peligrosos agroquímicos y los niños que trabajan allí están expuestos a ese peligro.
Affected Files	Archivos afectados
Affected payments	Pagos afectados
As these countries are directly affected by changes to the recording equipment introduced by the present Regulation, they should be able to participate in dialogue on technical matters.	Dichos países deben poder participar en el diálogo sobre cuestiones técnicas, ya que están directamente afectados por los cambios que introduce el presente Reglamento en los aparatos de control.
We also learned that many of the issues facing the people of Northern Africa affected young people the most.	También aprendimos que la mayoria de los problemas a los que se enfrenta la gente en en el norte de África afectan en mayor parte a la gente jóven.
Youth are the most adversely affected, with the economic situation having an effect on their schooling and eventual employability.	Los jóvenes resultan ser los más afectados, ya que la situación económica perjudica su escolaridad y su posterior empleabilidad.
Guinea is one of the three countries most affected by the fever epidemic brought on by the Ebola virus.	Guinea es uno de los tres países afectados por la fiebre epidémica provocada por el virus Ébola.
C3 313 90) for a regulation on financial assistance for the countries most closely affected by the Gulf crisis	La norma de la democracia es la que rige y aquí no hay ningún procedimiento reglamentario.
Unfortunately, most people who will be affected by it almost the entire world will have no influence on the outcome.	Desafortunadamente, la mayoría de los afectados casi todo el mundo no podrán influir sobre el resultado.
Deqo Mohamed So as you know, always in a civil war, the ones affected most are the women and children.	Deqo Mohamed Como saben en una guerra civil los más afectados siempre son las mujeres y los niños.
Informix affected rows	Número de registros procesados por una consulta
Send SMS directly	Enviar el SMS directamenteSave SMS to mobile phone memory
Alternative trap research has been taking place in Canada which seems to be the country most seriously affected by this proposal.	Esas centrales flotan en el agua.
As you know, the Commission has concentrated on the three countries most affected Egypt, Jordan and Turkey for two fundamental reasons.	Como usted sabe, la Comisión ha concentrado sus esfuerzos en los tres países más afectados Egipto, Jordania y Turquía por dos razones fundamentales.
And, with the eurozone s most debt burdened economies bearing the brunt of these shifts, Italy is sitting directly atop the fault.	Y, como las economías de la zona del euro más endeudadas son las más afectadas por estos cambios, Italia se asienta directamente sobre la falla.
Most societies control guns directly because we cannot monitor and discipline behavior perfectly, and the social costs of failure are high.	La mayoría de las sociedades controlan directamente las armas porque no podemos observar y disciplinar perfectamente el comportamiento, y los costos sociales de los errores son elevados.
Informal consultations between Ministers of Finance of countries most directly concerned and more widely their G20 opposite numbers, are well advanced.	Las consultas informales entre los Ministros de Finanzas que se ven más directamente afectados y, en general, con sus homólogos del G 20 van por buen camino.
Worry affected his health.	La preocupación le afectó a la salud.
Tom's kindness affected her.	La bondad de Tom la conmovió.
Although some of the affected Member States have already ratified the Agreement , it still needs to be ratified by most of them .	Algunos de los Estados miembros interesados han ratificado ya el Acuerdo , pero la mayoría aún no lo ha hecho .

Muestra esta página en español