Translation of "must be specified" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| A branch must be specified for export. | Se debe especificar una rama para exportar. |
| Use the specified kmail identity as the sender of the email. mail must be specified with this option. | Usa la identidad de kmail especificada como remitente del correo electrónico. Junto con esta opción se debe indicar mail. |
| Blind copy the email to yourself. mail must be specified with this option. | Con copia oculta del correo a sí mismo. mail se debe especificar con esta opción. |
| The subject line of the email. mail must be specified with this option. | La línea del asunto del correo electrónico. mail se debe especificar con esta opción. |
| Please check the ranges you specified. The start value must be lower than the end value. | Verifique los intervalos que ha indicado. El valor inicial debe ser inferior al valor final. |
| Please check the ranges you specified. The start value must be lower than the end value. | Verifique los intervalos que indicó. El valor inicial debe ser menor que el valor final. |
| You must add at least one alias for the specified IP address. | Debe por los menos agregar un alias para la dirección IP especificada. |
| Automatically close the alarm window after the expiry of the late cancel period. late cancel must be specified with this option. | Cierra automáticamente la ventana de alarma después del período de late cancel. Con esta opción se tiene que indicar late cancel. |
| Specified document could not be opened. | No se pudo abrir el documento especificado. |
| Specified object could not be opened. | No se pudo abrir el objeto indicado. |
| Cancel the alarm with the specified event ID. triggerEvent cannot be specified with this option. | Cancelar la alarma con el id de evento especificado. triggerEvent no puede especificarse con esta opción. |
| The specified folder may not be empty. | La carpeta especificada puede que no esté vacía. |
| The specified file could not be found | No se pudo encontrar el archivo especificado |
| The data specified in the template set out in Appendix 1 must be provided , although the NCB may require them to be provided in a different format . | Deben presentarse los datos especificados en el formulario del apéndice 1 , aunque el BCN puede requerir que se presenten en un formato diferente . |
| Specify the path or URL of a file which is to be attached to the email. This option may be repeated as necessary. mail must be specified with this option. | Especificar la ruta o URL de un archivo que se va a añadir al correo electrónico. Esta opción se puede repetir tantas veces como sea necesario. Se debe especificar mail con esta opción. |
| In the request , the amount of credit must be stated and , if underlying assets for the transaction have not already been pre deposited with the national central bank , the underlying assets to be delivered for the transaction must be specified . | En la solicitud debe concretarse el importe del crédito , así como los activos que se entregarán como garantía de la operación , si éstos no se hubieran depositado previamente en el banco central nacional . |
| The provisions specified in Column I shall be substituted by the provisions specified in Column II . | Las expresiones que figuran en la columna I deberán sustituirse por las expresiones que figuran en la columna II . |
| If this option is enabled, the user must wait a specified delay (configurable with the slider) before the next key press can be accepted. | Si se activa esta opción, el usuario debe esperar el tiempo especificado (configurable con la barra de desplazamiento), antes de que la siguiente pulsación de tecla sea aceptada. |
| Either a message text, file, exec, exec display, play or play repeat must be specified except as noted above, all the options are optional. | Se debe especificar un mensaje de texto o file, exec, exec display, play or play repeat. Salvo en los casos citados anteriormente, todas las opciones son optativas. |
| The specified software origin could not be disabled. | No se pudo deshabilitar el origen de software especificado. |
| The specified software origin could not be disabled. | No se pudo desactivar el origen de software especificado. |
| Data on remote branches specified in the template set out in Appendix 3 must be provided , although the NCB may require them to be provided in a different format . | Deben presentarse los datos sobre sucursales remotas especificados en el formulario del apéndice 3 , aunque el BCN puede requerir que se presenten en un formato diferente . |
| So it must be true they must be different. | Así que debe ser verdad, deben ser diferentes . |
| A deadline of less than one month is only permitted in cases of extreme urgency in such cases the reasons for the urgency must be specified . | Solo puede fijarse un plazo inferior a un mes en casos de extrema urgencia e indicando las razones que la justifiquen . |
| the details of this requirement are to be specified | los detalles de esta obligación están pendientes de definición |
| It's starting to be a little bit more specified. | comienza a ser algo más específico. |
| This task will be executed at the specified intervals. | Esta tarea será ejecutada en los intervalos especificados. |
| The uid cannot be specified from a desktop application. | El uid no puede especificarse desde una aplicación de escritorio. |
| they must be denominated in euro ( 41 ) , they must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA ( 42 ) , they must be listed or quoted on a regulated market as defined in the Investment Services Directive ( 43 ) , or listed , quoted or traded on certain non regulated markets as specified by the ECB ( 44 ) . | Deben ser emitidos ( o garantizados ) por entidades establecidas en el EEE ( 42 ) . Deben estar registrados o cotizar en un mercado regulado , tal como se define en la Directiva de Servicios de Inversión ( 43 ) , o estar registrados o cotizar o negociarse en ciertos mercados no regulados , tal como especifique el BCE ( 44 ) . |
| Specified | Especificado |
| Trade and value dates should be specified for significant transactions . | Para operaciones cuantiosas , se especificará la fecha de contratación y la fecha valor . |
| Trade and value dates should be specified for significant transactions . | Para operaciones cuantiosas , se especificarán las fechas de contratación y de valor . |
| These minimum levels shall be specified in the contract notice . | Estos niveles mínimos se especificarán en el anuncio de licitación . |
| A string literal can be specified in three different ways. | Las cadenas de caracteres se pueden especificar usando uno de dos tipos de delimitadores. |
| If module is specified, that module will be used instead. | Si se especifica módulo, se usará ese módulo en su lugar. |
| kppp will wait for the specified string to be received. | kppp esperará a recibir la cadena especificada. |
| Must be positive | Debe ser positivo |
| Must be difficult. | Debe haber sido difícil. |
| If this option is enabled, the user must hold the key down for a specified period of time (adjustable with the slider) before the keystroke will be accepted. | Si esta opción está activada, el usuario debe mantener la tecla pulsada durante el tiempo especificado (ajustable con la barra de deslizamiento) antes de que la pulsación de la tecla sea aceptada. |
| Such data must be processed fairly for specified purposes and on the basis of the consent of the person concerned or some other legitimate basis laid down by law. | Estos datos se tratarán de modo leal, para fines concretos y sobre la base del consentimiento de la persona afectada o en virtud de otro fundamento legítimo previsto por la ley. |
| And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it. | Y como dije, la teoría debe ser biológicamente acertada, debe ser comprobable, y debes poderlo reconstruir. |
| The reports and the checks to be performed are specified below . | Los informes y las comprobaciones se llevarán a cabo tal y como se indica a continuación . |
| The specified printer or the default printer could not be found. | No se encontró la impresora especificada o la impresora predeterminada. |
| Templates specified here are identity specific. They override global templates, but can be overridden by per folder templates if they are specified. | Las plantillas especificadas aquí son específicas de cada identidad. Sustituirán a las plantillas globales, pero pueden ser sustituidas por las plantillas por carpeta, si están especificadas. |
| In addition , counterparties must fulfil built up over the decades with their local any operational criteria specified in the counterparties . | establecidas a lo largo de los años por los BCN Además , han de cumplir todos los criterios de tipo con sus entidades de contrapartida locales . |
Related searches : Must Be - Shall Be Specified - Can Be Specified - Will Be Specified - May Be Specified - Should Be Specified - Could Be Specified - Must Be Rebuilt - Must Be Pleased - Must Be Lit - Must Be Revoked - Must Be Sourced - Must Be Insured