Translation of "shall be specified" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The provisions specified in Column I shall be substituted by the provisions specified in Column II . | Las expresiones que figuran en la columna I deberán sustituirse por las expresiones que figuran en la columna II . |
| These minimum levels shall be specified in the contract notice . | Estos niveles mínimos se especificarán en el anuncio de licitación . |
| The application shall be accompanied by the documentation specified in the contract notice . | Se adjuntará a la solicitud la documentación especificada en el anuncio de licitación . |
| Payments shall be made no later than the tenth business day of this month to the account specified by the ASCB or shall be debited from an account specified by the AS . | El pago se hará a la cuenta que el BCSV indique , o se cargará en la cuenta que el SV indique , a más tardar el décimo día hábil del mes . |
| Payments shall be made no later than the tenth business day of this month to the account specified by the ASCB or shall be debited from an account specified by the AS . | Payments shall be made no later than the tenth business day of this month to the account specified by the ASCB or shall be debited from an account specified by the AS . |
| The application shall be accompanied by the docu mentation specified in the contract notice . | Se adjuntará a la solicitud la documentación especificada en el anuncio de licitación . |
| The liability regime shall be further specified in the Level 2 Level 3 agreement . | El régimen de responsabilidad se especificará en el acuerdo entre niveles 2 y 3 . |
| for that purpose , any ranges shall , however , be reduced beforehand to a specified value . | a estos efectos , toda banda de precios se reducirá de antemano a un importe específico . |
| Full account shall be taken of national laws and practices as specified in this Charter. | Se tendrán plenamente en cuenta las legislaciones y prácticas nacionales según lo especificado en la presente Carta. |
| The voting arrangements shall be specified in the Rules of Procedure referred to in Article 12.3 . | Las modalidades de votación se especificarán en el reglamento interno a que hace referencia el artículo 12.3 . |
| Full account shall be taken of national laws and practices as specified in this Charter.7. | Se tendrán plenamente en cuenta las legislaciones y prácticas nacionales según lo especificado en la presente Carta.7. |
| Article 16 Deposits as specified in Article 12 of this Regulation shall be lodged with the Commission . | Artículo 16 Los depósitos a que se refiere el artículo 12 del presente Reglamento se abonarán a la Comisión . |
| The details of the schemes referred to in point ( d ) shall be as specified in the Annex . | Los detalles de los sistemas mencionados en la letra d ) se ajustarán a lo especificado en el anexo . |
| The preferential treatment for shortterm exposures specified in points 31 , 32 and 37 shall not be applied . | No se aplicará el trato preferente aplicable a las exposiciones a corto plazo especificadas en los puntos 31 , 32 y 37 . |
| Specified document could not be opened. | No se pudo abrir el documento especificado. |
| Specified object could not be opened. | No se pudo abrir el objeto indicado. |
| Such notification shall be given in accordance with the applicable procedures as specified in the syndicated loan agreement . | La notificación se efectuará conforme al procedimiento establecido en el contrato de prés tamo sindicado . |
| Frontloaded banknotes shall be debited at the dates and according to the debiting model specified in this Guideline . | Los billetes distribuidos anticipadamente se adeudarán en las fechas y conforme al modelo de adeudo especificados en la presente Orientación . |
| The voting arrangements shall be specified in the Rules of Procedure referred to in Article 12(3).6. | Las modalidades de votación se especificarán en el Reglamento Interno a que hace referencia el apartado 3 del artículo 12.6. |
| Cancel the alarm with the specified event ID. triggerEvent cannot be specified with this option. | Cancelar la alarma con el id de evento especificado. triggerEvent no puede especificarse con esta opción. |
| The specified folder may not be empty. | La carpeta especificada puede que no esté vacía. |
| A branch must be specified for export. | Se debe especificar una rama para exportar. |
| The specified file could not be found | No se pudo encontrar el archivo especificado |
| The rules and procedures for recruitment and for internal promotion shall be further specified by means of Administrative Circulars . | Las normas y procedimientos de contratación y de promoción interna se detallarán en circulares administrativas . |
| Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex II . | A efectos de valoración del balance , se emplearán los tipos y precios vigentes en el mercado , a menos que en el anexo II se especifique otra cosa . |
| Article 20 The acts listed in Annex II to this Act shall be adapted as specified in that Annex . | Artículo 20 Los actos enumerados en el anexo II de la presente Acta serán objeto de las adaptaciones definidas en dicho anexo . |
| Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex IV . | A efectos de valoración del balance , se emplearán los tipos y precios vigentes en el mercado , a menos que en el anexo IV se especifique otra cosa . |
| Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex I. | A efectos de valoración del balance se emplearán los tipos y precios vigentes en el mercado , a menos que en el anexo I se especifique otra cosa . |
| The reporting formats of the Eurosystem shall be consistent with this Guideline and comprise all items specified in Annex IV . | Los modelos de presentación de los informes del Eurosistema responderán a lo establecido en la presente Orientación y comprenderán todas las partidas indicadas en el anexo IV . |
| The specified software origin could not be disabled. | No se pudo deshabilitar el origen de software especificado. |
| The specified software origin could not be disabled. | No se pudo desactivar el origen de software especificado. |
| Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex I. M2 2 . | A efectos de valoración del balance se emplearán los tipos y precios vigentes en el mercado , a menos que en el anexo I se especifique otra cosa . M2 2 . |
| The details of the schemes , their approval and implementation shall be specified by the procedure laid down in Article 11 ( 3 ) . | Los detalles de los sistemas , su aprobación y su puesta en práctica se especificarán de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 11 , apartado 3 . |
| Use the specified kmail identity as the sender of the email. mail must be specified with this option. | Usa la identidad de kmail especificada como remitente del correo electrónico. Junto con esta opción se debe indicar mail. |
| Payment shall be made at the latest on the tenth working day of that month to the account specified by the ECB and shall be debited from that participant 's PM account . | Payment shall be made at the latest on the tenth working day of that month to the account specified by the ECB and shall be debited from that participant 's PM account . |
| the details of this requirement are to be specified | los detalles de esta obligación están pendientes de definición |
| It's starting to be a little bit more specified. | comienza a ser algo más específico. |
| This task will be executed at the specified intervals. | Esta tarea será ejecutada en los intervalos especificados. |
| The uid cannot be specified from a desktop application. | El uid no puede especificarse desde una aplicación de escritorio. |
| The Eurosystem 's reporting formats shall comprise all items specified in Annex IV . | Los modelos de presentación de información del Eurosistema comprenderán todas las partidas indicadas en el anexo IV . |
| The exact volume , broken down by denomination of euro banknotes and coins to be delivered , and the time of delivery , shall be specified in any contractual arrangements . | Los acuerdos contractuales especificarán el volumen exacto de la entrega , desglosado por las denominaciones de los billetes y monedas en euros que se hayan de entregar , y el momento de la entrega . |
| Specified | Especificado |
| Trade and value dates should be specified for significant transactions . | Para operaciones cuantiosas , se especificará la fecha de contratación y la fecha valor . |
| Trade and value dates should be specified for significant transactions . | Para operaciones cuantiosas , se especificarán las fechas de contratación y de valor . |
| A string literal can be specified in three different ways. | Las cadenas de caracteres se pueden especificar usando uno de dos tipos de delimitadores. |
Related searches : Shall Be - Must Be Specified - Can Be Specified - Will Be Specified - May Be Specified - Should Be Specified - Could Be Specified - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked - Shall Be Remain - Shall Be Denoted