Translation of "no heed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Heed - translation :

Keywords : Advertencias Prestar Presta Escucha

Examples (External sources, not reviewed)

you pay him no heed.	te despreocupas.
To which you pay no heed.	de la cual os apartáis.
to him thou payest no heed.	te despreocupas.
you pay no heed to him.	te despreocupas.
The woman paid him no heed.	La mujer no le prestó atención.
And, when they are admonished, pay no heed,	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
And when they are warned they pay no heed.	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
and when they are admonished, they pay no heed	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
Indeed many people pay no heed to Our signs!	Son muchos, en verdad, los hombres que no se preocupan de Nuestros signos...
The man gave no heed to her loud protest.	El hombre no hizo caso de su bulliciosa protesta.
Yet they turn not in repentance, and they take no heed.	Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.
I didn't heed it no, I organized it and I directed it.	No le prestaba atención no, lo organizaba y lo dirigía.
Yahweh spoke to Manasseh, and to his people but they gave no heed.	Jehovah habló a Manasés y a su pueblo, pero no escucharon
Unfortunately, no one in a position of power is likely to heed such arguments.	Desafortunadamente, no es probable quienes detentan posiciones de poder presten atención a estos argumentos.
But, except for a few, you all turned your backs and gave no heed.	Luego, os desviasteis, exceptuados unos pocos, y os alejasteis.
And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man deceive you.	Respondió Jesús y les dijo Mirad que nadie os engañe
Pay heed!	Mirad cómo sois!
Pay heed!	No es de Alá lo que está en los cielos y en la tierra? Él conoce vuestra situación.
Pay heed!	El culto puro no se debe a Alá?
Heed all warnings.	Atiende a todas las advertencias.
Heed all warnings.	Atended a todas las advertencias.
Heed all warnings.	Atienda a todas las advertencias.
Heed all warnings.	Atiendan a todas las advertencias.
But with the exception of a few, you turned away in aversion and paid no heed.	Luego, os desviasteis, exceptuados unos pocos, y os alejasteis.
Pay heed to me.	Y obedecedme!
Do not be like those who say, We hear, but pay no heed to what they hear	No hagáis como los que dicen Ya hemos oído! , sin haber oído.
Those are they whose hearts, ears, and eyes Allah has sealed up, and they take no heed.	Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado. Ésos los que no se preocupan...
Also take no heed unto all words that are spoken lest thou hear thy servant curse thee	No prestes atención a todas las cosas que se dicen, no sea que oigas a tu siervo que habla mal de ti
Pay heed! They are certainly doubtful regarding the meeting with their Lord pay heed!	Pues no dudan del encuentro de su Señor?
Beware if you give no heed, know that Our Messenger's duty is only to give the clear delivery.	Pero, si volvéis la espalda, sabed que a Nuestro Enviado le incumbe sólo la transmisión clara.
Pay heed! They fold up their breasts in order to conceal from Allah pay heed!	Se repliegan en sí mismos para sustraerse a Él.
So do you not heed?	Es que no oís?
Will you not take heed?	No vais a temerle?
Will you not take heed?	Y no Le temeréis?
Will you, then, not heed?'	Es que no os dejaréis amonestar?
Maybe they will take heed.	Quizás, así, se dejen amonestar.
Will they not then heed?	No oirán, pues?
Will ye not then heed?	Es que no os dejaréis amonestar?
So whosoever will may heed.	que recordará quien quiera.
He will heed who feareth,	Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá,
Perhaps you would take heed.	Quizás así, os dejéis amonestar.
Will you then take heed?	Si os dejarais amonestar...
How seldom you take heed.	Qué poco os dejáis amonestar!
Perhaps you will take heed.	Así haremos salir a los muertos. Quizás así, os dejéis amonestar.
Will you not take heed?	Es que no os dejaréis amonestar?

Muestra esta página en español