Translation of "paid no heed" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The woman paid him no heed. | La mujer no le prestó atención. |
| But with the exception of a few, you turned away in aversion and paid no heed. | Luego, os desviasteis, exceptuados unos pocos, y os alejasteis. |
| When ye climbed (the hill) and paid no heed to anyone, while the messenger, in your rear, was calling you (to fight). | Cuando subíais sin preocuparos de nadie, mientras que el Enviado os llamaba a retaguardia. |
| you pay him no heed. | te despreocupas. |
| So We took vengeance on them, and drowned them in the sea because they rejected Our signs, and paid no heed to them. | Nos vengamos de ellos anegándoles en el mar por haber desmentido Nuestros signos y por no haber hecho caso de ellos. |
| So We exacted retribution from them and drowned them in the sea, because they rejected Our signs and paid no heed to them | Nos vengamos de ellos anegándoles en el mar por haber desmentido Nuestros signos y por no haber hecho caso de ellos. |
| To which you pay no heed. | de la cual os apartáis. |
| to him thou payest no heed. | te despreocupas. |
| you pay no heed to him. | te despreocupas. |
| And, when they are admonished, pay no heed, | Si se les recuerda algo, no se acuerdan. |
| At an international level, little heed is paid to warnings about tight oil supply in the future7. | A nivel internacional, se presta poca atención a las advertencias sobre la futura escasez en el suministro de petróleo7. |
| series starts in January 1991 No interest paid on sight deposits No interest paid on sight deposits | la serie comienza en enero de 1991 . Sobre los depósitos a la vista no se pagan intereses . |
| And when they are warned they pay no heed. | Si se les recuerda algo, no se acuerdan. |
| and when they are admonished, they pay no heed | Si se les recuerda algo, no se acuerdan. |
| Indeed many people pay no heed to Our signs! | Son muchos, en verdad, los hombres que no se preocupan de Nuestros signos... |
| The man gave no heed to her loud protest. | El hombre no hizo caso de su bulliciosa protesta. |
| He paid no attention to my warning. | Él no hizo caso a mi advertencia. |
| He paid no attention to my advice. | Él no prestó atención a mi consejo. |
| Yet they turn not in repentance, and they take no heed. | Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar. |
| The others paid no attention to her warning. | Los demás no le hicieron caso a su advertencia. |
| He paid no attention to what she said. | No le puso atención a lo que ella dijo. |
| By Allah, (O Muhammad), We sent Messengers to other communities before you but Satan made their evil deeds attractive to them (so they paid no heed to the call of the Messengers). | Por Alá!, que antes de ti hemos mandado enviados a comunidades. Pero el Demonio engalanó las obras de éstas y hoy es él su amigo. |
| I didn't heed it no, I organized it and I directed it. | No le prestaba atención no, lo organizaba y lo dirigía. |
| No, General. You can't pay me. I've been paid. | No, General. No puede pagarme, ya me han pagado. |
| They shall say, Our Lord, we paid heed to our leaders and our elders, but they led us away from the right path. | Y dirán Señor! Hemos obedecido a nuestros señores y a nuestros grandes y nos han extraviado del Camino! |
| Yahweh spoke to Manasseh, and to his people but they gave no heed. | Jehovah habló a Manasés y a su pueblo, pero no escucharon |
| Unfortunately, no one in a position of power is likely to heed such arguments. | Desafortunadamente, no es probable quienes detentan posiciones de poder presten atención a estos argumentos. |
| But, except for a few, you all turned your backs and gave no heed. | Luego, os desviasteis, exceptuados unos pocos, y os alejasteis. |
| And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man deceive you. | Respondió Jesús y les dijo Mirad que nadie os engañe |
| Pay heed! | Mirad cómo sois! |
| Pay heed! | No es de Alá lo que está en los cielos y en la tierra? Él conoce vuestra situación. |
| Pay heed! | El culto puro no se debe a Alá? |
| I gave him a warning, to which he paid no attention. | Le di una advertencia, a la que no prestó atención. |
| No matter how bad it was economically, he always got himself paid. | Sin importar qué tan mal esté la economía, siempre se paga a sí mismo. |
| Heed all warnings. | Atiende a todas las advertencias. |
| Heed all warnings. | Atended a todas las advertencias. |
| Heed all warnings. | Atienda a todas las advertencias. |
| Heed all warnings. | Atiendan a todas las advertencias. |
| In other times, the Greeks paid dearly for their No to Nazism and their No to military dictatorship. | En otros tiempos, los griegos pagaron caro su No al nazismo y su No a la dictadura militar. |
| That is because they denied Our revelations, and paid no attention to them. | Y esto es así porque han desmentido Nuestros signos y no han hecho caso de ellos. |
| Pay heed to me. | Y obedecedme! |
| Do not be like those who say, We hear, but pay no heed to what they hear | No hagáis como los que dicen Ya hemos oído! , sin haber oído. |
| Those are they whose hearts, ears, and eyes Allah has sealed up, and they take no heed. | Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado. Ésos los que no se preocupan... |
| Also take no heed unto all words that are spoken lest thou hear thy servant curse thee | No prestes atención a todas las cosas que se dicen, no sea que oigas a tu siervo que habla mal de ti |
| Pay heed! They are certainly doubtful regarding the meeting with their Lord pay heed! | Pues no dudan del encuentro de su Señor? |
Related searches : No Heed - Pay No Heed - Paying Heed - Heed Warnings - Heed Advice - Take Heed - Pay Heed - Heed Me - Took Heed - Heed A Warning - Read And Heed - Fail To Heed
