Translation of "took heed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Heed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But We saved those who believed and took heed for themselves. | Y salvamos a los que creían y temían a Alá. |
| When those who took heed for themselves would be asked What did your Lord send down? | A los que temieron a Alá se les dirá Qué ha revelado vuestro Señor? |
| We shall deliver those who took heed for themselves, and leave the evil doers kneeling there. | Luego, salvaremos a quienes temieron a Alá, y abandonaremos en ella, arrodillados, a los impíos. |
| And Paradise will be brought near, not far from those who took heed for themselves and feared God. | Y el Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá, bien cerca |
| Pay heed! | Mirad cómo sois! |
| Pay heed! | No es de Alá lo que está en los cielos y en la tierra? Él conoce vuestra situación. |
| Pay heed! | El culto puro no se debe a Alá? |
| Heed all warnings. | Atiende a todas las advertencias. |
| Heed all warnings. | Atended a todas las advertencias. |
| Heed all warnings. | Atienda a todas las advertencias. |
| Heed all warnings. | Atiendan a todas las advertencias. |
| So We took vengeance on them, and drowned them in the sea because they rejected Our signs, and paid no heed to them. | Nos vengamos de ellos anegándoles en el mar por haber desmentido Nuestros signos y por no haber hecho caso de ellos. |
| Pay heed to me. | Y obedecedme! |
| Pay heed! They are certainly doubtful regarding the meeting with their Lord pay heed! | Pues no dudan del encuentro de su Señor? |
| Pay heed! They fold up their breasts in order to conceal from Allah pay heed! | Se repliegan en sí mismos para sustraerse a Él. |
| So do you not heed? | Es que no oís? |
| Will you not take heed? | No vais a temerle? |
| Will you not take heed? | Y no Le temeréis? |
| Will you, then, not heed?' | Es que no os dejaréis amonestar? |
| Maybe they will take heed. | Quizás, así, se dejen amonestar. |
| Will they not then heed? | No oirán, pues? |
| Will ye not then heed? | Es que no os dejaréis amonestar? |
| So whosoever will may heed. | que recordará quien quiera. |
| He will heed who feareth, | Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá, |
| Perhaps you would take heed. | Quizás así, os dejéis amonestar. |
| Will you then take heed? | Si os dejarais amonestar... |
| How seldom you take heed. | Qué poco os dejáis amonestar! |
| Perhaps you will take heed. | Así haremos salir a los muertos. Quizás así, os dejéis amonestar. |
| Will you not take heed? | Es que no os dejaréis amonestar? |
| How little you pay heed! | Qué poco os dejáis amonestar! |
| you pay him no heed. | te despreocupas. |
| Pay heed to your food. | Presta atención a tu comida. |
| He doesn't heed any advice. | Él no hace caso a ningún consejo. |
| Take heed of her advice. | Ten en cuenta su consejo. |
| Take heed of her advice. | Haz caso de su consejo. |
| Take heed of her advice. | Haz caso a lo que te ha dicho. |
| Why do you not pay heed? | Es que no oís? |
| To which you pay no heed. | de la cual os apartáis. |
| Do not heed a contemptible swearer, | No obedezcas a ningún vil jurador. |
| So do you not heed advice? | Es que no os dejaréis amonestar? |
| Soon whoever fears will heed advice. | Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá, |
| to him thou payest no heed. | te despreocupas. |
| So whosoever willeth may heed it. | que recordará quien quiera. |
| Will you not then take heed? | Es que no os dejaréis amonestar? |
| Take heed of your own selves. | Preocupaos de vosotros mismos! |
Related searches : No Heed - Paying Heed - Heed Warnings - Heed Advice - Take Heed - Pay Heed - Heed Me - Took - Heed A Warning - Read And Heed - Fail To Heed - Paid No Heed - Pay Little Heed
