Translation of "now as before" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Before - translation :

Keywords : Ante Antes Justo Morir Nunca

Examples (External sources, not reviewed)

Obviously, the market is now as nervous as it was before that May weekend.	Obviamente el mercado está tan nervioso ahora como antes de ese fin de semana de mayo.
Even thus, as they now speak, spake those (who were) before them.	Lo mismo decían sus antecesores.
We are far more polarized as a society now than ever before.	La sociedad está dividida en dos polos totalmente opuestos, mucho más que antes.
ANASTASSOPOULOS ments otherwise we cannot approve this report as it is now before us.	WIJSENBEEK tenido en lo que se refiere a los mecanismos para la recogida de datos y a los medios para intervenir con eficacia sobre los factores de crisis.
Brunetta From now on breakfast before work	Brunetta De ahora en más se desayuna antes de empezar a trabajar
Do it right now, before you forget.	Hazlo ya, antes de que se te olvide.
Now I understand even less than before.	Ahora entiendo aún menos que antes.
Now you've probably seen pictures of neurons before.	Probablemente ya hayan visto imágenes de neuronas.
Now? When before you tried to hasten it?	Creed ahora, cuando pedís adelantarlo .
Let's leave now before anyone changes their mind.	Vayámonos antes de que alguien cambie de idea.
Now that never would have been possible before.	Eso nunca hubiera sido posible antes.
Even thus (as he now is) were ye before but Allah hath since then been gracious unto you.	Vosotros también erais así antes s Alá os agració!
Had We, before sending the Quran, given them a book to which they now refer as an authority?	Es que les trajimos otra Escritura a la que atenerse antes de ésta?
I'm as strong as before.	Soy tan fuerte como antes.
before as a guide for the people and now He has revealed the criteria of discerning right from wrong.	antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.
On the same day as these criteria were accepted, the committee examined the request now before us, Mr President.	EL PRESIDENTE. La Asamblea ha expresado su criterio contrario a que se incluya en el orden del día del viernes.
The matter is now pending before the Supreme Court.	Ahora el caso ha llegado a las puertas del Tribunal Superior de Justicia, donde sigue pendiente de resolución.
Now you have seen it before your own eyes.	Ya la habéis visto, pues, con vuestros propios ojos.
She loves him now more than she did before.	Ahora le quiere más que antes.
come before the House until now, in July 1990.	Quiero terminar haciendo referencia a algo que ha citado aquí mi compañero, el Sr. De Gucht la inaplicación de las sentencias del Tribunal de Justicia.
Not since the early 1980s, before the first rays of glasnost in Russia, have those dark times felt as close as they do now.	Desde comienzos de los años 1980, antes de los primeros rayos de glasnost en Rusia, que esos tiempos oscuros no se sentían tan cerca como ahora.
He's not as strong as before.	No es tan fuerte como antes.
Tom isn't as strong as before.	Tom no es tan fuerte como antes.
But what they concealed before has now appeared to them.	Pero no! Se les mostrará claramente lo que antes ocultaban.
Now, I had heard this phrase, age of reason, before.	Ya había escuchado esa frase, la edad de la razón, anteriormente.
Now that is historic. It's never happened before in history.	Eso es histórico. Nunca había pasado antes.
I am sure you have heard of Nigeria before now.	Seguro que has oído hablar de Nigeria antes.
But it's like an experiment. Now, before we before we start, I need to do two things.	Pero es como un experimento. Ahora, antes... ... antes de comenzar debo hacer dos cosas.
Everything will be as before.	Todo será como antes.
Now, one bit of science before we get into the visuals.	Ahora, un poco de ciencia antes de que nos adentremos a lo visual.
Now these are the judgments which thou shalt set before them.	Éstos son los decretos que expondrás ante ellos
As a result , this participating Member State now has to obtain the ECB 's approval before issuing additional euro coins in 2004 .	Consecuentemente , ese Estado miembro participante precisa ahora la aprobación del BCE para aumentar el volumen de emisión de monedas en euros en 2004 .
And you used to wish for death before you met it so now you see it before your eyes.	Sí, deseabais la muerte antes de encontrarla. Ya la habéis visto, pues, con vuestros propios ojos.
It doesn't hurt as much as it did before.	No duele tanto como antes.
If we leave now, we could be back in Tucson before nightfall.	Si nos vamos ahora podríamos estar de vuelta en Tucson antes del anochecer.
I lived in São Paulo before, but now I live in Rio.	Antes vivía en Sao Paulo, pero ahora estoy en Río.
Now this is completely unprompted. She had never seen this done before.	Esto es totalmente espontáneo. Nunca había visto hacer esto antes.
It's perhaps easier now than ever before to make a good living.	Quizás ahora sea más fácil que nunca ganar un buen sueldo,
Right now on the Horn of Africa, we've been through this before.	Lo que está sucediendo en este momento en el Cuerno de África, ya lo habíamos visto.
Now Yahweh had revealed to Samuel a day before Saul came, saying,	Un día antes que llegase Saúl, Jehovah le había revelado al oído a Samuel, diciendo
Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel.	Josué estaba delante del ángel, vestido con vestiduras sucias
I say to them, repent to Allah now before it's too late.	A ellos les digo, muestren arrepentimiento frente a Alá ahora antes de que sea demasiado tarde.
Environmental damage, which before tended to be localized, now has global implications.	Al igual que los Verdes en Bonn, todos los Verdes internacionales votarán consecuentemente en contra de esta forma de unificar Alemania.
I'm not as happy now.	Ahora no soy tan feliz.
As mentioned before , the Governing Council	As mentioned before , the Governing Council

Muestra esta página en español