Translation of "only then we" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Only - translation :

Then - translation :

Keywords : Sino única único Solo Manera Luego Luego Entonces Bien Después

Examples (External sources, not reviewed)

And then and only then, we throw down that mathematical structure.	Y es entonces, y solo entonces, que mostramos toda la estructura matemática.
And then we started planting only 1,000 trees a day.	Y empezamos a plantar, sólo 1.000 árboles por día.
Only then we set up the infrastructure and management and the monetary.	Sólo entonces pusimos la infraestructura, la administración y lo monetario.
Only then shall we make progress in the field of social legislation.	Sólo entonces pro gresaremos en el ámbito de la legislación social.
Only then shall we receive equal treatment and thereafter can become righteous people .	Desaparecido José, seremos gente honrada .
We let them enjoy themselves only for a while, then We shall drag them to a severe punishment.	Les dejaremos que gocen por breve tiempo. Luego, les arrastraremos a un duro castigo.
Then and only then will private financing follow.	Entonces (y solo entonces) vendrá la financiación privada.
We will not enter until they depart from it if they depart from it only then shall we enter'	Hay en ella un pueblo de hombres fuertes y no entraremos mientras no salgan de ella. Si salen de ella, entonces, sí que entraremos .
Only then should we be in a position to ask the Bundestag to commence nominations.	Solamente a partir de ese momento podríamos pedir al Bundestag que proceda a las designaciones.
I realized it only then.	Sólo entonces me di cuenta.
So if we all take only what we need, then we can begin to share the rest, we can begin to celebrate, we can begin to restore.	Por eso, si usamos sólo lo que necesitamos, podemos empezar a compartir el resto, podemos empezar a celebrar, podemos empezar a restaurar.
And if thou questionest them, then assuredly they will say, 'We were only plunging and playing.'	Si les preguntas, dicen No hacíamos más que parlotear y bromear .
Then their only argument will be to say, By God, our Lord, we were not idolaters.	En su confusión, no sabrán decir más que Por Alá, Señor nuestro, que no éramos asociadores!
Then their only excuse will be to say, By Allah, our Lord, we were not polytheists.	En su confusión, no sabrán decir más que Por Alá, Señor nuestro, que no éramos asociadores!
Then if we only had a return to the world and could be of the believers...	Si pudiéramos volver para ser creyentes...
Only then did I realize it.	Sólo entonces me di cuenta.
Then I'm not the only one.	Entonces no soy el único.
Then I'm not the only one.	Entonces no soy la única.
But We send down the angels only to bring justice and then they will not be reprieved.	Haremos descender a los ángeles de veras y, entonces, ya no les será dado esperar.
Then, and only then, will Brazil s longstanding divisions begin to heal.	Entonces y sólo entonces comenzarán a desaparecer las históricas divisiones que ha sufrido Brasil.
And then we had dance solos where only one person would dance and everybody would point to them.	Después hicimos solos, o bailes individuales, y todo el mundo los señalaba.
Then their cry, when Our punishment overtook them, was only that they said, We have indeed been wrongdoers!	Cuando les alcanzó Nuestro rigor, no gritaron más que Fuimos impíos! .
Only then can they collect their debts.	Solo entonces pueden cobrar sus deudas.
Then indeed hell only is his destination.	tendrá por morada el fuego de la gehena,
Then indeed Paradise only is his destination.	tendrá el Jardín por morada.
Then, when they saw Our doom, they said We believe in Allah only and reject (all) that we used to associate (with Him).	Y, cuando vieron Nuestro rigor, dijeron Creemos en Alá Solo y renegamos de lo que Le asociábamos!
And they will then say 'If only we had listened and understood we should not now be among the inhabitants of the Blaze'	Y dirán Si hubiéramos oído o comprendido, no moraríamos ahora en el fuego de la gehena .
(It is only) a provision in this world, then to Us shall be their return then We shall make them taste severe punishment because they disbelieved.	Tendrán breve disfrute en la vida de acá y, luego, volverán a Nosotros. Luego, les haremos gustar el castigo severo por no haber creído.
Then indeed only upon Us is their reckoning.	Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas.
Only then did I realize what he meant.	Sólo entonces me di cuenta de a qué se refería.
Tom could only understand a little French then.	Tom solo podía entender un poco de francés entonces.
We only have tea.	Sólo tenemos té.
We can only teach.	Solo podemos enseñar.
So we only grow what we need.	Cultivamos sólo lo que necesitamos.
We testify only to what we know.	No atestiguamos sino lo que sabemos.
Then, and only then, will they be doing their national and their European duty.	Entonces, y sólo entonces, cumplirán con su deber nacional y europeo.
then We made this drop into a clot, then We made the clot into a lump, then We made the lump into bones, then We clothed the bones with flesh, and then We caused it to grow into another creation.	Luego, creamos de la gota un coágulo de sangre, del coágulo un embrión y del embrión huesos, que revestimos de carne. Luego, hicimos de él otra criatura.
We have relied only upon You, and towards You only we have inclined and only towards You is the return .	Confiamos en Ti y a Ti nos volvemos arrepentidos. Eres Tú el fin de todo!
If those are the developments triggered by the process of German unification, then we can only say That is not the Europe we want to see!	Por último, mencionaré dos puntos que considero del todo decisivos en el proceso que vamos a iniciar.
Back then, there were only a few television channels.	En esa época había pocos canales de televisión.
Only then did he realize he had been deceived.	Sólo entonces comprendió que había sido engañado.
Then We punished them.	Nos vengamos de ellos.
Then We said Adam!	Dijimos Adán!
We were younger then.	Nosotros éramos más jóvenes entonces.
And then we unplugged.	y luego nos desconectábamos.

Muestra esta página en español