Translation of "and then only" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Only - translation :

Then - translation :

Keywords : Sino única único Solo Manera Luego Luego Entonces Bien Después

Examples (External sources, not reviewed)

Then and only then will private financing follow.	Entonces (y solo entonces) vendrá la financiación privada.
And then and only then, we throw down that mathematical structure.	Y es entonces, y solo entonces, que mostramos toda la estructura matemática.
Then, and only then, will Brazil s longstanding divisions begin to heal.	Entonces y sólo entonces comenzarán a desaparecer las históricas divisiones que ha sufrido Brasil.
Then, and only then, will they be doing their national and their European duty.	Entonces, y sólo entonces, cumplirán con su deber nacional y europeo.
I realized it only then.	Sólo entonces me di cuenta.
And only then will he receive his recompense in full	que será, luego, retribuido generosamente,
And then we started planting only 1,000 trees a day.	Y empezamos a plantar, sólo 1.000 árboles por día.
Only then did I realize it.	Sólo entonces me di cuenta.
Then I'm not the only one.	Entonces no soy el único.
Then I'm not the only one.	Entonces no soy la única.
Only then we set up the infrastructure and management and the monetary.	Sólo entonces pusimos la infraestructura, la administración y lo monetario.
And then the second group received only Tumor Treating Field therapy.	Y el segundo grupo recibió sólo terapia de Campos de Tratamiento de Tumores.
Only then can they collect their debts.	Solo entonces pueden cobrar sus deudas.
Then indeed hell only is his destination.	tendrá por morada el fuego de la gehena,
Then indeed Paradise only is his destination.	tendrá el Jardín por morada.
The teacher only raises the question, and then stands back and admires the answer.	El maestro solo plantea la cuestión y luego retrocede y admira la respuesta.
I'll only just use a couple and then move on to sex and love.	Mencionaré unas cuantas para continuar con el sexo y el amor.
Small private ('closed') companies only rarely operate outside their own national borders and then only on a modest scale.	El sistema bancario en general ha sufrido los excesos de las gran
Then indeed only upon Us is their reckoning.	Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas.
Only then did I realize what he meant.	Sólo entonces me di cuenta de a qué se refería.
Tom could only understand a little French then.	Tom solo podía entender un poco de francés entonces.
And only this little bit, only six percent actually ends up accelerating the car and then heating the brakes when you stop.	y sólo esta pequeña parte, sólo un 6 , termina, en realidad, acelerando el auto y luego calentando los frenos al detenerse.
Only then shall we receive equal treatment and thereafter can become righteous people .	Desaparecido José, seremos gente honrada .
Then the children of Israel removed the Baals and the Ashtaroth, and served Yahweh only.	Entonces los hijos de Israel quitaron los Baales y las Astartes, y sirvieron sólo a Jehovah
Back then, there were only a few television channels.	En esa época había pocos canales de televisión.
Only then did he realize he had been deceived.	Sólo entonces comprendió que había sido engañado.
And if thou questionest them, then assuredly they will say, 'We were only plunging and playing.'	Si les preguntas, dicen No hacíamos más que parlotear y bromear .
And whosoever followeth the footsteps of the Satan, then he only urgeth to indecency and abomination.	A quien sigue las pisadas del Demonio, éste le ordena lo deshonesto y lo reprobable.
I'll only just say a couple of things, and then go on to sex and love.	aquí sólo diré un par de cosas, y pasaré al sexo y al amor.
Then the children of Israel did put away Baalim and Ashtaroth, and served the LORD only.	Entonces los hijos de Israel quitaron los Baales y las Astartes, y sirvieron sólo a Jehovah
There were only two other Dannys on the Internet then.	Había otros dos Danny en Internet en ese entonces.
Mankind were only one nation, then they fell into variance.	La Humanidad no constituía sino una sola comunidad.
(They will then wish) if only they had been guided!	Si hubieran seguido la buena dirección...
Only then did she talk about saving your children's lives.	Sólo entonces habló de salvarle la vida a los hijos.
And all those who are in the earth then only if the redemption saves him!	a todos los de la tierra. Eso le salvaría.
Then whensoever He decreeth an affair He only saith Unto it be, and it becometh.	Y cuando decide algo, le dice tan sólo Sé! y es.
You see then that by works, a man is justified, and not only by faith.	Veis, pues, que el hombre es justificado por las obras y no solamente por la fe
Only then will peace be built in the Middle East and also here in Europe.	Ya desde ahora, por ejemplo, parece a todos más evidente que la Comunidad deberá ampliar sus perspectivas en materia de seguridad y de defensa, cuestiones que tal vez deberían incluirse en el orden del día de la próxima Conferencia Intergubernamental.
And then, then, then, and then ...	Y siguen y siguen
If so, then only in a bed for one night visitors.	Como mucho para las camas pensadas para que pasen una noche las visitas.
If the mountain remains firm only then will you see Me.	Si continúa firme en su sitio, entonces Me verás .
Populists, then, are not only anti elitist they are necessarily anti pluralist and hence anti liberal.	Así, pues, los populistas no son sólo enemigos de las minorías selectas, sino que son necesariamente antipluralistas y, por tanto, antiliberales.
Then if we only had a return to the world and could be of the believers...	Si pudiéramos volver para ser creyentes...
Then fight in Allah's cause Thou art held responsible only for thyself and rouse the believers.	Combate, pues, por Alá! Sólo de ti eres responsable.
The only thing it really tracks by itself is activity, and even then, it's not complete.	Lo único que realmente supervisa autónomamente es la actividad. E incluso eso no lo hace del todo.

Muestra esta página en español