Translation of "option of using" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Option - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mimetype not found, try using the mimetype option | No se ha encontrado el tipo MIME, intente usar la opción mimetype |
| Case sensitivity of queries can be toggled using the match case option. | La sensibilidad a mayúsculas de las peticiones puede cambiarse usando la opción match case. |
| Check this option to skip online validation using the OCSP. This Option requires dirmngr gt 0.9.0. | Marque esta opción para evitar la validación en línea usando el OCSP. Esta opción necesita dirmngr gt 0.9.0. |
| There is also the option of using domestic saving to boost foreign investments. | Otra opción es usar el ahorro interno para estimular la inversión en el extranjero. |
| You can override this setting by using the prefix option of the configure script. | Se puede omitir este ajuste utilizando la opción prefix del script configure. |
| You can alter the keys using the shortcuts option in the Settings Menu. | Puede cambiar las teclas usando la opción de atajos de teclado en el menú Preferencias. |
| This option will draw buttons and several other widgets using a gradient texture | Esta opción muestra los botones y otros elementos con una textura degradada |
| This option will draw buttons and several other widgets using a gradient texture | Esta opción dibujará los botones y algunos otros elementos gráficos usando una textura con degradado |
| When using version 3.x of PDFlib, you should configure PDFlib with the option enable shared pdflib. | It is not supported any more. |
| This option does not yet work with modules built using the cmake build system. | Esta opción no funciona todavía con aquellos módulos que utilicen el sistema de compilación cmake . |
| Using the contact option, I got in touch with the person behind the site. | Usando la opción de contacto, me comuniqué con la persona detrás del sitio web. |
| The player has the option of using either the keyboard, the mouse or both to control the hero. | El jugador puede utilizar el teclado, el ratón o ambos para controlar el héroe. |
| This option applies to qt copy and all kde 3 modules. kde 4 modules use cmake , which is controlled using the cmake options option. | Esta opción se aplica a qt copy y a todos los módulos de kde 3. Los módulos de kde 4 utiliza cmake , que se controla utilizando la opción cmake options. |
| Using this option, you can choose Small, Medium, or Large icons to select your modules. | Con esta opción usted puede utilizar iconos pequeños, medianos o grandes para seleccionar sus módulos. |
| Select this option if your camera is connected to your computer using a USB cable. | Seleccione esta opción si su cámara estuviera ligada a su equipo a través de un cable USB. |
| Select this option if your camera is connected to your computer using a serial cable. | Seleccione esta opción si su cámara estuviera ligada a su equipo a través de un cable serie. |
| Given the observed market price of a bond option , the implied volatility can be extracted using a standard option pricing formula which explicitly depends on , inter alia , the expected volatility of the underlying asset price during the period until the option expires . | Mercado monetario mercado en el que se obtienen , se invierten o se negocian fondos a corto plazo , mediante la utilización de instrumentos que , generalmente , tienen un plazo a la emisión inferior a un año . |
| If this option is enabled, the window is being moved using the operations from the window manager. | Si esta opción está activada, la ventana se mueve usando las operaciones del gestor de ventanas. |
| Select this option to always record new events, to dos and journal entries using the standard calendar. | Seleccione esta opción para registrar siempre los nuevos eventos, tareas pendientes y entradas del diario usando el calendario estándar. |
| Using this feature, you can allow certain users to login without having to provide their password. Enable this feature using the Enable password less logins option. | Utilizando esta propiedad puede permitir que ciertos usuarios accedan sin tener que introducir sus contraseñas. Active esta propiedad usando la opción Activar accesos sin contraseña. |
| Using this feature, you can allow certain users to login without having to provide their password. Enable this feature using the Enable Password less logins option. | Utilizar esta característica, puede permitir a ciertos usuarios acceder sin tener que proporcionar su contraseña. Active esta característica utilizando la opción Activar accesos sin contraseña. |
| Draw selections and other special graphics using transparency effects. Disable the option to draw them using outline or opaque fill styles and increase speed on selections. | Dibuja las selecciones y otros gráficos especiales utilizando efectos de transparencia. Si se desactiva la opción para dibujar se utilizarán contornos o estilos de relleno opacos, incrementándose la velocidad en las selecciones. |
| If kdesvn build fails to properly download a branch with this option, you may have to manually specify the url to download from using the override url option. | Si kdesvn build no consigue descargar correctamente una rama con esta opción, tiene la posibilidad de especificar manualmente el url de la descarga usando la opción override url. |
| Enable this option if you want images automatically rotated or flipped using EXIF information provided by the camera. | Active esta opción si quisiera que las imágenes sean rotadas o invertidas automáticamente, usando las informaciones EXIF dadas por la cámara. |
| Enable this option to get the User Agent and X Mailer header lines displayed when using fancy headers. | Active esta opción para hacer que las línea de cabecera User Agent y X Mailer se muestren al usar cabeceras adornadas. |
| Enable this option to include birthdays from your calendar in the upcoming events summary. This option is only available if you are using the Birthdays resource in your calendar. | Active esta opción para incluir cumpleaños desde su calendario en el resumen de eventos próximos. Esta opción solo está disponible si está usando el recurso Cumpleaños en su calendario. |
| Enable this option to include anniversaries from your calendar in the upcoming events summary. This option is only available if you are using the Birthdays resource in your calendar. | Active esta opción para incluir aniversarios desde su calendario en el resumen de eventos próximos. Esta opción solo está disponible si está usando el recurso de Cumpleaños en su calendario. |
| You can do this using the cmd ignore modules option. This option tells kdesvn build to ignore all the modules on the command line when performing the update and build. | Puede hacer ésto usando la opción cmd ignore modules . Esta opción le dice a kdesvn build que ignore el resto de módulos en la línea de órdenes cuando lleva a cabo la actualización y posterior compilación. |
| When using the Polish, Hungarian, or Czech languages, be sure the Encoding option is set to ISO 8859 2. | Cuando utilice los idiomas polaco, húngaro o checo, asegúrese de que la opción de Codificación sea ISO 8859 2. |
| Select this option to synchronize the handheld time with the PC time, by using the PC time on both. | Seleccione esta opción para sincronizar la hora de la agenda con la de su PC, utilizando la del PC en ambos. |
| Select this option to synchronize the handheld time with the PC time, by using the handheld time on both. | Seleccione esta opción para sincronizar la hora de la agenda con la de su PC, utilizando la de la agenda en ambos. |
| Duplex Option Option | Opción duplex opción |
| Name of option | Nombre de la opción |
| You can also temporarily change the priority for kdesvn build by using the cmd nice command line option. The value to the option is used exactly the same as for niceness . | También dispone de la posibilidad de cambiar la prioridad de kdesvn build usando la opción de la línea de órdenes cmd nice . El valor de la opción es exactamente el mismo que para niceness . |
| When using the realistic color star mode, this option will set the saturation level of the star's colors. A higher value means more intense colors. | Cuando utilice el modo de color realista de estrellas, esta opción fijará el nivel de saturación de los colores de las estrellas. Un valor más alto significa colores más intensos. |
| Auto Exposure This option enhances the contrast and brightness of the RGB values of an image to calculate optimal exposition and black level using image histogram properties. | Exposición automática Esta opción mejora el contraste y el brillo de los valores RGB de una imagen a fin de calcular la exposición óptima y el nivel de negro usando las propiedades del histograma de la imagen. |
| kpat Qt option KDE option | kpat Qt option KDE option |
| Assessment of Option 1 | Evaluación de la Opción 1 |
| Assessment of option 2 | Evaluación de la opción 2 |
| Assessment of Option 3 | Evaluación de la Opción 3 |
| Assessment of option 4 | Evaluación de la opción 4 |
| Assessment of Option 5 | Evaluación de la Opción 5 |
| By selecting this option, you can have kde use an external program to determine the background. This can be any program of your choosing. For more information on this option, see the section entitled Background Using an external program. | Seleccionando esta opción, puede hacer que kde utilice un programa externo para determinar el fondo. Éste puede ser cualquier programa que elija. Para más información sobre esta opción, consulte la sección Fondo Usando un programa externo. |
| While kde 's style depends on the settings of the user logged in, the style used by kdm can be configured using the GUI Style option. | Mientras que el estilo de kde depende de las opciones de la cuenta del usuario, el estilo utilizado por kdm se puede configurar utilizando la opción Estilo de GUI. |
| Implied stock market volatility a measure of expected volatility in stock prices , which can be extracted from option prices . Given the observed market price of an equity option , the implied volatility can be extracted using a standard option pricing formula which explicitly depends on , inter alia , the expected volatility of the underlying asset price during the period | MTC II ( mecanismo de tipos de cambio II ) mecanismo de tipos de cambio que proporciona el marco para la cooperación en materia de política cambiara entre los países de la zona del euro y los Estados miembros que no participan en ella desde el inicio de la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) . La participación en el MTC II es voluntaria |
Related searches : Using This Option - Of Using - Using Of - Using - Need Of Using - Reason Of Using - Permission Of Using - Way Of Using - Act Of Using - Frequency Of Using - Ways Of Using - Capable Of Using - Approach Of Using
