Translation of "using this option" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Check this option to skip online validation using the OCSP. This Option requires dirmngr gt 0.9.0. | Marque esta opción para evitar la validación en línea usando el OCSP. Esta opción necesita dirmngr gt 0.9.0. |
| This option will draw buttons and several other widgets using a gradient texture | Esta opción muestra los botones y otros elementos con una textura degradada |
| This option will draw buttons and several other widgets using a gradient texture | Esta opción dibujará los botones y algunos otros elementos gráficos usando una textura con degradado |
| You can override this setting by using the prefix option of the configure script. | Se puede omitir este ajuste utilizando la opción prefix del script configure. |
| This option does not yet work with modules built using the cmake build system. | Esta opción no funciona todavía con aquellos módulos que utilicen el sistema de compilación cmake . |
| Mimetype not found, try using the mimetype option | No se ha encontrado el tipo MIME, intente usar la opción mimetype |
| Using this option, you can choose Small, Medium, or Large icons to select your modules. | Con esta opción usted puede utilizar iconos pequeños, medianos o grandes para seleccionar sus módulos. |
| Select this option if your camera is connected to your computer using a USB cable. | Seleccione esta opción si su cámara estuviera ligada a su equipo a través de un cable USB. |
| Select this option if your camera is connected to your computer using a serial cable. | Seleccione esta opción si su cámara estuviera ligada a su equipo a través de un cable serie. |
| Using this feature, you can allow certain users to login without having to provide their password. Enable this feature using the Enable password less logins option. | Utilizando esta propiedad puede permitir que ciertos usuarios accedan sin tener que introducir sus contraseñas. Active esta propiedad usando la opción Activar accesos sin contraseña. |
| Using this feature, you can allow certain users to login without having to provide their password. Enable this feature using the Enable Password less logins option. | Utilizar esta característica, puede permitir a ciertos usuarios acceder sin tener que proporcionar su contraseña. Active esta característica utilizando la opción Activar accesos sin contraseña. |
| This option applies to qt copy and all kde 3 modules. kde 4 modules use cmake , which is controlled using the cmake options option. | Esta opción se aplica a qt copy y a todos los módulos de kde 3. Los módulos de kde 4 utiliza cmake , que se controla utilizando la opción cmake options. |
| Enable this option to include birthdays from your calendar in the upcoming events summary. This option is only available if you are using the Birthdays resource in your calendar. | Active esta opción para incluir cumpleaños desde su calendario en el resumen de eventos próximos. Esta opción solo está disponible si está usando el recurso Cumpleaños en su calendario. |
| Enable this option to include anniversaries from your calendar in the upcoming events summary. This option is only available if you are using the Birthdays resource in your calendar. | Active esta opción para incluir aniversarios desde su calendario en el resumen de eventos próximos. Esta opción solo está disponible si está usando el recurso de Cumpleaños en su calendario. |
| If this option is enabled, the window is being moved using the operations from the window manager. | Si esta opción está activada, la ventana se mueve usando las operaciones del gestor de ventanas. |
| Select this option to always record new events, to dos and journal entries using the standard calendar. | Seleccione esta opción para registrar siempre los nuevos eventos, tareas pendientes y entradas del diario usando el calendario estándar. |
| You can do this using the cmd ignore modules option. This option tells kdesvn build to ignore all the modules on the command line when performing the update and build. | Puede hacer ésto usando la opción cmd ignore modules . Esta opción le dice a kdesvn build que ignore el resto de módulos en la línea de órdenes cuando lleva a cabo la actualización y posterior compilación. |
| Enable this option if you want images automatically rotated or flipped using EXIF information provided by the camera. | Active esta opción si quisiera que las imágenes sean rotadas o invertidas automáticamente, usando las informaciones EXIF dadas por la cámara. |
| Enable this option to get the User Agent and X Mailer header lines displayed when using fancy headers. | Active esta opción para hacer que las línea de cabecera User Agent y X Mailer se muestren al usar cabeceras adornadas. |
| Select this option to synchronize the handheld time with the PC time, by using the PC time on both. | Seleccione esta opción para sincronizar la hora de la agenda con la de su PC, utilizando la del PC en ambos. |
| Select this option to synchronize the handheld time with the PC time, by using the handheld time on both. | Seleccione esta opción para sincronizar la hora de la agenda con la de su PC, utilizando la de la agenda en ambos. |
| If kdesvn build fails to properly download a branch with this option, you may have to manually specify the url to download from using the override url option. | Si kdesvn build no consigue descargar correctamente una rama con esta opción, tiene la posibilidad de especificar manualmente el url de la descarga usando la opción override url. |
| Case sensitivity of queries can be toggled using the match case option. | La sensibilidad a mayúsculas de las peticiones puede cambiarse usando la opción match case. |
| This option corresponds to the N diff option. | Esta opción se corresponde con la opción N de diff. |
| This option corresponds to the I diff option. | Esta opción corresponde con la opción l de diff. |
| This option corresponds to the t diff option. | Esta opción corresponde a la opción t de diff. |
| This option corresponds to the B diff option. | Esta opción corresponde a la opción B de diff. |
| This option corresponds to the b diff option. | Esta opción corresponde a la opción b de diff. |
| This option corresponds to the w diff option. | Esta opción corresponde a la opción w de diff. |
| This option corresponds to the E diff option. | Esta opción corresponde a la opción E de diff. |
| Select this option | Seleccionar esta opción |
| There is also the option of using domestic saving to boost foreign investments. | Otra opción es usar el ahorro interno para estimular la inversión en el extranjero. |
| You can alter the keys using the shortcuts option in the Settings Menu. | Puede cambiar las teclas usando la opción de atajos de teclado en el menú Preferencias. |
| By selecting this option, you can have kde use an external program to determine the background. This can be any program of your choosing. For more information on this option, see the section entitled Background Using an external program. | Seleccionando esta opción, puede hacer que kde utilice un programa externo para determinar el fondo. Éste puede ser cualquier programa que elija. Para más información sobre esta opción, consulte la sección Fondo Usando un programa externo. |
| Using the contact option, I got in touch with the person behind the site. | Usando la opción de contacto, me comuniqué con la persona detrás del sitio web. |
| I'm contemplating this option. | Estoy considerando esta opción. |
| This is what is great about technological solutions to climate change if an alternative option is cheaper, people will start using it. | Eso es lo maravilloso de las soluciones tecnológicas al cambio climático si una opción alternativa es más barata, la gente empezará a usarla. |
| Warn before quitting When alarms are disabled while kalarm is not running, selecting this option prompts you for confirmation if you attempt to terminate kalarm using the system tray icon's Quit option. This prevents accidental disabling of alarms. For safety, this option is automatically re enabled by default whenever you change run mode. | Avisar antes de salir Cuando las alarmas están desactivadas mientras kalarm no esté corriendo, al marcar esta opción se le pide confirmación si intenta terminar kalarm usando la opción Salir del icono de la bandeja del sistema. Esto evita la desactivación adicional de las alarmas. Por seguridad, esta opción se activa automáticamente por omisión si cambia el modo de ejecución. |
| To be able to use the functions defined in this module you must compile your PHP interpreter using the with recode DIR option. | La biblioteca GNU Recode convierte entre ficheros con diferentes codigos de caracteres y codificacion. |
| Double click on the Eraser icon to clear the entire image. This is equivalent to using the Clear option on the Image menu. | Doble click en el icono del borrador limpiará la imagen completa. Esto es equivalente a utilizar la opción Limpiar del menú Imagen. |
| This package option already exists. | Esta opción del paquete ya existe. |
| This option requires dirmngr 0.9.0 | Esta opción requiere dirmngr 0.9.0 |
| This option requires dirmngr 0.9.0 | Esta opción precisa de dirmngr 0.9.0 |
| You should leave this option enabled whenever possible. Disabling this option leads to increased network traffic. The traffic caused by aggregators not using caching increases the costs for providers and may decrease the number of feeds are offered in future. | Usted debería dejar esta opción activada siempre que sea posible. Desactivar esta opción incrementa el tráfico de la red. El tráfico de la red causado por agregadores que no usan caché, aumenta los costes a los proveedores y puede disminuir el número de proveedores disponibles en el futuro. |
| If this option is enabled, the user will be able to open the target image in a separate window using the right mouse button. | Si activa esta opción, el usuario abrirá la imagen de destino en una ventana separada utilizando el botón derecho del ratón. |
Related searches : Using This - This Option - Option Of Using - When Using This - Using This Model - Using This Technique - Using This Information - Using This Link - Using This Form - Using This System - By Using This - Using This Method - Using This Approach - Using This Guide
