Translation of "or however" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

However - translation :

Keywords : Obstante Embargo Modos Formas

Examples (External sources, not reviewed)

They shall , however , not use two or more different samples .	No utilizarán , sin embargo , dos o más muestras diferentes .
However, like it or not, a choice must be made.	Sin embargo, te guste o no, debes elegir.
However, it cannot edit or save native PowerPoint files, and does not support animations or sound.	Sin embargo, no puede editar o guardar archivos nativos de PowerPoint, y no soporta animaciones o sonido.
However , it is more open than either the United States or Japan .	Con todo , es una economía más abier ta que Estados Unidos o Japón .
However, the bus can crash or brake sharply even when the steward is handing out coffee or newspapers.	Sin embargo, el autobús puede tener un accidente o frenar súbitamente, y en el preciso momento en que el azafato reparte el café o los periódicos.
However, often they cause no pain or any other symptoms, thus remaining undetected.	A menudo no causan dolor ni provocan otros síntomas y por eso no se detectan.
But the summit was more than any single moment, however historic or tense.	Pero la cumbre fue más allá de este momento histórico.
I have some critical comments to make on one or two points however.	Pero con respecto a algunos puntos quisiera dar a conocer mis críticas. Mi colega griego ya los ha abordado.
However , the euro area is still more open than either the United States or Japan .	Con todo , la zona del euro es más abierta que Estados Unidos o Japón .
The Eurosystem 's expectations are not , however , intended to be formal requirements or legally binding .	No obstante , las expectativas del Eurosistema no constituyen requisitos formales ni tienen valor vinculante .
However, as with Seti I, he does not specify if Meshwesh were involved or not.	Sin embargo, como con Seti I, no especificaban si los mashauash estaban o no involucrados.
It would be ruinous if Ukraine went down the same road, however partially or tentatively.	Sería desastroso si Ucrania fuera por el mismo camino, ya sea parcial o tentativamente.
However, and I must say this plainly, this is not a technical or organizational problem.	Será posible hacer diagnósticos y vigilancia regular y dar tratamiento a los pacientes en el hospital o en su domicilio incluso en zonas remotas correspondientes al Objetivo 1.
However , (...	Sin embargo , (...
However ,	However ,
Such prohibitions or restrictions shall not, however, constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States.	No obstante, tales prohibiciones o restricciones no deberán constituir un medio de discriminación arbitraria ni una restricción encubierta del comercio entre los Estados miembros.
And they listened to whatever the experts said and took their advice, however right or wrong.	Escuchaban lo que decían los expertos y seguían su consejo fuese correcto o incorrecto.
However, what they fight for isn't domination but for protection of their own city or village.	Sin embargo, no luchan por la dominación, sino por la protección de su cuidad o pueblo.
However, there is no mention in Article 58 of shareholding or financial control of a company.	Aparentemente, tenemos esas garantías. Las queremos por escrito.
However, a keydrive or other device may be formatted with another file system (HFS Plus on an Apple Macintosh, or Ext2 on Linux, or Unix File System on Solaris or BSD).	Sin embargo, una memoria USB o cualquier otro dispositivo puede ser formateado usando cualquier otro sistema de archivos (por ejemplo HFS en un Apple Macintosh, o ext2 bajo Linux, o UFS bajo Solaris o BSD).
It is not for Americans or Europeans, however reasonable they may sound, to tell Russia what is or is not in its interests.	No serán los estadounidenses o los europeos, por muy razonables que parezcan, quienes digan a Rusia lo que le conviene.
However, inspectors have not so far disclosed the nature of the facilities or what function they have or what makes them seem suspicious.	Los inspectores no han dado a conocer públicamente hasta el momento de qué equipos se tratan, ni qué funciones tienen, ni si parecen sospechosos.
Whether bank finance has lost of its importance or not is however , in my view , relatively unimportant .	Sin embargo , el que la financiación bancaria haya perdido o no su lugar privilegiado , a mi juicio , no es la cuestión relativamente poco importante .
However , through the CCBM , they can use marketable assets issued ( i.e. registered or deposited ) in other countries .	No obstante , a través del MCBC , pueden utilizar activos de garantía negociables emitidos ( es decir , registrados o depositados ) en otros países .
However, it may be used as a replacement or supplement when barbed wire is in short supply.	Sin embargo, puede ser usado como reemplazo o suplemento del alambre de púas cuando este escasea.
The consultations, however, had little impact on either the law s final text or its bylaws, she says.	Sin embargo, las consultorías tuvieron muy poco impacto tanto en el texto final de la ley como en sus estatutos, dijo.
However , monetary	However , monetary
Over the past two years, however, despite promises to the contrary, Qatar has not published or collected statistics about deaths or injuries among migrant workers.	Sin embargo, en los dos últimos años a pesar de haber prometido lo contrario, Qatar no ha publicado ni recopilado estadísticas sobre muertes ni lesiones entre trabajadores migrantes.
However , the ECB cannot guarantee that its service will not be interrupted or otherwise affected by such problems .	No obstante , el BCE no puede garantizar que su servicio no se interrumpa o resulte de otro modo afectado por este tipo de problemas .
However , the impact on price developments of the euro cash changeover appeared to be small or even negligible .	Tres años después de la adopción del euro , la introducción de los billetes y monedas lo ha convertido , finalmente , en una realidad tangible para más de 300 millones de ciudadanos de la zona .
However despite this , institutions could still be exposed to the same client or a group of connected clients .	Sin embargo , a pesar de ello , las entidades podrían incurrir en exposiciones respecto de un mismo cliente o de un grupo de clientes vinculados entre sí .
In Greece, however, official lenders' unprecedented munificence made the adjustment more gradual than in, say, Latvia or Ireland.	En Grecia, sin embargo, la munificencia sin precedentes de los prestamistas oficiales hizo que el ajuste fuera más gradual que en Lituania o Irlanda, por ejemplo.
However, what we can anticipate for you is either punishment by the hands of God or by ours.	Nosotros, en cambio, esperamos que Alá os aflija con un castigo venido de Él o a manos nuestras. Esperad, pues!
or He could have destroyed them as punishment for the human being's deeds. However, God pardons many sins.	O bien les hace perecer, como castigo por lo que han merecido, pero perdona mucho.
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.	El lenguaje de gestos tenía, sin embargo, serias limitaciones, ya que no podía ser usado en la oscuridad o a distancia.
However doesn't one stretch out a hand in his fall? Or in his calamity therefore cry for help?	Sin embargo, no extenderá su mano el que está en la ruina? No clamará a él en su infortunio
Increasingly, however, people see no difference between politicians from one party or another. They are lumped together under such rubrics as Washington, Brussels, or Wall Street.	Pero ahora los votantes ven a los políticos de uno u otro partido cada vez más iguales, y a todos los meten en una misma bolsa, llámese Washington , Bruselas o Wall Street .
However , it has	However , it has
Be careful, however.	Sin embargo, tengan cuidado.
However, their business models may no longer be profitable, or may be less profitable than they would have been.	Sin embargo, sus modelos de negocios pueden haber dejado de ser rentables, o resultar menos rentables de lo que pudieron haber sido.
In other Member States their importance is less important or even marginal however this could change in the future .	En otros Estados miembros su importancia es menor o incluso marginal , aunque esto podría cambiar en el futuro .
However , if induced by structural inefficiencies or misaligned national policies ( including wage setting policies ) , such differentials may be worrisome .	Sin embargo , si estos diferenciales son atribuibles a ineficiencias de carácter estructural o a políticas nacionales inadecuadamente coordinadas ( incluidas las políticas de fijación de salarios ) , pueden ser motivo de preocupación .
However , it also renders the financial system more prone to disturbances that may be crossborder in origin or nature .	Sin embargo , también eleva la propensión del sistema financiero a perturbaciones de origen o carácter potencialmente transfronterizo .
However, it still depends on whether you always have headphones or at least the wire hands free with you.	Sin embargo, todavía depende si lleva siempre consigo unos auriculares o, al menos, los handsfree.
Apart from a brief mention by Thucydides, however, there is very little extant information about Pagondas or his life.	Sin embargo, aparte de una breve mención de Tucídides, hay poca información sobre su vida.

Muestra esta página en español