Translation of "however or not" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

However - translation :

Keywords : Obstante Embargo Modos Formas

Examples (External sources, not reviewed)

They shall , however , not use two or more different samples .	No utilizarán , sin embargo , dos o más muestras diferentes .
However, like it or not, a choice must be made.	Sin embargo, te guste o no, debes elegir.
However, as with Seti I, he does not specify if Meshwesh were involved or not.	Sin embargo, como con Seti I, no especificaban si los mashauash estaban o no involucrados.
However, it cannot edit or save native PowerPoint files, and does not support animations or sound.	Sin embargo, no puede editar o guardar archivos nativos de PowerPoint, y no soporta animaciones o sonido.
It is not for Americans or Europeans, however reasonable they may sound, to tell Russia what is or is not in its interests.	No serán los estadounidenses o los europeos, por muy razonables que parezcan, quienes digan a Rusia lo que le conviene.
The Eurosystem 's expectations are not , however , intended to be formal requirements or legally binding .	No obstante , las expectativas del Eurosistema no constituyen requisitos formales ni tienen valor vinculante .
However, and I must say this plainly, this is not a technical or organizational problem.	Será posible hacer diagnósticos y vigilancia regular y dar tratamiento a los pacientes en el hospital o en su domicilio incluso en zonas remotas correspondientes al Objetivo 1.
Mohamed Sakr, however, did not.	No así Mohamed Sakr, sinembargo.
However, not everyone accepts this.	Sin embargo, no todos aceptan esto.
This, however, is not sufficient.	Esto no basta, sin embargo.
Such prohibitions or restrictions shall not, however, constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States.	No obstante, tales prohibiciones o restricciones no deberán constituir un medio de discriminación arbitraria ni una restricción encubierta del comercio entre los Estados miembros.
Whether bank finance has lost of its importance or not is however , in my view , relatively unimportant .	Sin embargo , el que la financiación bancaria haya perdido o no su lugar privilegiado , a mi juicio , no es la cuestión relativamente poco importante .
However, inspectors have not so far disclosed the nature of the facilities or what function they have or what makes them seem suspicious.	Los inspectores no han dado a conocer públicamente hasta el momento de qué equipos se tratan, ni qué funciones tienen, ni si parecen sospechosos.
Persuasion alone, however, will not suffice.	Sin embargo, no bastará solamente con la persuasión.
However, that is simply not enough.	Sin embargo, esto simplemente no es suficiente.
The title, however, was not hereditary.	El título, sin embargo, no era hereditario.
However, not everyone accepted Greenpeace's claim.	Pero no todos estaban de acuerdo con la aseveración de Greenpeace.
However, Amirshoeva did not stop there.	No obstante, Amirshoeva no se detuvo ahí.
However , the ECB cannot guarantee that its service will not be interrupted or otherwise affected by such problems .	No obstante , el BCE no puede garantizar que su servicio no se interrumpa o resulte de otro modo afectado por este tipo de problemas .
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.	El lenguaje de gestos tenía, sin embargo, serias limitaciones, ya que no podía ser usado en la oscuridad o a distancia.
However, most of them have not yet disclosed their plans for reduction of military personnel or of equipment purchases.	No obstante, la mayor parte de ellos no ha revelado aún sus planes de reducción de personal militar o de adquisición de material.
Over the past two years, however, despite promises to the contrary, Qatar has not published or collected statistics about deaths or injuries among migrant workers.	Sin embargo, en los dos últimos años a pesar de haber prometido lo contrario, Qatar no ha publicado ni recopilado estadísticas sobre muertes ni lesiones entre trabajadores migrantes.
However , two algorithms shall not run simultaneously .	Sin embargo , no se aplicarán simultáneamente dos algoritmos .
However, they do not reach all places.	Sin embargo, su impacto no llega a todas partes.
However , two algorithms shall not run simultaneously .	However , two algorithms shall not run simultaneously .
This may not be entirely fair, however.	No son críticas enteramente justas.
Not however forgetting the notion of pleasing.	Sin olvidarnos del placer .
However, not every expression is a statement.	Sin embargo, no todas las expresiones son instrucciones.
However, the moment was not very appropriate.	Sin embargo, el momento no fue muy oportuno.
This decision, however, was not problem free.	Esta decisión no estuvo exenta de problemas.
Young, however, was not satisfied with RCA.	Young, sin embargo, no estaba satisfecho con RCA.
However, the photograph was not without controversy.	Sin embargo la fotografía no quedó exenta de controversias.
This is not always the case, however.	No obstante este no es siempre el caso.
However, this is not always the case.	Sin embargo, no siempre es este el caso.
This is not what is intended however.	Pero no se ha querido.
The envisaged Community legislation will, however, not go into further details and will not prescribe methods of production or the composition of the products.	No obstante, la legislación comunitaria prevista no abarcará más detalles que los mencionados ni prescribirá métodos de producción o composición de los productos.
They do not however give rise to direct claims for positive action by the Union's institutions or Member States authorities.	por último, los ciudadanos de la Unión Europea no pueden considerarse extranjeros en el ámbito de aplicación del Derecho de la Unión debido a la prohibición de cualquier discriminación por razón de nacionalidad.
However, it is not clear whether the woman was killed by the armed security personnel of Wanbao or the police.	Sin embargo, no está claro si la mujer fue asesinada por personal de seguridad de la empresa o por la policía.
Ukraine s progress, however, could not be more fragile.	Sin embargo, el progreso de Ucrania es extremadamente frágil.
However , two algo rithms shall not run simultaneously .	Sin embargo , no se aplicarán simultáneamente dos algoritmos .
However , they would not be useful as a	However , they would not be useful as a
In the end however, Bernanke did not deliver.	Al final, sin embargo, Bernanke no logró su cometido.
Strong economic governance rules, however, will not suffice.	Pero por más sólidas que sean las reglas de gobernanza, por sí solas no bastarán.
However, many of them do not know it.	Pero la mayoría no saben.
However, acting majors are not supposed to act.	Sin embargo, quienes tienen interpretación como asignatura principal no pueden actuar.

Muestra esta página en español