Translation of "order is submitted" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Order - translation :

Keywords : Restricción Ordeno Ordenar Judicial Pedido Presentados Presenté Sometido Presentada Presentado

Examples (External sources, not reviewed)

They submitted to their leader's order.	Ellos acataron la orden de su líder.
Would he order you to disbelieve after you have submitted yourselves to God?	Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él?
If there is a current order submitted by the AS for which there are insufficient funds on the PM account , such order shall be partially settled	Si hay una orden corriente cursada por el SV para la que no hay fondos bastantes en la cuenta del módulo de pagos , esa orden se liquidará parcialmente
If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned .	3 ) Se devolverá una nueva orden de pago si todos los campos descritos en el punto 2 ) a ella referidos coinciden con los referidos a una orden de pago validada anteriormente .
If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned .	Se devolverá una nueva orden de pago si todos los campos descritos en el punto 2 a ella referidos coinciden con los referidos a una orden de pago validada anteriormente .
If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned .	If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned .
( 3 ) If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned .	( 3 ) If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned .
Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .	Solo podrá presentarse una reclamación por cada pago u orden de pago .
Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .	Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .
Would he order you to disbelieve after you have submitted to Allah's Will? (Tafsir At Tabari).	Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él?
Submitted	Presentada
Submitted	Presentado
Draft legislation is submitted by the governmental agencies.	Los proyectos de ley los envían las agencias de gobierno.
In order to avoid the fraud being disclosed, they submitted the 5 fictitious invoices issued by Works Team Kft. to TMA.	Para que esto no se descubra, presentaron al TMA cinco facturas ficticias recibidas de la Works Team Kft.
He submitted, They are here, just behind me and O my Lord, I hastened towards You, in order to please You.	Dijo Son ellos los que me persiguen. Y he corrido hacia Ti, Señor, para complacerte .
Time Submitted	Hora de envío
The report is submitted not later than the data .	El informe no se comunicará después de los datos .
This is an order.	Esto es una orden.
This is an order.	Es una orden.
The api key submitted is not associated with any known application.	La clave api enviada no está asociada con ninguna aplicación conocida.
( b ) On receipt of a payment order submitted by the connected NCB , the service providing NCB shall check without delay all the details contained in the payment order which are necessary for its appropriate processing .	b ) Nada más recibir una orden de pago del BCN conectado , el BCN proveedor de servicios verificará todos los detalles de la orden de pago necesarios para procesarla debidamente .
He submitted, My Lord!	Dijo Señor!
He submitted his resignation.	Presentó su dimisión.
She submitted her resignation.	Presentó su dimisión.
New post submitted successfully	El nuevo mensaje se ha enviado con éxito
Firstly , when an adjustment is submitted for the monthly table ( Table 1 ) .	En primer lugar , cuando un ajuste se presenta para el cuadro mensual ( cuadro 1 ) .
As for those who have submitted it is they who pursue rectitude.	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
He is the only Lord, and to Him we have submitted ourselves.	Nos sometemos a Él .
It is not the subject of any complaint submitted to the Commission.	Pero no ha recibido ninguna queja al respecto.
And, as evidenced by the annual work report that the premier recently submitted to China s National People s Congress, the current emphasis is in that order, with GDP growth at the bottom of the list.	Y, como demostró el informe sobre la labor anual que el Primer Ministro presentó recientemente al Congreso Popular Nacional de China, actualmente se insiste en ese orden y el crecimiento del PIB ocupa el último puesto de la lista.
They both submitted, Our Lord!	Dijeron Señor!
The rating was submitted successfully.	La puntuación fue enviada correctamente.
The comment was submitted successfully.	El comentario ha sido enviado con éxito.
The plan has been submitted.	El plan ha sido remitido.
5. Emphasizes that the performance report should be submitted in a timely manner in order to allow Member States to analyse it and to facilitate budget preparation	5. Subraya que el informe sobre la ejecución del presupuesto debe presentarse oportunamente para que los Estados Miembros puedan analizarlo y facilitar la preparación del presupuesto
The US backed order in the Middle East is breaking down, yet no new order is emerging.	El orden que hubo en Oriente Próximo, con el apoyo de Estados Unidos, se está cayendo a pedazos pero no aparece todavía un orden nuevo que lo reemplace.
The first order impact is clear.	Los efectos de primera línea están claros.
Obviously, that is a tall order.	Evidentemente, es un empeño muy arduo.
The machine is out of order.	Esa máquina está averiada.
The machine is out of order.	La máquina está inhabilitada.
This telephone is out of order.	Este teléfono está fuera de servicio.
This clock is out of order.	Este reloj está desajustado.
This radio is out of order.	Este radio está descompuesto.
The elevator is out of order.	El ascensor está fuera de servicio.
Our refrigerator is out of order.	Nuestro frigorífico está estropeado.

Muestra esta página en español