Translation of "originally developed from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Developed - translation :

From - translation :

Originally - translation :

Keywords : Desarrollado Desarrolló Desarrollé Desarrollaron Desarrollada Viene Lejos Dónde Desde Otro Originalmente Originalmente Originariamente Original Principio

Examples (External sources, not reviewed)

Originally developed by Matthias. Elter Matthias. Elter. mail	Originalmente desarrollado por Matthias. Elter Matthias. Elter. mail .
It was developed by Valve Corporation and originally released on November 1, 2000.	Fue desarrollada por Valve Corporation y publicada el 1 de noviembre de 2000.
I'm originally from China.	Soy originario de China.
He's from Korea originally.	Es de origen Koreano.
Early history The ideas behind the Hedgehog were originally developed in the English Opening.	Las ideas que soportan el Erizo fueron desarrolladas originalmente de la Apertura inglesa.
Remix Image originally from Facebook.	Imagen remezclada procedente de Facebook.
Nina is originally from St. Petersburg.	Nina es originaria de San Petersburgo.
Corsair originally developed Level 2 cache modules, called Cache on a stick or COAST modules, for OEMs.	Originalmente, la empresa produjo módulos COAST (Cache on a stick) para sistemas basados en Intel Pentium.
Security Java Card technology was originally developed for the purpose of securing sensitive information stored on smart cards.	Seguridad La tecnología Java Card fue desarrollada originalmente con el propósito de asegurar la información sensible almacenada en las tarjetas inteligentes.
French developed from Latin.	El francés se desarrolló del latín.
It was originally developed as a material for NASA because the astronauts were exposed to enormous overextertion during the start.	Inicialmente surgió como material para la NASA, porque durante los despegues loas astronautas se veían sometidos a una enorme sobrecarga.
AOLserver was originally developed by NaviSoft under the name NaviServer , but changed names when AOL bought the company in 1995.	Historia AOLserver se desarrolló originalmente por NaviSoft con el nombre NaviServer , pero este cambió cuando AOL compró la compañía en 1995.
His mother originally came from a forest in Africa.	Su madre es originaria de un bosque en África.
Lambchop, originally Posterchild, is a band from Nashville, Tennessee.	Lambchop, originalmente Posterchild, es un grupo musical de Nashville, Tennessee formado en 1986.
All these substances were originally developed and marketed because of their positive properties, namely nonflammability, chemical inertia and good dielectric properties.	Espero que, por fin, dejarán de apoyar la presencia de los jemeres rojos para representar a Camboya en las Naciones Unidas.
Originally from the community of Guaqui, she describes these feelings	Oriunda de la comunidad de Guaqui, Delia describe estos sentimientos
This from the AFP agency, which originally announced only 65 abductees.	Así lo afirmó la agencia AFP, que anteriormente informó solamente sobre 65 secuestrados.
Her mother, Jules Mann Stewart, is originally from Maroochydore, Queensland, Australia.	Su madre, Jules Mann, es una guionista nacida en Queensland (Australia).
Issaquah was originally developed to service the mining industry on nearby Squak and Cougar mountain, and began as the town of Gilman, Washington.	Issaquah fue creada inicialmente para mantener la cercana explotación minera de Tiger Mountain, comenzando como el pueblo de Gilman (Washington).
Cities XL (originally Cities Unlimited) is a city building computer game developed by Monte Cristo as a sequel to their earlier game City Life .	Cities XL (previamente conocido como Cities Unlimited) es un videojuego encaminado a simular la construcción de ciudades, desarrollado por Monte Cristo.
Image courtesy Kikatarou Yamazaki (originally from Shukan Kinyobi Jan. 24, 2014 issue)	Imagen cortesía de Kikatarou Yamazaki (original de la revista Shukan Kinyobi, edición del 24 de enero del 2014)
Peart, originally from the Toronto area, has lived in Southern California since 2000.	Peart, originario de Toronto, se estableció al sur de California desde 2000.
He was originally a popular boxer from the coastal Balochistan city of Gwadar.	Originalmente, él era un boxeador popular de la ciudad costera de Baluchistán en Gwadar.
Originally from a community in the Altiplano, he started studying in La Paz.	Oriundo de una comunidad del altiplano, comenzó sus estudios en La Paz.
Originally they were farmers.	Ellos originalmente eran granjeros.
The PCW was originally developed to be partly compatible with an improved version of the CPC ( ANT , or Arnold Number Two the CPC's development codename was Arnold).	El PCW se desarrolló originalmente para ser parcialmente compatible con una versión mejorada del CPC ( ANT , o Arnold Number Two el nombre en clave del desarrollo de CPC era Arnold).
The WTO s intellectual property agreement, called TRIPS, originally foresaw the extension of flexibilities to the 48 least developed countries, where average annual per capita income is below 800.	El acuerdo sobre propiedad intelectual de la OMC, llamado TRIPS, originalmente previó la extensión de flexibilidades para los 48 países menos desarrollados, donde el ingreso anual promedio per cápita se encuentra por debajo de los 800 dólares.
It was originally ported to RPM by Alfredo Kojima and then further developed and improved by Gustavo Niemeyer, both working for the Conectiva Linux distribution at the time.	Fue portado en un principio por Alfredo Kojima, y posteriormente desarrollado y mejorado por Gustavo Niemeyer, mientras trabajaba para la distribución Linux Conectiva.
The Padres and the Los Angeles Angels of Anaheim are the only MLB teams in California to originate from California, while the Athletics are originally from Philadelphia (and moved to the state from Kansas City), and the Dodgers and Giants are originally from New York.	Los Padres y los Angeles de Los Angeles de Anaheim, son los únicos equipos de las Ligas Mayores de California y originarios de California, mientras que los Atléticos son originalmente de Filadelfia (se mudó la franquicia a Kansas City) y los Dodgers y Gigantes son originalmene de Nueva York.
Originally written by Michael Glauche	Originalmente escrito por Michael Glauche.
Originally published on Meydan TV.	Publicada originalmente en Meydan TV.
Hamlets(previously known as IBM Servlet based Content Creation Framework ) is the name of an open source system for generating web pages originally developed by René Pawlitzek at IBM.	Hamlets (conocido previamente como IBM Servlet based Content Creation Framework ) es el nombre de un sistema de código abierto para generar páginas de web, desarrollado originalmente por René Pawlitzek en IBM.
But developed countries differ from developing countries in an important way.	Pero entre unos y otros hay una diferencia importante.
In addition to four scientists, they also included the German writer Herta Müller, originally from Romania.	Además de las cuatro científicas, figuró entre los premiados también una escritora alemana de origen rumano, Herta Müller.
Her father's family is originally from France and Northern Ireland, and her maternal grandparents are Jewish.	La familia de su padre es originaria de Francia e Irlanda del Norte, y sus abuelos maternos son judíos.
Real McCoy, originally known as M.C.	Real McCoy, originalmente conocidos como M.C.
III was originally named 3rd Part .	III fue llamado originalmente 3rd Part.
Post originally published in Globalizado blog.	Post publicado originalmente en el blog Globalizado.
This chapter also describes how the euro area has grown from originally 11 countries to now 15 .	En este capítulo se describe también cómo ha ido ampliándose la zona del euro , que ha pasado de los once países que la integraban originalmente a los quince actuales .
Iginla's mother, Susan, is originally from Oregon, and has worked as a massage therapist and music teacher.	La madre de Jarome, Susan, es originaria de Oregón y ha trabajado como fisioterapeuta y profesora de música.
Originally a slave, he assumed the name of Caecilius from his patron, probably one of the Metelli.	Originalmente un esclavo, tomó el nombre de Cecilio de su dueño, probablemente uno de los Metelos.
The series is a sequel to and was originally published from 1999 to 2000 by DC Comics.	La serie es una continuación de y fue publicada originalmente entre 1999 y 2000 por DC Comics.
The duo, originally from a small town near Sialkot, are the best known dhol players in Pakistan.	El dúo, originario de un pequeño pueblo cerca de Sialkot, son los intérpretes más conocidos en Pakistán del dhol, un gran tambor que se golpea por ambos lados con dos palos de madera y caña de bambú.
So, the question is how do you go from the mud hut village, to the more developed city, to the even highly developed Sultanbelyi?	Así que, la pregunta es, como se va de una villa de chozas de barro, a una ciudad desarrollada, hasta incluso, el altamente desarrollado Sultanbelyi?
Young called it Psittacosaurus sinensis to differentiate it from P. mongoliensis , which had originally been found in Mongolia.	Young los nombró Psittacosaurus sinensis para diferenciarlo del P. mongoliensis , el cual había sido originalmente hallado en Mongolia.

Muestra esta página en español