Translation of "past decade" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Decade - translation :

Década

Past - translation :

Pasado

Past decade - translation :

Decada pasada

Keywords : Década Decada Durante Tras Próxima últimas Presente Pasada últimos Allá

Examples (External sources, not reviewed)

Apple has been spectacularly successful in the past decade.	Apple ha logrado un éxito espectacular durante la década pasada.
We have relied on small donations for the past decade.	Nos hemos apoyado en pequeñas donaciones en la última década.
Considerable improvements in this area have been made over the past decade .	En esta materia se han realizado considerables mejoras en el último decenio .
For example , the openness of the euro area has increased significantly over the past decade .	Por ejemplo , el grado de apertura de la zona del euro ha aumentado notablemente en los diez últimos años .
Dramatic progress has also been made during the past decade in terms of financial integration .	Asimismo , se ha progresado extraordinariamente en términos de integración financiera en la última década .
The numbers of African immigrants in Brazil have increased 30 fold in the past decade.	El número de inmigrantes africanos a Brasil se ha incrementado en 30 veces durante la década pasada.
The southern provinces have been wrecked by insurgency, poverty and heavy militarisation over the past decade.	Las provincias del sur han sido azotadas por la insurgencia, la pobreza y la militarización excesiva durante la última década.
Gordon asserts that the era of computers replacing human labor was largely over during the past decade.	Gordon asegura que la etapa de reemplazo de mano de obra humana con computadoras ya terminó en la última década.
In most countries , the securities clearing and settlement infrastructure has largely been developed over the past decade .	En la mayoría de los países , la infraestructura de compensación y liquidación de valores se ha desarrollado , en su mayor parte , en el curso de los últimos diez años .
However , much has been done during the past decade to strengthen the EU arrangements for crisis management .	Con todo , se ha avanzado mucho durante la última década en la potenciación de los mecanismos de la UE para la gestión de crisis . A este respecto , el Eurosistema ha participado activamente en tres áreas de BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE
While the paper is still popular with English language learners, readership has declined over the past decade.	Aunque el periódico sigue siendo popular entre los estudiantes del inglés, el número de lectores ha disminuido a lo largo de la pasada década.
But people who have challenged religion have repeatedly been targeted by Islamic extremists in the past decade.	Pero quienes han cuestionado la religión han sido blanco de los extremistas islámicos en repetidas ocasiones en la última década.
Most of us now that the Me Decade is well in the past now we actually do this.	La mayoría de nosotros ahora que la década del Yo ha pasado realmente hace esto.
Turkey s economy has expanded rapidly in the past decade, with construction and tourism at the forefront of growth.	La economía turca se ha expandido rápidamente en la década pasada, con la construcción inmobiliaria y el turismo en la vanguardia del crecimiento.
Fortunately, the Ebola outbreak is unlikely to expose Americans fully to the poor fiscal choices of the past decade.	Por suerte, es improbable que el brote de ebola exponga del todo a los estadounidenses a las decisiones fiscales deficientes de la década pasada.
Furthermore , the Eurosystem has made a significant contribution to financial integration over the past decade in four main ways .	En segundo lugar , el Eurosistema ha actuado eficazmente como catalizador de las iniciativas del mercado orientadas a impulsar la integración financiera .
Over the past decade, the world has experienced a pattern of untrammeled burning what some observers have termed megafires.	Durante la última década, el mundo experimentó una seguidilla de incendios descontrolados que algunos observadores llamaron megaincendios .
The company's growth over the past decade is primarily attributable to the Harry Potter series by J. K. Rowling.	El crecimiento de Bloomsbury durante los últimos años es debido principalmente a la serie de Harry Potter de la escritora J. K. Rowling.
The past decade has already yielded major advances in structure assisted vaccine discovery, synthetic biology, systems biology, and immune monitoring.	En la última década ya se han dado pasos importantes en los campos del desarrollo de vacunas guiado por estructuras, la biología sintética, la biología de sistemas y la monitorización inmunológica.
Puerto Rico s economy recorded little growth after 1996, and real (inflation adjusted) GDP has been falling for the past decade.	La economía de Puerto Rico creció poco tras 1996 y el PGB real (ajustado a la inflación) ha ido cayendo en la década pasada.
Its banks avoided the boom bust cycle of the past decade, having learned from the banking collapse in 2000 2001.	Aprendió las lecciones del colapso bancario de 2000 2001 y logró que sus bancos se sustrajeran al ciclo de altibajos de la década anterior.
Given the developments of the past decade, we now face the possibility that for the past 30 years we have been wrongly imprisoning parents on the basis of a flawed hypothesis.	Dados los progresos de los últimos diez años, hoy enfrentamos la posibilidad de que durante los últimos treinta años hayamos encarcelado erróneamente a padres en base a una hipótesis plagada de errores.
Most accession countries have made significant progress over the past decade in their transition to fully fledged market economies and in	La mayoría de los países candidatos ha realizado importantes avances en la última década
Over the past decade the ECB and the ESCB have paid special attention to the adequate functioning of the financial system .	En el decenio transcurrido , el BCE y el SEBC han prestado especial atención al adecuado funcionamiento del sistema financiero .
Historically, the US was modern Asia s largest source of external demand. But that appears to have changed over the past decade.	Aunque la historia señala que la fuente más importante de demanda externa que tuvo Asia en tiempos modernos fue Estados Unidos, parece que eso cambió durante la última década.
Over the past decade, Chinese subsidiaries of Western multinationals accounted for more than 60 of the cumulative rise in China s exports.	A lo largo del pasado decenio, las filiales chinas de las multinacionales occidentales representaron más del 60 por ciento del aumento acumulado de las exportaciones de China.
The population, frustrated by ever deepening impoverishment and isolation, is beginning to question what happened over the past decade in Serbia.	La población, frustrada por una siempre creciente pobreza y aislamiento, ha empezado a cuestionarse qué fue lo que pasó en Serbia durante la última década.
The decline in Bangladesh's homegrown film industry has prompted the closure of more than a thousand cinemas in the past decade.	En Bangladesh, la disminución en la producción de películas locales ha provocado el cierre de más de mil cines durante la pasada década.
In the past decade, it also focused on human rights issues and other advocacy championed by civil society movements and organizations.	En la última década, también se ha dedicado a tratar temas relativos a derechos humanos y a la defensa de otros derechos por movimientos y organizaciones civiles.
Its budget has stagnated for most of the past decade, except for years when it was dramatically reduced, such as in 2013.	Su presupuesto se estancó gran parte de la década pasada, salvo por los años en que se redujo espectacularmente, como en 2013.
The achievements of the past decade are due to the vision and determination of the Governing Council members , past and present , and due to the energy and efforts of all staff of the Eurosystem .	Los logros obtenidos en este primer decenio se deben a la visión y a la determinación de los miembros del Consejo de Gobierno , tanto los anteriores como los actuales , así como a la energía y a la dedicación del personal del Eurosistema .
The framework has functioned smoothly over the past decade . It has also successfully handled the enlargement of the European Union and the euro area .	El marco ha funcionado correctamente en sus diez años de existencia y también ha cumplido satisfactoriamente su cometido en la ampliación de la Unión Europea y de la zona del euro .
Once nearly the economic equal of Germany, France has fallen well behind over the past decade, with per capita GDP now about 10 lower.	La economía francesa alguna vez estuvo a la par de la economía alemana pero Francia se ha rezagado en la última década y ahora su PIB per cápita es 10 inferior.
Vladimir 160 and Lyudmila have rarely been seen together over the past decade, so there was plenty of gossip in Moscow and Saint Petersburg.	En los últimos diez años, rara vez se los vio juntos a Vladimir y Lyudmila, de modo que circulaban muchos chismes en Moscú y San Petersburgo.
Sudan has occupied the top rankings for violating freedom of expression and press freedom in human rights organizations' freedom indexes over the past decade.	Durante la última década, Sudán ha ocupado los primeros puestos en los rankings de violaciones a la libertad de expresión y la libertad de prensa en los índices de libertades de las organizaciones de derechos humanos durante la pasada década.
That collapse is already a reality in the south of Madagascar, a region that has suffered recurrent bout of famine over the past decade.	El colapso es actualmente una realidad en el sur de Madagascar, una región que ha sufrido repetidamente periodos de carencia en la década pasada.
Although I have been attending the CDF s meetings for more than a decade, I found this year s conference substantially different from any in the past.	Aunque yo he asistido a las reuniones del CDF durante más de una década, la conferencia de este año me pareció sustancialmente distinta a las anteriores.
As noted there , economic conditions and prospects for the euro area appear to be better at present than at any time in the past decade .	Como se señaló en ambas ocasiones , la situación económica y las perspectivas para la zona del euro se presentan más favorable en la actualidad de lo que lo fueron en toda la década anterior .
Over the past decade, an army of psychologists, neuroscientists, and evolutionary biologists has been busy trying to uncover the neural clockwork that underlies human morality.	En la última década, un ejército de psicólogos, neurólogos y biólogos evolutivos ha estado intentando descubrir los mecanismo de relojería neurales que subyacen a la moralidad humana.
In the past decade, close to 1,000 such activists in 35 countries were murdered, according to a report published in April 2014 by Global Witness.	En la última década, alrededor de 1,000 de dichos activistas en 35 países fueron asesinados, según un informe publicado en abril de 2014 por Global Witness.
Over the last decade, the country s authorities have raised awareness, established and strengthened disaster management institutions, and worked on recovering from past disasters, including Typhoon Haiyan.	A lo largo de la década pasada, las autoridades del país han elevado el nivel de concienciación, han creado y fortalecido entidades de manejo de desastres y se han esforzado por recuperarse de desastres pasados, como el Tifón Haiyán.
So I'm going to tell you about one trial, which is probably the most well reported trial in the U.K. news media over the past decade.	Así que voy a contarles de un ensayo, que seguramente es el ensayo más célebre de la prensa del Reino Unido en la última década.
Because and I say this as somebody who worked in finance 500 billion dollars at least has gone into the emerging markets in the past decade.	Porque por lo menos 500 mil millones de dólares han ido a parar a los mercados emergentes en la pasada década.
For the past decade or so, a massive urbanization and development have let us witness a lot of reports on the forced demolition of private property.	En la última década un desarrollo y una urbanización masivos nos han permitido presenciar muchos informes de la demolición forzada de la propiedad privada.
For the past decade, the southeastern town of Guiyu, nestled in China's main manufacturing zone, has been a major hub for the disposal of e waste.	Durante la última década, la ciudad de Guiyu en el sudeste, ubicada en la principal zona industrial de China, ha sido un centro muy importante para la eliminación de los desechos electrónicos.

Muestra esta página en español