Translation of "regarding the fact" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Fact - translation : Regarding - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Regarding the counterfeit
Respecto a la falsificación
Regarding humankind...
Con respecto a la humanidad....
Regarding timers
Comment
further assumptions regarding the determinants of
further assumptions regarding the determinants of
Regarding SEPA users , the Eurosystem expects
En lo que respecta a los usuarios de la SEPA , el Eurosistema espera que
And do not utter regarding those who are slain in Allah's cause as dead in fact they are alive, but it is you who are unaware.
Y no digáis de quienes han caído por Alá que han muerto! No, sino que viven.
Regarding the analysis of real economy indicators ,
Regarding the analysis of real economy indicators ,
regarding cyberattacks against the American company Google.
respecto a ciberataques contra la compañía estadounidense Google.
For instance regarding the term golf hole.
Quizá conozcan el concepto hoyo de golf .
He said, Shall I trust you regarding him the same way I had trusted you earlier regarding his brother?
Dijo Las seguridades que ahora me ofrecéis respecto a él son diferentes de las que antes me ofrecisteis repecto a su hermano?
Regarding fiscal policies , the Governing Council welcomes the fact that the Berlin Eurogroup agreement of April 2007 , including the consolidation targets , was confirmed in the ECOFIN Council 's opinions on the latest stability programme updates .
Por lo que respecta a las políticas fiscales , el Consejo de Gobierno acoge con satisfacción la confirmación por el Consejo ECOFIN , en sus dictámenes relativos a las últimas actualizaciones de los programas de estabilidad , del acuerdo del Eurogrupo de Berlín de abril del 2007 , incluidos los objetivos de saneamiento .
3. Expresses its concern regarding
3. Expresa su preocupación por
This restriction of the field of application derives from the fact that, from the legal standpoint, the proposal is based on Article 100 A of the Treaty regarding the free movement of goods in the Community.
Por último, la puesta en marcha del Consejo Nacional Supremo debe reducir a la nada la influencia de los jemeres rojos, responsables del genocidio que no se borrará jamás de la memoria colectiva de los hombres.
Despite the fact
Tan to el Comisario Matutes como el Ministro de Asuntos
Recalling its previous decisions regarding the fact that, in order to meet the expenditures caused by the Force, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations,
Recordando sus decisiones anteriores de que para sufragar los gastos de la Fuerza se requiere un procedimiento diferente del que se aplica para sufragar los gastos del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas,
Recalling its previous decisions regarding the fact that, in order to meet the expenditures caused by the Mission, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations,
Recordando sus decisiones anteriores de que para sufragar los gastos de la Misión se requiere un procedimiento diferente del que se aplica para sufragar los gastos del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas,
There is no preference regarding the choice of approach .
No hay preferencia por uno u otro método .
So is this the matter regarding which you laze?
Tenéis en poco este discurso
worthy to say nothing regarding God except the truth.
No debo decir nada contra Alá, sino la verdad.
Is there a clause in the lease regarding that?
Hay una cláusula en el contrato de arrendamiento con respecto a eso?
adopt measures regarding the independence and standards of brokers.
para todos los órganos de la CE y alcanza hasta a los aspectos del campo social y su unificación en una autoridad.
None but the unbelievers dispute regarding the Signs of Allah.
No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles.
There are several theories regarding the origins of the war.
Existen varias teorías respecto de los detonantes de la guerra.
Regarding them from their cushioned seats.
en sofás, observando...
Regarding which they hold different views.
acerca de la cual discrepan.
As the latter reason is acceptable under the terms of Article 9(2) of Regulation (EEC) No 2082 94, the Commission concluded that Spain had in fact met its obligations regarding additionality for the 1994 1999 period.
Dado que esta última justificación es admisible de conformidad con el apartado 2 del artículo 9 del Reglamento (CEE) nº 2082 94, la Comisión consideró que España había satisfecho sus obligaciones de adicionalidad del periodo 1994 1999.
Proclaim, You will not be questioned regarding the sins you assume we have committed, nor will we be questioned regarding your misdeeds.
Di Ni vosotros tendréis que responder de nuestros delitos, ni nosotros de lo que hagáis .
Recalling its previous decisions regarding the fact that, in order to meet the expenditures caused by the Transitional Administration, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations,
Recordando sus decisiones anteriores relativas al hecho de que para sufragar los gastos de la Administración de Transición se requiere un procedimiento diferente del que se aplica para sufragar los gastos del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas,
Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors.
Bueno, la psicología de hecho nos dice que existe un conflicto, una tensión entre comportamientos basados en el interés propio y comportamientos basados en el interés ajeno.
Such is the fact.
Así es.
He confessed the fact.
Él confesó el hecho.
(3) The three propositions regarding duty and (4) The categorical imperative.
(3) Las tres proposiciones en relación al deber(4) El imperativo categórico.
In Europe there are diverse opinions regarding the Palestinian initiative.
En Europa existen diferentes opiniones acerca de la iniciativa palestina.
So what is your opinion regarding the semen you discharge?
Y qué os parece el semen que eyaculáis?
This member wrote the following, regarding which data to trust
Sobre la fiabilidad de ciertos datos, este miembro escribió
First page of the administrative letter regarding Tamara Dimovska's treatment.
Primera página de la carta administrativa relacionada con el tratamiento de Tamara Dimovska.
The disputes regarding democratic legitimacy are also merely a sham.
De la misma forma, las controversias sobre la legitimidad democrática no son más que aparentes.
Data regarding injuries at the workplace seem to signal a small positive trend, but this does not take away the fact that the number of accidental deaths is in any case impressive , remarked the president of Anmil Pietro Mercandelli.
Los datos sobre los accidentes en el trabajo parecen señalar un ligero andamiento positivo, pero esto no quita que el número de las muertes blancas sea igualmente impresionante , ha remarcado el presidente del Anmil Pietro Mercandelli.
although they have no knowledge regarding that.
No tienen ningún conocimiento de ello.
They couldn't answer him regarding these things.
Y no le podían responder a estas cosas
Assistance regarding plant, machinery, equipment, processes, etc.
asistencia en materia de instalaciones, maquinaria, equipos, procedimientos, etc.
We thus support the rapporteur's proposal regarding the staff of the Commission.
Creo que tenemos que guiarnos por la experiencia que hemos tenido en el pasado.
Accordingly , decisions regarding the single monetary policy aim to achieve price the euro area as a whole is the natural consequence of the fact that , within a monetary union , monetary different interest rates for different regions of the euro area .
Accordingly , decisions regarding the single monetary policy aim to achieve price the euro area as a whole is the natural consequence of the fact that , within a monetary union , monetary different interest rates for different regions of the euro area .
In fact the unbelievers disavow.
No! Los infieles desmienten
It accounts for the fact.
Da cuenta del hecho.

 

Related searches : Regarding This Fact - Regarding The - Exploiting The Fact - Emphasise The Fact - Although The Fact - So The Fact - The Fact Whether - Negate The Fact - Reinforces The Fact - Missed The Fact - Blame The Fact - Than The Fact - Including The Fact - Underlines The Fact