Translation of "regulation provided for" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee .
Las medidas previstas por el presente Reglamento son conformes al dictamen del Comité del Programa Estadístico .
Assessment of the results obtained the authorisation procedure provided for by the Regulation guarantees a high level of protection for human health.
Evaluación de los resultados obtenidos el procedimiento de autorización previsto en el Reglamento garantiza un nivel alto de protección de la salud humana.
The SBS Regulation provided an instrument for co ordinating the many different business surveys undertaken within the EU Member States .
El Reglamento EEE proporciona un instrumento de coordinación de las diferentes encuestas a las empresas emprendidas en los Estados miembros de la UE .
The NCBs shall continue to apply all provisions of the General Documentation unaltered unless otherwise provided for in this Regulation .
Los BCN seguirán aplicando todas las disposiciones de la Documentación General sin varia ción alguna salvo donde el presente reglamento disponga lo contrario .
As the measures provided for in the proposed amendments should cover 2009, this Regulation should apply from 1 January 2009.
Habida cuenta de que es preciso que las medidas previstas en las modificaciones propuestas cubran el año 2009, conviene que el presente Reglamento se aplique a partir del 1 de enero de 2009.
The legislation of the Member State crossed must always be respected , as provided for in Article 6 ( 1 ) of the proposed regulation .
De conformidad con el apartado 1 del artículo 6 del reglamento propuesto , la legislación del Estado miembro transitado debe respetarse siempre .
The reliability of quarterly data provided under this Regulation with regards to annual data should be assessed .
Deberá evaluarse , con respecto a los datos anuales , la fiabilidad de los datos trimestrales suministrados en virtud del presente Reglamento .
These exempted entities shall fall under the application of this Regulation , provided that they meet the MFI definition .
Las entidades exentas que entren en la definición de IFM estarán sujetas a la aplicación del presente Reglamento .
The protection measures provided for in this Regulation shall apply to all confidential data transmitted within the ESS and between the ESS and the ESCB . 2 .
Las medidas de protección previstas en el presente Reglamento se aplicarán a todos los datos confidenciales transmitidos dentro del SEE y entre el SEE y el SEBC .
At all events, it has been possible to restore use of the scheme to the levels provided for since its inception by resorting to the mechanism provided for by Article 2 of Commission Regulation (EC) No 2844 988, in addition to actual catches.
En cualquier caso, gracias a la aplicación del mecanismo previsto en el artículo 2 del Reglamento (CE) nº 2844 988 y a las capturas efectivas se ha logrado que la utilización del régimen se situase en los niveles previstos cuando se aprobó.
Minimum standards for conceptual compliance ( j ) the statistical information provided by the reporting agents shall comply with the definitions , conventions , classifications and methods contained in this Regulation
Normas mínimas de conformidad conceptual j ) La información estadística que faciliten los agentes informadores se ajustará a las definiciones , convenciones , clasificaciones y métodos del presente Reglamento
Assistance has been provided to the structures and authorities as defined in article 21 of the IPA Implementing Regulation to prepare for accreditation of decentralised management system.
Se ha proporcionado ayuda a las estructuras y autoridades según lo definido en el artículo 21 del reglamento de aplicación del IPA a fin de preparar la acreditación del sistema de gestión descentralizado.
) It carries forward the exemption already provided for some companies issuing debt securities or reporting under US GAAP , as already foreseen in the Regulation on international accounting standards .
) Desarrolla la exención ya concedida a algunas sociedades que emiten obligaciones o que informan con arreglo a US GAAP , según lo previsto ya en el Reglamento sobre las Normas Internacionales de Contabilidad .
The protection measures provided for in this Regulation shall apply to all confidential data transmitted within the ESS and between the ESS statistical authorities and the ESCB central banks .
Las medidas de protección previstas en el presente Reglamento se aplicarán a todos los datos confidenciales transmitidos dentro del SEE y entre las autoridades estadísticas del SEE y los bancos centrales del SEBC .
This system is provided for in the 1988 regulation and its adoption will enable us to feel our way very carefully towards a free transport market in the Community.
El sistema en vigor se regula en virtud del regla mento de 1988 y su aplicación facilitará la realización del mercado libre del transporte comunitario.
Content of the Regulation The regulation contains two common modules , for inward FATS ( Annex 1 ) and for outward FATS ( Annex 2 ) .
Contenido del Reglamento El Reglamento contiene dos módulos comunes uno para FATS entrantes ( anexo I ) y otro para FATS salientes ( anexo II ) .
No options provided for ssh execution.
Imposible especificar un subsistema y una orden al mismo tiempo.
Where Olliyah s family is provided for?
Donde la familia de Olliyah pueda mantenerse?
Quality reports as provided for in the Annex to proposed regulation 1 are valuable manuals with which to guide users of data with regard to the specific quality of statistics .
Los informes de calidad contemplados en el anexo del reglamento propuesto 1 son manuales valiosos que sirven de guía a los usuarios de los datos con respecto a la calidad específica de las estadísticas .
C3 137 90) for a regulation amending Regulation (EEC) No 1307 85 authorizing the Member States to grant consumption aid for butter
De este modo, dar la palabra a otro firmante sería prohibir a la minoría que se ha expresado en la comisión que pueda, hablar como tal.
Another issue is the deadline of 20 months from the end of the reference year for Member States to transmit inward FATS currently provided for in Section 5 of Annex I to the proposed regulation .
Otro problema es el plazo de 20 meses desde el final del año de referencia de que disponen los Estados miembros para transmitir las FATS entrantes , según se establece en la sección 5 del anexo I del reglamento propuesto .
Transitional provisions for application of parts of this Regulation are laid down in Annex IV to this Regulation .
En el anexo IV del presente Reglamento se establecen disposiciones transitorias para la aplicación de parte del presente Reglamento .
This being said , the contents of the periodic reports will be defined in different contexts where tailor made solutions for SMEs are provided for ( in the company law directives with respect to the management report ) or will be provided for ( in the IAS Regulation with respect to financial statements for which specific international accounting standards are under preparation ) .
Dicho esto , el contenido de los informes periódicos se definirá en distintos contextos en los que están previstas soluciones a medida para las PYME ( en las Directivas sobre derecho de sociedades con respecto al informe de actividad ) o se pretende prever ( en el Reglamento de las NIC con respecto a los estados financieros , para los que se están en preparación nuevas Normas Internacionales de Contabilidad específicas ) .
all additional information necessary for the independent evaluation provided for in paragraph 14 must, furthermore, be provided by Poland
Polonia deberá facilitar asimismo toda la información adicional necesaria para efectuar la evaluación independiente prevista en el apartado 14
Both functions are provided for backward compatibility.
Ambas funciones son proporcionadas para compatibilidad hacia atrás.
Assessment of the results obtained the authorisation procedure provided for by the Regulation guarantees a high level of protection for human and animal health and the environment while preventing distortion of trade in the single market.
Evaluación de los resultados obtenidos el procedimiento de autorización que establece el Reglamento garantiza un nivel elevado de protección de la salud humana y animal y del medio ambiente, al tiempo que evita la distorsión del comercio en el mercado único.
As water is not covered by the definition of feed, as provided for in Community food and feed law and is not marketed for animal nutrition purposes, this Regulation should not include conditions for water used in animal nutrition.
Dado que el agua no entra dentro de la definición de pienso, tal como se establece en la legislación comunitaria sobre alimentos y piensos, y que no se comercializa con fines de alimentación animal, el presente Reglamento no debe incluir condiciones para el agua utilizada en la alimentación animal.
Regulation.
Regulación.
C3 312 90) for a regulation amending Regulation (EEC) No 2340 90 preventing Community trade following Iraq and Kuwait
Es una lás tima que el Sr. Van Velzen no esté aquí esta mañana, pero tengo entendido que ya ha estado en contacto con usted acerca de esta cuestión y me gustaría pedir a la Mesa ampliada que reconsiderase su decisión por lo que se refiere a la asignación de las mensionadas ini ciativas.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee ( SPC ) and of the Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics ( CMFB ) .
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del programa estadístico ( CPE ) y el Comité de estadísticas monetarias , financieras y de balanza de pagos ( CMFB ) .
asks for a new programme for reducing the unnecessary burden of regulation.
pide establecer un nuevo programa que reduzca la carga innecesaria de la normativa.
The Executive Board of the ECB may specify and publicise the criteria according to which it will apply the sanctions provided for in Article 7 ( 1 ) of the Council Regulation on minimum reserves .
El Comité Ejecutivo del BCE podrá especificar y hacer públicos los criterios conforme a los cuales aplicará las sanciones previstas en el apartado 1 del artículo 7 del Reglamento del Consejo relativo a la aplicación de las reservas mínimas .
He provided food and clothes for his family.
Él proporcionó comida y ropa a su familia.
Examples for these types are provided with quantaplus .
Se proporcionan ejemplos para estos tipos con quantaplus .
provided for within the framework of Community law.
Por último, señor Presidente, como Comisario, mi preocupación fundamental debe ser la protección de los intereses y el empleo de los productores.
14. a Regulation 'Shipping' 15. a Regulation 'Energy' 16. a Directive 'Environment' 17. a Regulation 'Agriculture'
Para que tengamos éxito, la armonización debe tener una base amplia.
There was general support in both groups for the regulation .
There was general support in both groups for the regulation .
This clause is also valid for the proposed Amendment regulation .
Dicha cláusula es también válida para el Reglamento modificado propuesto .
Article 1 Definitions For the purpose of this Regulation 1 .
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO
I. a regulation amending Regulation (EEC) No 3164 76 concerning access to the internal market for transport of goods by road
I. Un reglamento por el que se modifica el reglamento (CEE) n 3164 76 sobre el acceso al mercado de los transportes internacionales de mercancías por carretera
This regulation
Presente Reglamento
Regulation 1.2
Cláusula 1.2
Regulation 10.2
Cláusula 10.2
The integrated reporting approach of FVCs and MFIs and the derogations provided for in this Regulation aim at minimising the reporting burden for reporting agents and avoiding overlaps in the reporting of statistical information by FVCs and MFIs . ( 5 )
El método de información integrada de las sociedades instrumentales y las IFM y las exenciones establecidas en el presente Reglamento pretenden minimizar la carga informadora para los agentes informadores y evitar duplicidades en la presentación de información estadística por parte de las sociedades instrumentales y las IFM .
Article 7 Transitional provisions Transitional provisions for application of parts to this Regulation are laid down in Annex V to this Regulation .
Artículo 7 Disposiciones transitorias En el anexo V del presente Reglamento se establecen disposiciones transitorias para la aplicación de parte del presente Reglamento .

 

Related searches : Regulation For - Provided For - Need For Regulation - Regulation Provides For - Regulation Applies For - For Services Provided - Provided For Reference - Which Provided For - We Provided For - Unless Provided For - Measures Provided For - Where Provided For - Specifically Provided For - Were Provided For