Translation of "shall be sent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Shall - translation :

Keywords : Envié Enviada Mandé Enviados Mandaron Serán Haré Debo Muerte Será

Examples (External sources, not reviewed)

To Allah shall all matters be sent back.	Pero todo será devuelto a Alá.
An acknowledgement of receipt shall be sent to the applicant .	Se enviará acuse de recibo al solicitante .
The Day the heaven shall be rent asunder with clouds, and angels shall be sent down, descending (in ranks),	El día que se desgarre el nubarrón del cielo y sean enviados abajo los ángeles.
Every being shall taste death, then it is to Us that you shall be sent back.	Cada uno gustará la muerte. Luego, seréis devueltos a Nosotros.
There shall be sent against you both flame of fire and smoke, and ye shall not be able to defend yourselves.	Serán lanzadas contra vosotros llamaradas de fuego sin humo y de bronce fundido, y no podréis defenderos.
The notice shall be sent within 48 days after signature of the contract .	El anuncio se enviará en los 48 días siguientes a la firma del contrato .
And it shall be said to the godfearing, 'What has your Lord sent down?'	A los que temieron a Alá se les dirá Qué ha revelado vuestro Señor?
This written communication shall be sent to the President in due time before the meeting .	Esta circunstancia se notificará por escrito al presidente con la debida antelación .
This written communication shall be sent to the President in due time before the meeting .	Esta circunstancia habrá de ser notificada por escrito al Presidente con la debida antelación .
This written communication shall be sent to the President in due time before the meeting .	Esta circunstancia será comunicada por escrito al Presidente con la debida antelación .
Some attendees were removed from the incidence. Shall cancel messages be sent to these attendees?	Se eliminaron de la incidencia algunos asistentes. Se le deben enviar a esos asistentes mensajes de cancelación?
An evil man seeks only rebellion therefore a cruel messenger shall be sent against him.	El malo sólo busca la rebelión un mensajero cruel será enviado contra él
An evil man seeketh only rebellion therefore a cruel messenger shall be sent against him.	El malo sólo busca la rebelión un mensajero cruel será enviado contra él
There shall be sent round to them golden bowls and drinking cups and therein shall be what their souls yearn after and (wherein) the eyes shall delight, and you shall abide therein.	Se harán circular entre ellos platos de oro y copas, que contendrán todo lo que cada uno desee, deleite de los ojos. Estaréis allí eternamente.
With Him is the knowledge of the Hour and to Him you shall all be sent back.	Él tiene conocimiento de la Hora y a Él seréis devueltos.
Man shall on that day be informed of what he sent before and (what he) put off.	Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer.
And on the day when the heaven shall burst asunder with the clouds, and the angels shall be sent down descending (in ranks).	El día que se desgarre el nubarrón del cielo y sean enviados abajo los ángeles.
Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?	Acaso no son todos espíritus servidores, enviados para ministrar a favor de los que han de heredar la salvación
Flames of fire and molten brass shall be sent against both of you, and you will not be able to defend yourselves.	Serán lanzadas contra vosotros llamaradas de fuego sin humo y de bronce fundido, y no podréis defenderos.
No mail could be sent.	No se pudo enviar el correo e.
The invitation to tender shall be sent in writing and simultaneously to all candidates invited to submit a tender .	La invitación a licitar se enviará por escrito y simultáneamente a todos esos candidatos .
Draft European legislative acts sent to the European Parliament and to the Council shall be forwarded to national Parliaments.	Las propuestas de actos legislativos europeos dirigidas al Parlamento Europeo y al Consejo se transmitirán a los Parlamentos nacionales.
Yet if you ask about them while the Quran is being sent down, they shall be disclosed to you.	Si, con todo, preguntáis por ellas cuando se revela el Corán, se os darán a conocer y Alá os perdonará por ello.
Every living being shall taste death and We shall subject you to ill and good by way of trial, and to Us shall all of you be eventually sent back.	Os probamos tentándoos con el mal y con el bien. Y a Nosotros seréis devueltos.
There shall every soul become acquainted with what it sent before, and they shall be brought back to Allah, their true Patron, and what they devised shall escape from them.	Allí, cada uno experimentará de nuevo lo que hizo en vida. Serán devueltos a Alá, su verdadero Dueño, y se esfumarán sus invenciones.
Then shall We question those to whom Our message was sent and those through whom We sent it	Pediremos, ciertamente, responsabilidades a aquéllos a quienes mandamos enviados, como también a los enviados.
Then shall we question those to whom Our message was sent and those by whom We sent it.	Pediremos, ciertamente, responsabilidades a aquéllos a quienes mandamos enviados, como también a los enviados.
The prophet who prophesies of peace, when the word of the prophet shall happen, then shall the prophet be known, that Yahweh has truly sent him.	En cuanto al profeta que profetiza paz, cuando su palabra se cumpla, se reconocerá que a tal profeta verdaderamente le ha enviado Jehovah
Configure vacation notifications to be sent	Configurar las notificaciones de vacaciones a enviar
And (remember) the Day when the heaven shall be rent asunder with clouds, and the angels will be sent down, with a grand descending.	El día que se desgarre el nubarrón del cielo y sean enviados abajo los ángeles.
15 minutes prior to the defined debit time , the instructing participant shall be sent an automatic notification via the ICM .	El participante ordenante recibirá una notificación automática , por medio del MIC , 15 minutos antes del momento de adeudo predeterminado .
15 minutes prior to the defined debit time , the instructing participant shall be sent an automatic notification via the ICM .	15 minutes prior to the defined debit time , the instructing participant shall be sent an automatic notification via the ICM .
Why should I not serve the One Who created me and to Whom all of you shall be sent back?	Por qué no voy a servir a Quien me ha credado y a Quien seréis devueltos?
must be answered before a mail can be sent.	deberían responderse antes de enviar el correo.
And on the Day whereon the heaven shall be rent asunderg from the q clouds and the angelhall be sent downll with a great descending.	El día que se desgarre el nubarrón del cielo y sean enviados abajo los ángeles.
The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure .	Este auto serÆ comunicado , a efectos de su ejecución , a la autoridad judicial competente en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento .
The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure.	Este auto será comunicado, a efectos de su ejecución, a la autoridad judicial competente en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento.
All files sent electronically must be encrypted .	Todos los ficheros que se envíen electrónicamente deberán cifrarse .
And peace be Unto the sent ones.	Y paz sobre los enviados!
Elisha sent a messenger to him, saying, Go and wash in the Jordan seven times, and your flesh shall come again to you, and you shall be clean.	Y Eliseo le envió un mensajero que le dijo Ve, lávate siete veces en el Jordán, y tu carne te será restaurada, y serás limpio
So We shall question those unto whom a Message was sent, and We shall question the Envoys,	Pediremos, ciertamente, responsabilidades a aquéllos a quienes mandamos enviados, como también a los enviados.
So shall my word be that goeth forth out of my mouth it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.	así será mi palabra que sale de mi boca No volverá a mí vacía, sino que hará lo que yo quiero, y será prosperada en aquello para lo cual la envié
Therein every soul shall prove that which it sent before, and they shall be brcught back to Allah, their rightful Owner, and there shall stray from them that which they were wont to fabriCate.	Allí, cada uno experimentará de nuevo lo que hizo en vida. Serán devueltos a Alá, su verdadero Dueño, y se esfumarán sus invenciones.
He said Whoever doth wrong, him shall we punish then shall he be sent back to his Lord and He will punish him with a punishment unheard of (before).	Dijo Castigaremos a quien obre impíamente y, luego, será llevado a su Señor, que le infligirá un castigo horroroso.
The prophet which prophesieth of peace, when the word of the prophet shall come to pass, then shall the prophet be known, that the LORD hath truly sent him.	En cuanto al profeta que profetiza paz, cuando su palabra se cumpla, se reconocerá que a tal profeta verdaderamente le ha enviado Jehovah

Muestra esta página en español