Translation of "would be sent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Would - translation :

Keywords : Envié Enviada Mandé Enviados Mandaron Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

If We sent down an angel, then the matter would be judged no further time would be allowed them (for reflection).	Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar.
He will say Would that I had sent ahead what would be of avail for this life of mine!	y dirá Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida!
But if We had sent down an angel, the matter would have been decided then they would not be reprieved.	Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar.
She would reply, God has sent it.	Decía ella De Alá.
Had We sent down an angel, the matter would have been judged at once, and no respite would be granted to them.	Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar.
'Why has an angel not been sent down on him?' they say yet had We sent down an angel, the matter would have been determined, and then no respite would be given them.	Dicen Por qué no se ha hecho descender a un ángel sobre él? Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar.
Enter the text you would like to be in the email message sent when the reminder triggers.	Introduzca el texto que desee para el correo que será enviado cuando se active una alarma.
Had God willed, He would have sent down angels.	Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles.
Had Allah wished, He would have sent down angels.	Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles.
Therefore Absalom sent for Joab, to have sent him to the king but he would not come to him and when he sent again the second time, he would not come.	Y Absalón mandó llamar a Joab para enviarlo al rey, pero Joab no quiso venir a él. Lo mandó llamar por segunda vez, pero él no quiso venir
Why was there not sent down to him an angel so he would be with him a warner?	Por qué no se le ha mandado de lo alto un ángel que sea, junto a él, monitor...?
Yet if We sent a wind so they see it yellow, indeed after that they would still be unbelievers.	Y si enviamos un viento y ven que amarillea, se obstinan, no obstante, en su incredulidad.
If checked, kmail will show a warning if for whatever reason a message would be sent without being encrypted.	Si está marcado, kmail mostrará un aviso si por algún motivo debiera enviar un mensaje sin cifrar.
If God had willed He would have sent down angels.	Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles.
And if God willed, He would have sent down angels.	Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles.
Would ye lead aright those whom Allah hath sent astray?	Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?
They would say, We reject what you are sent with.	Dijeron No creemos en vuestro mensaje!
And never would We punish until We sent a messenger.	Nunca hemos castigado sin haber mandado antes a un enviado.
If God had wished, He would have sent down angels.	Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles.
She sent us a telegram, informing that she would come.	Ella nos mandó un telegrama para informarnos de que vendría.
No mail could be sent.	No se pudo enviar el correo e.
then they would not be respited. It is We who have sent down the Remembrance, and We watch over it.	Somos Nosotros Quienes hemos revelado la Amonestación y somos Nosotros sus custodios.
But were they to be sent back they would revert to what they were forbidden, and they are indeed liars.	Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. Mienten, ciertamente!
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.	Las palabras que el dr. Hawking escogía esta mañana serían imprimidas y enviadas a la editorial de su libro.
If checked, kmail will show a warning if for whatever reason a message would be sent without being digitally signed.	Si está marcado, kmail mostrará un aviso si por cualquier motivo debiera enviar un mensaje sin que esté firmado digitalmente.
Configure vacation notifications to be sent	Configurar las notificaciones de vacaciones a enviar
I would like to simplify matters and move that it now be taken off the agenda and sent back to committee.	Debemos dejar bien claro que no vamos a hacer más sacrificios.
They said, Had our Lord willed, He would have sent down angels Therefore, we reject what you are sent with.	Dijeron Si nuestro Señor hubiera querido, habría enviado de lo alto a ángeles. No creemos en vuestro mensaje .
must be answered before a mail can be sent.	deberían responderse antes de enviar el correo.
Had We wished, We would have sent a warner to every town.	Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.
They would say, We indeed disbelieve in what you are sent with.	Dijeron No creemos en vuestro mensaje!
Had God wanted He would have sent the angels (instead of him).	Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles.
Then Absalom sent for Joab, to send him to the king but he would not come to him and he sent again a second time, but he would not come.	Y Absalón mandó llamar a Joab para enviarlo al rey, pero Joab no quiso venir a él. Lo mandó llamar por segunda vez, pero él no quiso venir
All files sent electronically must be encrypted .	Todos los ficheros que se envíen electrónicamente deberán cifrarse .
And peace be Unto the sent ones.	Y paz sobre los enviados!
Had We sent down an angel, the matter would have been settled, and they would not have been reprieved.	Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar.
They ask 'Why has no angel been sent down to him' If We had sent down an angel, their fate would have been determined and they would never have been respited.	Dicen Por qué no se ha hecho descender a un ángel sobre él? Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar.
Had Allah wanted (to send any Messengers) He would have sent down angels.	Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles.
We sent a revelation to Moses telling him to leave with our servants during the night they would be pursued (by the Pharaoh).	Faraón envió a las ciudades a agentes que convocaran
When sending emails, the message you sent will be stored in the folder you sent it from. So if Inbox is highlighted when you send an email, that is where your message will be stored. You can drag messages into the Sent folder if you would like to have them stored there, or highlight the Sent folder and then send your message.	Cuando envía correos electrónicos, el mensaje que envía se ordenará en la carpeta desde la que lo envía. Por tanto si está resaltada Entrante cuando envía un correo electrónico, será ahí donde se guarde su mensaje. Puede arrastrar mensajes a la carpeta Enviado si es ahí donde quiere guardarlos, o resaltar la carpeta Enviado y enviar desde ahí su mensaje.
You will then be sent back to Us.	Luego, seréis devueltos a Nosotros.
To Allah shall all matters be sent back.	Pero todo será devuelto a Alá.
And peace be unto those sent (to warn).	Y paz sobre los enviados!
The doctor must be sent for at once.	Debemos llamar al médico inmediatamente.
Only sent articles can be canceled or superseded.	Sólo los artículos enviados se pueden cancelar o modificar.

Muestra esta página en español